মৌলিক তথ্য ও তথ্য
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 22
- আয়াত সংখ্যা: 78
- ইংরেজি অর্থ: "হজ - তীর্থযাত্রা"
- সাজদাহ সংখ্যাঃ 2
- অধ্যায়ে আচ্ছাদিত (জুজ): 17
সূরা আল-হাজ্জে আলোচিত বিষয় নির্বাচন করুন
নিম্নে সূরা আল-হজ্জে আলোচনা করা হয়েছে এমন কিছু বিষয়।
- আল্লাহ মানবজাতিকে শেষ কিয়ামতের কম্পন সম্পর্কে সতর্ক করেন (বিচার দিবস)
- তবুও, মানবজাতির মধ্যে অনেকেই আল্লাহর বাণীর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে চলেছে এবং তাঁর সত্যের বার্তায় মনোযোগ দেওয়ার জন্য খুব অহংকারী ও গর্বিত।
- আল্লাহ মানুষকে স্মরণ করিয়ে দেন কিভাবে তারা সৃষ্টি হয়েছে এবং কিভাবে তাদের মৃত্যু হবে। এটি তাদের শেষ সময়ের বাস্তবতার কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য যা অনিবার্য।
- এই সূরাটি সেই সমস্ত লোকদের ক্ষেত্রেও তুলে ধরে যারা সন্দেহের সাথে আল্লাহর ইবাদত করে। তাদের ভালো হলে তারা আল্লাহর দিকে ফিরে যায় কিন্তু খারাপ হলে তার বিরুদ্ধে যায়. এ ধরনের আচরণকে আল্লাহ ক্ষতি বলে অভিহিত করেছেন। (রেফারেন্স: আয়াত 11)
- তাই আল্লাহ মানুষকে দুনিয়ার প্রতারণার শিকার হতে সতর্ক করেন এবং তাদেরকে সত্যের বাণীতে বিশ্বাস করতে এবং নাজাত অর্জনের জন্য আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করতে বলেন।
- আল্লাহ সবাইকে স্মরণ করিয়ে দেন যে তিনি সত্যের চূড়ান্ত বার্তা পাঠিয়েছিলেন (আ কুরআনস্পষ্ট নিদর্শন সহ নবী মুহাম্মদের কাছে। তাই অন্যান্য বার্তা দ্বারা বিচ্যুত না হয়ে সেই বার্তাটি অনুসরণ করা মানুষের উপর কর্তব্য।
- যারা ইহুদি, সাবিয়ান, খ্রিস্টান এবং যাজক তাদের মধ্যে আল্লাহ বিচার করবেন তারা যে বার্তা অনুসরণ করেন তার জন্য।
- যারা সত্যের বাণীকে অবিশ্বাস করে তারা পরকালে শাস্তি পাবে এবং যারা বিশ্বাস করে তারা পুরস্কৃত হবে।
- আল্লাহ ইব্রাহিমকে সেই স্থান দেখিয়েছিলেন পবিত্র ঘর কাবা. আল্লাহ মানবজাতির কাছে ঘোষণা করতে বলেছেন যে তারা হজে (তীর্থযাত্রা) আসার জন্য সমস্ত পরিবহনের উপায় ব্যবহার করে এবং পৃথিবীর সব প্রান্ত থেকে।
- তীর্থযাত্রার ধর্মীয় অনুষ্ঠানে, তীর্থযাত্রীদের সমস্ত নির্ধারিত আচার পালন করা উচিত. আল্লাহ তাদেরকেও চিনতে পারেন যারা আল্লাহর সমস্ত পবিত্র জিনিস ও প্রতীককে সম্মান করে (মক্কা ও অন্যান্য স্থানে।)
- সূরাটিতে বলা হয়েছে যে (হজে) কোরবানির জন্য যে সমস্ত গবাদি পশু দেওয়া হয় তাতে মুমিনদের উচিত আল্লাহর নাম উল্লেখ করা। তারপর তারা এর গোশত খেতে হবে এবং গরীব ও ভিক্ষুকদেরও খাওয়াতে হবে।
- আল্লাহ তায়ালা মুমিনদের স্মরণ করিয়ে দেন এই (ইসলামী) ধর্মীয় অনুষ্ঠানে পশু কোরবানির ধারণা গোশত আল্লাহর কাছে পৌঁছানো নয় বরং ঈমানদারদের তাকওয়া ও ন্যায়পরায়ণতা যা তাঁর কাছে পৌঁছায় এবং তা গুরুত্বপূর্ণ।
- আল্লাহ জালেমদের কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দিতে পারেন, কিন্তু তারপর তিনি তাদের কঠোর শাস্তি দিয়ে থাকেন। তাদের কিছু নিদর্শন আজও (পৃথিবী জুড়ে) স্পষ্ট।
- যারা বোঝে না তারা অন্ধ কিন্তু আল্লাহ আমাদের মনে করিয়ে দেন যে তাদের চোখ অন্ধ হওয়ার চেয়ে তাদের অন্তর অন্ধ। সত্যের বার্তা.
