সূরা আর-রাদ সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 13
- আয়াত সংখ্যা: 43
- ইংরেজি অর্থ: বজ্রপাতটি
সূরা আর-রাদ (বজ্রপাতটি) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
1. আলিফ-লাম-মিম-রা।
[এই অক্ষরগুলি কোরানের অলৌকিক ঘটনাগুলির মধ্যে একটি এবং আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদের অর্থ জানেন না]।
এগুলো কিতাবের (কোরআনের) আয়াত এবং তোমার প্রতি (মুহাম্মদ) তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে না।
২. আল্লাহই তিনি, যিনি আকাশকে কোনো দৃশ্যমান স্তম্ভ ছাড়াই ঊর্ধ্বে তুলেছেন। অতঃপর তিনি আরশের উপর আরোহণ করেছেন (সত্যিই এমন এক পদ্ধতিতে যা তাঁর মহিমার জন্য উপযুক্ত)। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন (যাতে তারা অবিরাম প্রদক্ষিণ করতে থাকে)! প্রত্যেকটি একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত নিজ নিজ পথে চলে। তিনি সকল বিষয়াদি নিয়ন্ত্রণ করেন এবং আয়াতসমূহ (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াতসমূহ, শিক্ষা, চিহ্ন, ওহী ইত্যাদি) বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেন, যাতে তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন করতে পারো।
3. এবং তিনিই পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন এবং তাতে স্থাপন করেছেন দৃঢ় পর্বত, নদী এবং সব ধরনের ফল থেকে তিনি জাওজাইন ইথনাইন করেছেন (দুটি জোড়া - অর্থ দুই প্রকার বা এর অর্থ হতে পারে: দুই ধরণের, যেমন কালো এবং সাদা, মিষ্টি এবং টক, ছোট এবং বড়, ইত্যাদি) সে রাতকে দিনের উপর আবরণ হিসাবে নিয়ে আসে। নিঃসন্দেহে, এই জিনিসগুলিতে, যারা চিন্তা করে তাদের জন্য আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, পাঠ, নিদর্শন ইত্যাদি) রয়েছে।
4. আর পৃথিবীতে রয়েছে প্রতিবেশী ক্ষেত, আঙ্গুরের বাগান, এবং সবুজ শস্য (ক্ষেত ইত্যাদি) এবং খেজুর গাছ, একটি একক কান্ড থেকে দুই বা তিনটি বা অন্যথায় (প্রতিটি খেজুরের জন্য একটি কান্ডের মূল) , একই জল দিয়ে watered, তবুও তাদের কিছু আমরা খাওয়া অন্যদের তুলনায় আরো চমৎকার করা. নিঃসন্দেহে, এই জিনিসগুলিতে, যারা বোঝে তাদের জন্য আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, পাঠ, নিদর্শন) রয়েছে।
5. এবং যদি আপনি (হে মুহাম্মদ) আশ্চর্য হন (এই মুশরিকদের প্রতি যারা আপনার ইসলামী একত্ববাদের বাণী অস্বীকার করে এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্যদের উপাসনা করে যারা ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না), তবে বিস্ময়কর তাদের এই উক্তি: “আমরা যখন মাটি হয়ে যাব তাহলে আমরা নতুন সৃষ্টিতে (উত্থিত) হব? তারাই তারা যারা তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করে! তারাই তারা যাদের গলায় হাত বেঁধে থাকবে লোহার শিকল। তারা জাহান্নামী হবে সেখানে চিরকাল থাকবে।
বইটি ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন: The Amazing Quran
