সূরা আদ-দুখান সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 44
- আয়াত সংখ্যা: 59
- ইংরেজি অর্থ: ধোঁয়া
সূরা আদ-দুখান (ধোঁয়া) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
মুসাফ - সূরা আদ-দুখান - আয়াত 1 থেকে 18
1. হা-মিম।
[এই অক্ষরগুলি কোরানের অলৌকিক ঘটনাগুলির মধ্যে একটি এবং আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদের অর্থ জানেন না]।
2. সুস্পষ্ট কিতাবের (এই কোরানের) দ্বারা যা বিষয়গুলিকে স্পষ্ট করে দেয়,
3. আমরা এটি (এই কুরআন) একটি বরকতময় রাতে [(অর্থাৎ কদরের রাত, সূরা নং: 97) রমজান মাসে, ইসলামী ক্যালেন্ডারের 9ম মাসে] নাজিল করেছি। নিঃসন্দেহে, আমরা সর্বদা সতর্ক করছি [মানুষকে যে আমাদের আযাব তাদের কাছে পৌঁছাবে যারা আমাদের প্রভুত্বের একত্বে এবং আমাদের একত্ববাদে অবিশ্বাস করে]।
4. সেখানে (সে রাতে) প্রতিটি আদেশের বিষয় নির্ধারণ করা হয়।
৫. আমাদের পক্ষ থেকে আমরান (অর্থাৎ একটি আদেশ, এই কুরআন অথবা প্রত্যেক বিষয়ের বিধান )। নিশ্চয়ই আমরা সর্বদাই (রাসূলগণ) প্রেরণ করে থাকি।
6. আপনার পালনকর্তার রহমত হিসেবে। সত্যই! তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
7. নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা নিশ্চিত বিশ্বাসী হও।
8. লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া (তিনি ছাড়া ইবাদতের অধিকার কারো নেই)। তিনিই জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান, তিনিই তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা।
9. না! তারা সন্দেহে খেলে।
10. অতঃপর সেই দিনের জন্য অপেক্ষা করুন যেদিন আকাশ একটি দৃশ্যমান ধোঁয়া বের করবে।
11. মানুষকে আবৃত করা, এটি একটি যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
12. (তারা বলবে) হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের উপর থেকে আযাব দূর করে দাও, সত্যিই আমরা মুমিন হব!”
13. তাদের জন্য উপদেশ কিভাবে হতে পারে (যে সময়ে আযাব তাদের কাছে পৌঁছেছে), যখন তাদের কাছে স্পষ্ট বর্ণনাকারী একজন রসূল এসেছে।
14. অতঃপর তারা তাঁর (রসূল মুহাম্মদ) থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল এবং বলেছিল: "একজন (মুহাম্মদ) যাকে (মানুষের দ্বারা) শিক্ষা দিয়েছেন, একজন পাগল!"
15. নিশ্চয়ই আমি আযাবকে কিছু সময়ের জন্য দূর করে দেব। সত্যই! আপনি ফিরে আসবে.
16. যেদিন আমি তোমাদেরকে পাকড়াও করব। আমরা অবশ্যই প্রতিশোধ নেব।
17. এবং অবশ্যই আমি তাদের পূর্বে ফেরাউনের সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছিলাম, যখন তাদের কাছে একজন সম্মানিত রসূল (অর্থাৎ মূসা) আগমন করেছিলেন।
১৮. বলা: “আমার কাছে আল্লাহর বান্দাদের (অর্থাৎ বনী ইসরাঈলকে) ফিরিয়ে দাও। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কাছে সকল বিশ্বাসের যোগ্য একজন রাসূল।”
মুসাফ - সূরা আদ-দুখান - আয়াত 19 থেকে 39
19. “এবং আল্লাহর বিরুদ্ধে (নিজেদের) উচ্চবাচ্য করো না। আমি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছি।
20. “এবং সত্যই, আমি আমার এবং আপনার পালনকর্তার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যাতে আপনি আমাকে পাথর মারেন (বা আমাকে যাদুকর বলবেন বা আমাকে হত্যা করবেন)।
21. "কিন্তু আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন এবং আমাকে একা ছেড়ে দিন।"
22. (তবে তারা আক্রমণাত্মক ছিল), তাই তিনি [মুসা (মূসা)] তার পালনকর্তাকে ডাকলেন (বললেন) "এরা আসলেই মুজরিমুন (কাফের, মুশরিক, পাপী, অপরাধী ইত্যাদি)।"
23. (আল্লাহ বলেন): “রাতে আমার বান্দাদের সাথে তোমাকে বিদায় দাও। অবশ্যই, আপনাকে অনুসরণ করা হবে।
24. “এবং সমুদ্রকে সেভাবে ছেড়ে দাও (শান্ত ও বিভক্ত)। নিঃসন্দেহে তারা নিমজ্জিত হওয়ার জন্য একটি দল।"
25. তারা [ফেরাউনের লোকেরা] কত উদ্যান ও ঝরনা রেখে গেছে।
26. এবং সবুজ ফসল (ক্ষেত ইত্যাদি) এবং ভাল জায়গা,
27. আর জীবনের আরাম-আয়েশ যেখানে তারা আনন্দ পেত!