- আল্লাহর কাছে একটি দিন পৃথিবীতে আমাদের পরিমাপের হাজার দিনের সমান। (রেফারেন্স: আয়াত 47)
- আল্লাহ নবী মুহাম্মদকে সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছেন.
- কাফেররা অবাক হয়ে ধরা দেবে যখন বিচার দিবস আসে এবং যে দিন যখন আল্লাহ সবার বিচার করবেন.
- আল্লাহ তাদেরকে বলেন যারা আল্লাহর পথে তাদের দেশ ছেড়ে চলে যায় কিন্তু তারপর প্রাণ হারায় যে আল্লাহ তাদের উত্তম রিযিক প্রদান করবেন।
- সূরাটি অনেক আয়াতের মাধ্যমে তা স্মরণ করিয়ে দেয় আল্লাহ সকল ক্ষমতার মালিক.
- আল্লাহ মুমিনদের পূর্বে এবং উভয় ক্ষেত্রেই "মুসলিম" হিসাবে নামকরণ করেছেন কুরআন. (রেফারেন্স: আয়াত 78)
- এবং আরো অনেক বিষয়। (নীচের মূল আয়াত সহ সম্পূর্ণ সূরাটি পড়ুন।)
সূরা আল-হজ (দ্যা পিলগ্রিমেজ) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
1. হে মানবজাতি! তোমার প্রভুকে ভয় কর এবং তাঁর প্রতি কর্তব্যপরায়ণ হও! নিঃসন্দেহে কেয়ামতের ভূমিকম্প একটি ভয়ংকর বিষয়।
2. যেদিন তুমি তা দেখতে পাবে, প্রত্যেক স্তন্যদানকারী মা তার স্তন্যপানকে ভুলে যাবে, এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার ভার ফেলে দেবে, এবং আপনি মানবজাতিকে মাতাল অবস্থায় দেখতে পাবেন, তবুও তারা মাতাল হবে না, বরং কঠিন শাস্তি হবে। আল্লাহর।
৩. আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে, যে আল্লাহ সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়াই বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক বিদ্রোহী (আল্লাহর অবাধ্য) শয়তানের অনুসরণ করে (যে সব ধরনের কল্যাণ থেকে বঞ্চিত)।
4. তার (শয়তানের) জন্য আদেশ করা হয়েছে যে যে তাকে অনুসরণ করবে, সে তাকে পথভ্রষ্ট করবে এবং তাকে আগুনের আযাবের দিকে নিয়ে যাবে। [তাফসির আত-তাবারী]
5. হে মানবজাতি! যদি তোমরা পুনরুত্থান নিয়ে সন্দেহে থাকো, তবে অবশ্যই! আমি তোমাকে (অর্থাৎ আদমকে) ধূলিকণা থেকে সৃষ্টি করেছি, তারপর নুতফাহ (পুরুষ ও নারীর যৌনস্রাবের মিশ্রিত ফোঁটা অর্থাৎ আদমের সন্তান), তারপর জমাট বাঁধা (এক টুকরো পুরু জমাট রক্ত) তারপর সামান্য গোশত থেকে, কিছু গঠন এবং কিছু অপ্রকৃত (গর্ভপাত), যাতে আমরা আপনাকে (এটা) স্পষ্ট করতে পারি (অর্থাৎ আমরা যা চাই তা করার জন্য আমাদের ক্ষমতা এবং ক্ষমতা আপনাকে দেখাতে পারি)। আর আমরা যাকে ইচ্ছা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য মাতৃগর্ভে রাখি, অতঃপর তোমাদেরকে শিশুরূপে বের করি, অতঃপর (বৃদ্ধি দেই) যাতে তোমরা পূর্ণ বয়সে উপনীত হও। আর তোমাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যে মারা যায় (যৌবনে) এবং তোমাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যাকে কৃপণ বার্ধক্যে ফিরিয়ে আনা হয়, যাতে সে জানার পর কিছুই জানে না। আর আপনি পৃথিবীকে অনুর্বর দেখতে পাচ্ছেন, কিন্তু যখন আমি তাতে পানি বর্ষণ করি, তখন তা আলোড়িত হয়, ফুলে ওঠে এবং সব ধরনের সুন্দর (বৃদ্ধি) উৎপন্ন করে।