6. তারা আপনাকে ভালোর আগে মন্দকে ত্বরান্বিত করতে বলে, অথচ তাদের আগে (অনেক) দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি এসেছে। কিন্তু নিঃসন্দেহে আপনার পালনকর্তা মানুষের পাপ সত্ত্বেও তাদের জন্য ক্ষমাশীল। আর নিঃসন্দেহে তোমার পালনকর্তা কঠোর শাস্তিদাতা।
7. আর কাফেররা বলেঃ তার প্রতি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয় না কেন? তুমি তো একজন সতর্ককারী এবং প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য একজন পথপ্রদর্শক।
8. আল্লাহ জানেন প্রত্যেক মহিলা কি ধারণ করে এবং গর্ভ কতটা কম (তাদের সময় বা সংখ্যার) বা বেশি হয়। তাঁর কাছে সবকিছুই অনুপাতে রয়েছে।
9. অদৃশ্য ও দৃশ্যের সর্বজ্ঞানী, সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ।
10. তোমাদের মধ্যে কেউ তার কথা গোপন করুক বা প্রকাশ্যে প্রকাশ করুক, রাতে লুকিয়ে থাকুক বা দিনে প্রকাশ্যে বের হউক, উভয়ই সমান।
১১. প্রত্যেক ব্যক্তির সামনে ও পেছনে ধারাবাহিকভাবে ফেরেশতারা রয়েছেন। তাঁরা আল্লাহর আদেশে তাকে রক্ষা করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ কোনো জাতির ভালো অবস্থা ততক্ষণ পরিবর্তন করেন না, যতক্ষণ না তারা নিজেরা তাদের ভালো অবস্থা পরিবর্তন করে ( পাপ করে এবং আল্লাহর প্রতি অকৃতজ্ঞ ও অবাধ্য হয়ে)। কিন্তু যখন আল্লাহ কোনো জাতির জন্য শাস্তি নির্ধারণ করেন, তখন তা থেকে নিবৃত্ত হওয়ার কোনো উপায় থাকে না এবং তারা তাঁকে ছাড়া আর কোনো রক্ষাকর্তা পাবে না।
12. তিনিই আপনাকে বিদ্যুৎ দেখান, ভয় (যাত্রীদের জন্য) এবং আশা হিসাবে (যারা বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করে)। আর তিনিই (জল দিয়ে) ভারী মেঘগুলোকে তুলে আনেন।
13. আর-রাদ (বজ্র) তাঁর মহিমা ঘোষণা করে এবং তাঁর প্রশংসা করে এবং ফেরেশতারাও তাঁর ভয়ের কারণে, তিনি বজ্রপাত করেন এবং তা দিয়ে তিনি যাকে ইচ্ছা আঘাত করেন, তবুও তারা (কাফেররা) আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে। আর তিনি শক্তিতে পরাক্রমশালী এবং শাস্তিতে কঠোর।
14. তাঁর জন্য (একা) সত্যের বাণী (অর্থাৎ তিনি ছাড়া আর কারো উপাসনা করার অধিকার নেই)। আর যাদেরকে তারা (মুশরিক ও কাফেররা) ডাকে, তাদের উত্তর দেয় না একজনের চেয়ে যে তার মুখে পানির জন্য (গভীর কূপের ধারে) হাত প্রসারিত করে, কিন্তু তা তার কাছে পৌঁছায় না এবং কাফেরদের আহ্বান। একটি ত্রুটি ছাড়া কিছুই নয় (অর্থাৎ কোন কাজে লাগে না)।
১৫. আর আকাশ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায়, সকলেই একমাত্র আল্লাহর কাছেই সিজদায় নত হয় এবং সকাল ও বিকেলে তাদের ছায়াও সিজদা করে।
16. (হে মুহাম্মাদ) বলুন: "আসমান ও জমিনের পালনকর্তা কে?" বল: "(এটি) আল্লাহ।" বলুন, “তাহলে কি তোমরা তাঁকে বাদ দিয়ে এমন আউলিয়াকে (রক্ষক ইত্যাদি) গ্রহণ করেছ, যাদের নিজেদের উপকার বা ক্ষতি করার ক্ষমতা নেই? বলুন: "অন্ধ কি দেখেন সমান? নাকি আলোর সমান অন্ধকার? নাকি তারা আল্লাহর জন্য এমন কিছু অংশীদার করে যারা তাঁর সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করেছে, যাতে সৃষ্টি (তারা যা তৈরি করে এবং তাঁর সৃষ্টি) তাদের কাছে একই রকম হয়।" বলুন: "আল্লাহ সব কিছুর স্রষ্টা, তিনি এক, অপ্রতিরোধ্য।"