28. এইভাবে (এটা ছিল)! এবং আমরা অন্যান্য লোকদেরকে তাদের উত্তরাধিকারী করেছিলাম (অর্থাৎ আমরা বনী ইসরাঈলকে মিশরের রাজ্যের উত্তরাধিকারী করেছিলাম)।
29. আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী তাদের জন্য কাঁদেনি এবং তাদের অবকাশও দেয়া হয়নি।
30. এবং আমি বনী ইসরাঈলকে অপমানজনক আযাব থেকে রক্ষা করেছি।
৩১. ফিরআউন (Fir'aun) থেকে; নিশ্চয়ই সে ছিল অহংকারী এবং মুসরিফুনদের অন্তর্ভুক্ত (যারা ব্যয় ও অন্যান্য বিষয়ে সীমা লঙ্ঘন করে এবং গুরুতর পাপ করে )।
32. এবং আমি তাদেরকে (বনি ইসরাইল) আলামীন (মানব ও জিনদের) উপরে [মূসার সময়] জ্ঞানের দ্বারা মনোনীত করেছি,
33. এবং তাদেরকে এমন নিদর্শন দান করেছেন যাতে ছিল স্পষ্ট পরীক্ষা।
৩৪. নিশ্চয়ই এই ( কুরাইশ ) লোকেরা বলছে:
35. “আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই নেই এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।
36. "তাহলে আমাদের পূর্বপুরুষদের ফিরিয়ে আনুন, যদি আপনি সত্য বলেন!"
37. তারা কি উত্তম নাকি তুব্বার সম্প্রদায় এবং তাদের পূর্ববর্তীরা? আমরা তাদের ধ্বংস করেছি কারণ তারা ছিল প্রকৃতপক্ষে মুজরিমুন (কাফের, মুশরিক, পাপী, অপরাধী ইত্যাদি)।
38. আর আমি নভোমন্ডল, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুকে খেলার জন্য সৃষ্টি করিনি।
39. আমরা তাদেরকে সত্য ছাড়া সৃষ্টি করিনি (অর্থাৎ যারা আনুগত্য করে এবং কারা অবাধ্য তাদের পরীক্ষা ও পরীক্ষা করার জন্য এবং তারপর আনুগত্যকারীদের পুরস্কৃত করা এবং অবাধ্যদের শাস্তি দেওয়ার জন্য), কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
মুসাফ - সূরা আদ-দুখান - আয়াত 40 থেকে 59
৪০. নিশ্চয়ই বিচার দিবস (যেদিন আল্লাহ সৃষ্টিকুলের মধ্যে বিচার করবেন) তাদের সকলের জন্য নির্ধারিত সময়।
41. যেদিন মওলান (একজন নিকটাত্মীয়) মওলানের (একজন নিকটাত্মীয়) কোন উপকারে আসবে না এবং তারা কোন সাহায্য পাবে না,
42. সে ব্যতীত যার প্রতি আল্লাহ দয়া করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়।
43. নিশ্চয়ই যাক্কুম গাছ,
44. পাপীদের খাদ্য হবে,
45. ফুটন্ত তেলের মতো, এটি পেটে ফুটবে,
46. উত্তপ্ত পানি ফুটানোর মত।
47. (বলা হবে) “তাকে পাকড়াও কর এবং জ্বলন্ত আগুনের মধ্যে টেনে নিয়ে যাও।
48. “তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,
49. “আপনি (এটি) স্বাদ গ্রহণ করুন! নিশ্চয়ই তুমি ছিলে পরাক্রমশালী, উদার!
50. “সত্যিই! এটা সেই জিনিস যা নিয়ে তোমরা সন্দেহ করতে!”
51. সত্যই! মুত্তাকুন (ধার্মিক - দেখুন V.2:2), নিরাপত্তার (জান্নাত) জায়গায় থাকবে।
52. উদ্যান এবং স্প্রিংসের মধ্যে;
53. সূক্ষ্ম সিল্ক এবং (এছাড়াও) পুরু সিল্কের পোশাক পরা, একে অপরের মুখোমুখি,
54. তাই (এটি হবে), এবং আমরা তাদের চওড়া, সুন্দর চোখ দিয়ে হুরিসের সাথে বিয়ে দেব।
55. তারা সেখানে শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে সর্বপ্রকার ফল-ফলাদি আহবান করবে।
56. তারা সেখানে (পৃথিবীর প্রথম মৃত্যু) ব্যতীত কখনো মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করবে না এবং তিনি তাদেরকে জ্বলন্ত আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।
৫৭. তোমার রবের পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ! সেটাই হবে সর্বশ্রেষ্ঠ সাফল্য!
58. অবশ্যই, আমি এটা (কোরআন) আপনার জিহ্বায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা স্মরণ করতে পারে।
59. তারপর অপেক্ষা করুন (হে মুহাম্মদ); নিশ্চয় তারা (ও) অপেক্ষা করছে।
- শেষ
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