6. কারণ আল্লাহ, তিনিই সত্য এবং তিনিই মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনিই সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
7. এবং অবশ্যই, কেয়ামত আসছে, এতে কোন সন্দেহ নেই এবং অবশ্যই আল্লাহ কবরে যারা আছে তাদের পুনরুত্থিত করবেন।
8. আর মানুষের মধ্যে এমন কেউ আছে যে আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে, জ্ঞান বা হেদায়েত বা আলো প্রদানকারী কিতাব ছাড়া।
9. অহংকারে ঘাড় বাঁকানো (আল্লাহর পথ থেকে বহুদূরে) এবং (অন্যদেরকে) আল্লাহর পথ থেকে (দূরে) পথভ্রষ্ট করা। তার জন্য পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনা রয়েছে এবং কিয়ামতের দিন আমি তাকে দহন (আগুনের) আযাব আস্বাদন করাব।
10. এটা তোমার হাত যা প্রেরণ করেছে তার কারণে এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ (তাঁর) বান্দাদের প্রতি অন্যায়কারী নন।
১১. আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে, যে আল্লাহর ইবাদত করে যেন এক চরম দ্বিধার মধ্যে থেকে; যদি তার প্রতি কোনো কল্যাণ ঘটে, তবে সে তাতেই সন্তুষ্ট থাকে; কিন্তু যখন তার উপর কোনো পরীক্ষা আসে, তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় (অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণের পর আবার অবিশ্বাসের দিকে ফিরে যায় )। সে ইহকাল ও পরকাল উভয়ই হারায়। এটাই হলো সুস্পষ্ট ক্ষতি।
12. সে আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুকে ডাকে যা তার ক্ষতি করে না এবং লাভও করে না। যে দূরে পথভ্রষ্ট.
13. তিনি তাকে ডাকেন যার ক্ষতি তার লাভের চেয়ে নিকটবর্তী; অবশ্যই, এবং মন্দ মওলা (আশ্রয়কারী) এবং অবশ্যই একটি মন্দ বন্ধু!
14. সত্যই, যারা (ইসলামী একেশ্বরবাদে) বিশ্বাস করে এবং সৎকাজ করে (কোরআন ও সুন্নাহ অনুসারে) আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। নিশ্চয়ই আল্লাহ যা চান তাই করেন।
15. যে ব্যক্তি মনে করে যে আল্লাহ তাকে (মুহাম্মদকে) দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করবেন না, সে যেন ছাদে একটি দড়ি প্রসারিত করে এবং সে যেন নিজেকে শ্বাসরোধ করে। তারপর দেখা যাক তার প্ল্যান যে সে রেগে যায় সেটা দূর করবে কি না!