১৭. তিনি আকাশ থেকে পানি (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন এবং উপত্যকাগুলো নিজ নিজ পরিমাণ অনুযায়ী প্রবাহিত হয়, কিন্তু সেই বন্যা ভূপৃষ্ঠে উঠে আসা ফেনা ভাসিয়ে নিয়ে যায় এবং অলঙ্কার বা বাসনপত্র তৈরির জন্য আগুনে উত্তপ্ত করা আকরিক থেকেও তার অনুরূপ ফেনা ওঠে। এভাবেই আল্লাহ (উদাহরণ দ্বারা) সত্য ও মিথ্যা প্রকাশ করেন। অতঃপর সেই ফেনা নদীর তীরে ময়লার মতো মিলিয়ে যায়, আর যা মানুষের কল্যাণের জন্য তা মাটিতেই থেকে যায়। এভাবেই আল্লাহ (সত্য ও মিথ্যার জন্য, অর্থাৎ বিশ্বাস ও অবিশ্বাসের জন্য ) উদাহরণ পেশ করেন।
18. যারা তাদের পালনকর্তার ডাকে সাড়া দিয়েছিল [আল্লাহর একত্বে বিশ্বাস করেছিল এবং তাঁর রাসূল মুহাম্মদ অর্থাৎ ইসলামী একেশ্বরবাদকে অনুসরণ করেছিল] তাদের জন্য আল-হুসনা (অর্থাৎ জান্নাত)। কিন্তু যারা তাঁর ডাকে সাড়া দেয়নি (আল্লাহর একত্ববাদে অবিশ্বাস করেছে এবং তাঁর রসূল মুহাম্মাদকে অনুসরণ করেনি), তাদের কাছে যদি পৃথিবীতে যা আছে তার সমতুল্য সবকিছুই থাকত, তবে তারা নিজেদেরকে (আযাব থেকে) বাঁচানোর জন্য তা পেশ করত। এটা নিরর্থক হবে)। তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ হিসাব-নিকাশ। তাদের বাসস্থান হবে জাহান্নাম; - এবং সত্যিই বিশ্রামের জন্য সবচেয়ে খারাপ জায়গা.
19. অতঃপর যে জানে যে, তোমার প্রতি (হে মুহাম্মদ) তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য সে কি অন্ধের মত হবে? কিন্তু শুধুমাত্র বুদ্ধিমান লোকেরাই মনোযোগ দেয়।
20. যারা আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং মিতাক্ব (বন্ধন, চুক্তি, চুক্তি) ভঙ্গ করে না;
21. যারা আল্লাহ যাকে সংযুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছেন তাতে যোগদান করে (অর্থাৎ তারা তাদের আত্মীয়-স্বজনের সাথে সদ্ব্যবহার করে এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করে না), তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং ভয়ানক হিসাবকে ভয় করে (অর্থাৎ সব ধরনের পাপ ও মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে। যে কাজগুলো আল্লাহ হারাম করেছেন এবং আল্লাহর নির্ধারিত সব ধরনের নেক আমল করা)।
22. এবং যারা তাদের পালনকর্তার সন্তুষ্টি লাভের জন্য ধৈর্য ধরে, সালাত (ইকামাত-আস সালাত) কায়েম করে, এবং আমি তাদের যা দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে এবং মন্দকে ভালোভাবে রক্ষা করে, তাদের জন্য একটি ভাল শেষ হয়;
23. 'আদন (ইডেন) জান্নাত (চিরস্থায়ী উদ্যান), যেখানে তারা প্রবেশ করবে এবং (এছাড়াও) যারা তাদের পিতা, তাদের স্ত্রী এবং তাদের সন্তানদের মধ্য থেকে সৎকর্ম করেছে। আর ফেরেশতারা প্রত্যেক দরজা থেকে তাদের কাছে প্রবেশ করবে (বলবে)
24. “সালামুন আলাইকুম (আপনাকে শান্তি বর্ষিত হোক) কারণ আপনি ধৈর্য ধরেছিলেন! চূড়ান্ত বাড়িটি সত্যিই চমৎকার!”
25. এবং যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সম্মতির পর ভঙ্গ করে এবং আল্লাহ যাকে সংযুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছেন তা ছিন্ন করে (অর্থাৎ তারা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করে এবং তাদের আত্মীয়-স্বজনদের প্রতি ভালো নয়) এবং দেশে ফাসাদ সৃষ্টি করে। তারা অভিশাপ (অর্থাৎ তারা আল্লাহর রহমত থেকে দূরে থাকবে); আর তাদের জন্য অসুখী (মন্দ) আবাস (অর্থাৎ জাহান্নাম)।
২৬. আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা তার জীবিকা বাড়িয়ে দেন এবং যার জন্য ইচ্ছা তা সংকুচিত করে দেন। আর তারা পার্থিব জীবনে আনন্দ করে, অথচ পরকালের তুলনায় এই দুনিয়ার জীবন তো এক ক্ষণস্থায়ী ভোগবিলাস মাত্র।
27. আর যারা কাফের তারা বলেঃ "কেন তার প্রতি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয় না?" বলুন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যারা তাঁর দিকে ফিরে আসে তাদের নিজের দিকে পরিচালিত করেন।"
28. যারা বিশ্বাস করে (আল্লাহর একত্ববাদ - ইসলামী একত্ববাদে) এবং যাদের অন্তর আল্লাহর স্মরণে প্রশান্তি লাভ করে, নিশ্চয়ই আল্লাহর স্মরণে অন্তর প্রশান্তি লাভ করে।
29. যারা (আল্লাহর একত্ববাদ - ইসলামিক একত্ববাদে) বিশ্বাস করে এবং সৎকর্ম করে, তুবা (এর অর্থ জান্নাতে সব ধরনের সুখ বা একটি গাছের নাম) তাদের জন্য এবং (চূড়ান্ত) প্রত্যাবর্তনের একটি সুন্দর জায়গা।
৩০. এভাবেই আমি আপনাকে (হে মুহাম্মদ) এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি, যাদের পূর্বে অন্যান্য সম্প্রদায় বিলুপ্ত হয়ে গেছে, যাতে আপনি তাদের কাছে তা পাঠ করে শোনান যা আমি আপনার প্রতি ওহী করেছি , অথচ তারা পরম করুণাময় (আল্লাহ)-কে অস্বীকার করে। বলুন: “তিনিই আমার রব! লা ইলাহা ইল্লা হুয়া (তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)! তাঁর উপরেই আমার আস্থা এবং তাঁর কাছেই আমি তওবা সহকারে প্রত্যাবর্তন করব।”
31. আর যদি এমন একটি কোরান থাকত যা দিয়ে পাহাড়গুলোকে (স্থান থেকে) সরানো যেত, অথবা পৃথিবীকে বিদীর্ণ করা যেত, অথবা মৃতদের কথা বলা যেত (এটি এই কোরআন ছাড়া অন্য কিছু হত না) একটি). তবে সব কিছুর ফয়সালা অবশ্যই আল্লাহর কাছে। তারপরও কি যারা ঈমান এনেছে তারা কি জানে না যে, আল্লাহ চাইলে তিনি সমগ্র মানবজাতিকে পথ দেখাতে পারতেন? আর যারা কাফেরদের উপর তাদের (মন্দ) কাজের কারণে বা তা (অর্থাৎ বিপর্যয়) তাদের ঘরের কাছাকাছি অবস্থান করে, যতক্ষণ না আল্লাহর প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়িত হয় তাদের উপর একটি বিপর্যয় থেমে থাকবে না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।
32. আপনার পূর্বে (হে মুহাম্মাদ) অনেক রসূলকে উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু আমি কাফেরদের অবকাশ দিয়েছিলাম এবং অবশেষে আমি তাদের শাস্তি দিয়েছিলাম। তাহলে আমার শাস্তি কেমন ছিল!