16. এভাবেই আমরা এটি (মুহাম্মদের কাছে) নাযিল করেছি সুস্পষ্ট নিদর্শন, দলীল ও দলীল হিসেবে এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সৎপথে পরিচালিত করেন।
17. নিঃসন্দেহে যারা ঈমান আনে (আল্লাহ ও তাঁর রসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি) এবং যারা ইহুদি, সাবিয়ান, খ্রিস্টান, যাজক এবং যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যদের উপাসনা করে, আল্লাহ তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন। কেয়ামতের দিন। সত্যই! আল্লাহ সব কিছুর উপর সাক্ষী।
18. তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহকে সেজদা করে যারা নভোমন্ডলে আছে এবং যারা আছে পৃথিবীতে এবং সূর্য, চন্দ্র, তারা, পর্বত, গাছ এবং আদ-দাওয়াব। পশু, ইত্যাদি), এবং মানবজাতির অনেক? কিন্তু এমন অনেক (পুরুষ) আছে যাদের উপর শাস্তি জায়েজ। আর আল্লাহ যাকে লাঞ্ছিত করেন, তাকে কেউ সম্মান করতে পারে না। সত্যই! আল্লাহ যা চান তাই করেন।
19. এই দুই প্রতিপক্ষ (বিশ্বাসী ও অবিশ্বাসী) তাদের পালনকর্তা সম্পর্কে একে অপরের সাথে বিতর্ক করে। অতঃপর যারা কাফের, তাদের জন্য আগুনের পোশাক কেটে দেওয়া হবে এবং তাদের মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে দেওয়া হবে।
20. এর দ্বারা তাদের পেটের মধ্যে যা আছে তা গলে যাবে বা বিলীন হয়ে যাবে এবং (তাদের) চামড়াও।
21. আর তাদের জন্য রয়েছে লোহার রড (তাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য)।
22. যখনই তারা সেখান থেকে যন্ত্রণা থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে, তখনই তাদেরকে সেখানে ফিরিয়ে দেওয়া হবে এবং তাদেরকে বলা হবে, “আস্বাদন কর জ্বলন্ত আযাব”।
23. নিশ্চয়ই, যারা (আল্লাহর একত্ববাদে) ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত (জান্নাতে), যেখানে তাদেরকে স্বর্ণের কঙ্কন, মুক্তা এবং তাদের পোশাক পরানো হবে। সেখানে থাকবে রেশম।
24. এবং তারা (পৃথিবীতে) উত্তম কথাবার্তার (অর্থাৎ লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আলহামদু লিল্লাহ, কোরআন তেলাওয়াত ইত্যাদি) নির্দেশিত হয় এবং তারা তাঁর (অর্থাৎ আল্লাহর ইসলামের দ্বীন) পথে পরিচালিত হয়। একেশ্বরবাদ), যিনি সকল প্রশংসার যোগ্য।
২৫. নিশ্চয়ই যারা অবিশ্বাস করে এবং মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে ও মক্কার মসজিদুল হারাম থেকে বাধা দেয়, যা আমরা সকল মানুষের জন্য উন্মুক্ত করে দিয়েছি, সেখানে তার বাসিন্দা এবং দেশ থেকে আগত আগন্তুক—উভয়ই তার পবিত্রতা ও হজ ও উমরাহর ব্যাপারে সমান। আর যে ব্যক্তি সেখানে মন্দ কাজের দিকে বা অন্যায় করার দিকে ঝুঁকে পড়ে (অর্থাৎ শিরক চর্চা করে এবং ইসলামী একেশ্বরবাদ ত্যাগ করে), আমরা তাকে কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব।
২৬. আর (স্মরণ করো) যখন আমি ইবরাহীমকে (আব্রাহাম) (পবিত্র) ঘরটির (মক্কার কাবা) স্থান দেখিয়েছিলাম (এবং বলেছিলাম): “আমার সাথে (ইবাদতে) কোনো কিছুকে অংশীদার করো না, [লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)], এবং আমার ঘরকে তাদের জন্য পবিত্র করো, যারা একে তাওয়াফ করে, যারা নামাজের জন্য দাঁড়ায়, যারা রুকু করে (আল্লাহর কাছে বিনয় ও আনুগত্যের সাথে আত্মসমর্পণ করে), এবং সিজদা করে (নামাজে, ইত্যাদি);