33. তাহলে কি তিনি (আল্লাহ) যিনি প্রত্যেক ব্যক্তির দায়িত্ব (রক্ষক, রক্ষণাবেক্ষণ, প্রদান ইত্যাদি) নেন এবং তিনি যা উপার্জন করেছেন তা জানেন (অন্য দেবদেবীর মতো যারা কিছুই জানেন না)? অথচ তারা আল্লাহর সাথে শরীক সাব্যস্ত করে। বলুন: "তাদের নাম দিন! আপনি কি তাকে এমন কিছু জানাবেন যা তিনি পৃথিবীতে জানেন না, নাকি এটি মিথ্যা কথার প্রদর্শনী।" না! যারা অবিশ্বাস করে, তাদের ষড়যন্ত্র সুশোভিত করা হয়েছে এবং তাদেরকে সৎপথ থেকে বাধা দেওয়া হয়েছে এবং আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোন পথপ্রদর্শক নেই।
34. তাদের জন্য পার্থিব জীবনে আযাব রয়েছে এবং পরকালের আযাব অবশ্যই কঠিনতর। আর আল্লাহর বিরুদ্ধে তাদের কোন অভিভাবক নেই।
বইটি ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন: The Amazing Quran
35. জান্নাতের বর্ণনা যা মুত্তাকুনদের (ধর্মপরায়ণ - দেখুন V.2:2): ওয়াদা করা হয়েছে! -এর তলদেশে নদী প্রবাহিত, এর বিধান চিরন্তন এবং এর ছায়াও, এটিই মুত্তাকীনদের শেষ (অন্তিম গন্তব্য) এবং কাফেরদের শেষ (অন্তিম গন্তব্য) আগুন। . (2:2 আয়াত দেখুন)
৩৬. যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছি (যেমন আব্দুল্লাহ ইবনুল সালাম এবং অন্যান্য ইহুদি যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল), তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে (অর্থাৎ কুরআন) তাতে তোমরা আনন্দিত হও। কিন্তু মিত্রদের (ইহুদি ও মুশরিকদের) মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা এর একটি অংশকে প্রত্যাখ্যান করে। বলুন (হে মুহাম্মদ): “আমাকে শুধু আল্লাহর ইবাদত করার এবং তাঁর সাথে অংশীদার স্থাপন না করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। আমি শুধু তাঁর দিকেই আহ্বান করি এবং তাঁর দিকেই আমার প্রত্যাবর্তন।”
37. আর এভাবেই আমি এটি (কোরআন) নাযিল করেছি যাতে আরবী ভাষায় কর্তৃত্বের বিচার হয়। যদি আপনি (হে মুহাম্মদ) আপনার কাছে জ্ঞান আসার পর তাদের (অর্থাৎ) কামনা-বাসনার অনুসরণ করতেন, তাহলে আল্লাহর বিরুদ্ধে আপনার কোন ওলী (রক্ষক) বা রক্ষাকারী থাকবে না।
৩৮. আর নিশ্চয়ই আমি আপনার পূর্বেও রাসূলগণ প্রেরণ করেছি এবং তাঁদের জন্য স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততি সৃষ্টি করেছি। আর আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোনো রাসূলের জন্য কোনো নিদর্শন পেশ করা তার দায়িত্ব নয়। প্রত্যেক বিষয়ের জন্যই আল্লাহর একটি বিধান রয়েছে।
39. আল্লাহ যা চান তা মুছে দেন এবং নিশ্চিত করেন (যা তিনি চান)। আর তাঁর কাছেই আছে কিতাবের মা (আল-লাউহ আল-মাহফুজ)
40. আমরা তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তার কিছু অংশ তোমাকে দেখাই বা তোমাকে মৃত্যু দেই, তোমার দায়িত্ব কেবল (বাণী) পৌঁছে দেওয়া এবং আমাদেরই হিসাব।
41. তারা কি দেখে না যে, আমরা ধীরে ধীরে (কাফেরদের, যুদ্ধে বিজয়ে) ভূমিকে এর দূরবর্তী সীমানা থেকে কমিয়ে দিচ্ছি। এবং আল্লাহ বিচার করেন, তাঁর বিচার প্রত্যাহার করার কেউ নেই এবং তিনি হিসাব গ্রহণে দ্রুত।
42. এবং অবশ্যই তাদের পূর্ববর্তীরা ষড়যন্ত্র করেছিল, কিন্তু সমস্ত পরিকল্পনা আল্লাহর। তিনি জানেন প্রত্যেক ব্যক্তি কি উপার্জন করে এবং কাফেররা জানবে কে উত্তম পরিণাম (শেষ গন্তব্য) পায়।
৪৩. আর যারা অবিশ্বাস করে, তারা বলুক: “আপনি (হে মুহাম্মদ) রাসূল নন।” বলুন: “আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট হলেন আল্লাহ এবং তারাও, যাদের আসমানী কিতাব সম্পর্কে জ্ঞান আছে (যেমন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম এবং অন্যান্য ইহুদি ও খ্রিস্টান যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল)।”