27. আর মানুষের কাছে হজ্জের ঘোষণা দাও। তারা আপনার কাছে আসবে পায়ে হেঁটে এবং প্রতিটি চর্বিহীন উটের পিঠে, তারা প্রত্যেক গভীর ও দূরবর্তী (প্রশস্ত) পাহাড়ি রাস্তা থেকে (হজ করতে) আসবে।
২৮. যাতে তারা তাদের জন্য উপকারী বিষয়গুলোর সাক্ষী হতে পারে (অর্থাৎ পরকালে হজের পুরস্কার এবং ব্যবসা-বাণিজ্য ইত্যাদি থেকে কিছু পার্থিব লাভ), এবং নির্ধারিত দিনগুলোতে (অর্থাৎ যিলহজ মাসের ১০, ১১, ১২ ও ১৩ তারিখে ) আল্লাহর দেওয়া কোরবানির পশুর উপর তাঁর নাম স্মরণ করতে পারে (পশুটি জবাই করার সময় ‘বিসমিল্লাহ, ওয়াল্লাহু আকবার, আল্লাহুম্মা মিনকা ওয়া ইলাইক’ বলে)। অতঃপর তা থেকে ভক্ষণ করতে পারে এবং তা দিয়ে চরম দুর্দশাগ্রস্ত দরিদ্রদের খাওয়াতে পারে।
29. তারপর তারা তাদের জন্য নির্ধারিত দায়িত্ব (হজ্জের মানসিক) সম্পূর্ণ করুক এবং তাদের মানত পালন করুক এবং প্রাচীন ঘর (মক্কার কাবাঘর) প্রদক্ষিণ করুক।
৩০. (মানাসিকের নির্ধারিত হজের কর্তব্য হলো আল্লাহর প্রতি মানবজাতির কর্তব্য), এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর পবিত্র বস্তুসমূহকে সম্মান করে , তার রবের কাছে সেটাই তার জন্য উত্তম। গবাদি পশু তোমাদের জন্য হালাল, তবে সেইসব পশু ব্যতীত যেগুলোর কথা তোমাদের কাছে উল্লেখ করা হবে। সুতরাং তোমরা মূর্তিপূজা ও মিথ্যা কথা পরিহার করো।
31. হুনাফা লিল্লাহ (অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত না করা), তাঁর সাথে শরীক না করা (ইবাদতে ইত্যাদি) এবং যে আল্লাহর সাথে শরীক করে, সে যেন আকাশ থেকে পড়ল এবং পাখিরা তাকে ছিনিয়ে নিয়ে গেল। , অথবা বাতাস তাকে দূরে কোথাও ফেলে দিয়েছে।
৩২. সুতরাং [উপরে উল্লিখিত আয়াতগুলোতে (২৭, ২৮, ২৯, ৩০, ৩১) যা উল্লেখ করা হয়েছে, তা আল্লাহর প্রতি মানুষের একটি কর্তব্য]। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে সম্মান করে, তা অবশ্যই অন্তরের তাকওয়া থেকে আসে ।
33. তাদের (কোরবানির জন্য দেওয়া গবাদি পশু) একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য আপনার জন্য সুবিধা রয়েছে এবং পরে সেগুলিকে প্রাচীন হাউসে (হারাম - মক্কা শহরের পবিত্র অঞ্চল) কোরবানির জন্য আনা হয়।
34. এবং প্রত্যেক জাতির জন্য আমি ধর্মীয় অনুষ্ঠান নির্ধারণ করেছি, যাতে তারা গবাদি পশুর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করতে পারে যা তিনি তাদের খাদ্যের জন্য দিয়েছেন। আর তোমাদের ইলাহ (ঈশ্বর) হল এক ইলাহ (আল্লাহ), তাই তোমাদের অবশ্যই (ইসলামে) একমাত্র তাঁরই আনুগত্য করতে হবে। এবং (হে মুহাম্মাদ) মুখবিতিনদেরকে সুসংবাদ দাও [যারা বিনয়ের সাথে আল্লাহর আনুগত্য করে এবং ইসলামী একেশ্বরবাদের প্রকৃত ঈমানদারদের মধ্য থেকে বিনয়ী হয়],
35. আল্লাহকে স্মরণ করা হলে যাদের অন্তর ভয়ে ভরে যায়; যারা ধৈর্য সহকারে তাদের উপর যা-ই আসুক না কেন; এবং যারা সালাত (ইকামাত-আস সালাত) কায়েম করে এবং যারা আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে।
36. এবং বুদন (গরু, গরু বা উট যা মক্কার পবিত্র স্থানে তীর্থযাত্রীদের দ্বারা কোরবানি হিসাবে চালিত হয়।) আমরা তোমাদের জন্য আল্লাহর প্রতীক হিসাবে তৈরি করেছি, এতে তোমাদের অনেক কল্যাণ রয়েছে। সুতরাং যখন তারা (কুরবানীর জন্য) সারিবদ্ধ হবে তখন তাদের উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ কর। অতঃপর, যখন তারা তাদের পাশে (জবেহ করার পরে), তখন তা খাও এবং যে ভিক্ষুক (পুরুষদের) চায় না তাকে এবং যে ভিক্ষুক (পুরুষদের) চায় তাকে খাওয়াও। এভাবেই আমি তাদেরকে তোমাদের অধীন করেছি যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হতে পার।
37. আল্লাহর কাছে তাদের গোশত বা রক্ত পৌঁছায় না, বরং পৌঁছায় তোমাদের তাকওয়া। এভাবেই আমি তাদেরকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছি যাতে তোমরা আল্লাহকে তাঁর হেদায়েতের জন্য মহিমান্বিত করতে পার। আর (হে মুহাম্মদ) মুহসিনুনদেরকে সুসংবাদ দাও।
38. সত্যই, যারা ঈমান এনেছে আল্লাহ তাদের রক্ষা করেন। সত্যই! আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না [যারা আল্লাহর অবাধ্য হয় কিন্তু শয়তানের আনুগত্য করে]।
39. তাদের (অর্থাৎ কাফেরদের বিরুদ্ধে মুমিনদের) যুদ্ধ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যারা তাদের সাথে যুদ্ধ করছে, (এবং) তাদের (বিশ্বাসীদের) উপর জুলুম করা হয়েছে এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের (বিশ্বাসীদের) বিজয় দিতে সক্ষম।
40. যাদেরকে অন্যায়ভাবে তাদের গৃহ থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে শুধুমাত্র এই কারণে যে, তারা বলেছিলঃ আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ। - কেননা যদি এমন না হতো যে, আল্লাহ একদল লোককে অন্যের মাধ্যমে চেক করেন, মঠ, গীর্জা, উপাসনালয় এবং মসজিদ, যেখানে আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, সেসব নিশ্চয়ই ধ্বংস হয়ে যেত। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের সাহায্য করবেন যারা তাঁর (কারণ) সাহায্য করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান।
৪১. সেই ( মুসলিম শাসকগণ) যারা, যদি আমি তাদেরকে পৃথিবীতে ক্ষমতা দান করি, তবে তারা ইকামাত-আস-সালাতের আদেশ দেয় [অর্থাৎ পুরুষদের জন্য মসজিদে পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ জামাতের নামাজ আদায় করা], যাকাত প্রদানের আদেশ দেয় এবং আল-মারুফ (অর্থাৎ ইসলামী একেশ্বরবাদ ও ইসলাম যা কিছু করতে আদেশ করে) এর আদেশ দেয় ও আল-মুনকার (অর্থাৎ অবিশ্বাস , বহুঈশ্বরবাদ ও ইসলাম যা কিছু নিষিদ্ধ করেছে) থেকে নিষেধ করে [অর্থাৎ তারা জীবনের সকল ক্ষেত্রে কুরআনকে তাদের দেশের আইন বানিয়ে নেয়]। আর সকল সৃষ্টির বিষয়ের পরিণাম আল্লাহর হাতেই ন্যস্ত।
42. আর যদি তারা আপনাকে (হে মুহাম্মদ) মিথ্যা বলে, তবে তাদের পূর্ববর্তী নবীগণকে (নূহ (নূহ), আদ ও সামুদ সম্প্রদায়ের দ্বারাও মিথ্যা বলা হয়েছিল।
43. এবং ইব্রাহীম (আঃ) এবং লূতের সম্প্রদায়,
44. এবং মাদইয়ানের অধিবাসীরা; এবং মূসা (আঃ) কে মিথ্যা বলেছিল, কিন্তু আমি কাফেরদেরকে কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দিয়েছিলাম, তারপর আমি তাদের পাকড়াও করেছিলাম এবং (তাদের অন্যায়ের বিরুদ্ধে) আমার শাস্তি কেমন ছিল।
45. এবং অনেক জনপদকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি যখন তা অন্যায়ের জন্য দেওয়া হয়েছিল, ফলে তা ধ্বংস হয়ে গেছে (আজ পর্যন্ত) এবং (অনেক) নির্জন কূপ ও সুউচ্চ দুর্গ।
46. তারা কি দেশের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেনি? তাদের কি হৃদয় আছে যা দিয়ে বোঝার এবং কান আছে যা দিয়ে শোনার? সত্যই, চোখ অন্ধ হয় না, বরং বুকের মধ্যে থাকা হৃদয় অন্ধ হয়।
47. এবং তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে! আর আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না। আর নিশ্চয়ই তোমার পালনকর্তার কাছে একটি দিন হল হাজার বছরের সমান যা তোমরা মনে কর।
48. এবং আমি অনেক জনপদকে অবকাশ দিয়েছি অথচ তা অন্যায়ের জন্য দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর (শেষ পর্যন্ত) আমি তা (শাস্তিসহ) পাকড়াও করলাম। আর আমার কাছেই (সকলের) প্রত্যাবর্তন।
49. বলুন, “হে মানবজাতি! আমি তোমাদের কাছে স্পষ্ট সতর্ককারী হিসেবেই (প্রেরিত)।
50. সুতরাং যারা (আল্লাহর একত্ববাদে) বিশ্বাস করে এবং সৎকাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও রিযকুন করিম (উদার রিযিক, অর্থাৎ জান্নাত)।
51. কিন্তু যারা আমার আয়াতের (প্রমাণ, দলীল, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন, আয়াত ইত্যাদি) বিরুদ্ধাচরণ করে তাদের নিরাশ ও বাধাগ্রস্ত করার জন্য, তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী।
৫২. তোমার পূর্বে আমি এমন কোনো রাসূল বা নবী প্রেরণ করিনি, যিনি যখনই ওহী পাঠ করতেন, বর্ণনা করতেন বা কথা বলতেন, শয়তান তাতে (কোনো মিথ্যা) ঢুকিয়ে দিত। কিন্তু শয়তান যা ঢুকিয়ে দেয়, আল্লাহ তা বাতিল করে দেন। অতঃপর আল্লাহ তাঁর ওহীসমূহকে প্রতিষ্ঠিত করেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
53. যাতে তিনি (আল্লাহ) শয়তান (শয়তানের) দ্বারা নিক্ষিপ্ত জিনিসকে পরীক্ষা করে দেন যাদের অন্তরে রোগ (কপটতা ও অবিশ্বাসের) এবং যাদের অন্তর কঠিন। এবং অবশ্যই, জালিমুন (মুশরিক ও অন্যায়কারী ইত্যাদি) বিরোধিতায় অনেক দূরে (আল্লাহর রসূল ও মুমিনদের বিরুদ্ধে সত্য থেকে)।
54. আর যাদেরকে জ্ঞান দান করা হয়েছে তারা যেন জানতে পারে যে, এটা (কুরআন) আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য এবং যাতে তারা এতে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর বিনয়ের সাথে এর প্রতি অনুগত হয়। আর নিঃসন্দেহে যারা ঈমান এনেছে আল্লাহ তাদের সরল পথের পথপ্রদর্শক।
55. এবং যারা অবিশ্বাস করে তারা এর (কুরআন) সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করতে থাকবে না যতক্ষণ না তাদের উপর কেয়ামত আকস্মিকভাবে এসে পড়ে অথবা তাদের কাছে এমন দিনের আযাব উপস্থিত হয় যার পরে কোন রাত থাকবে না। কেয়ামতের)।
56. সেদিন সার্বভৌমত্ব হবে আল্লাহর (যার কোন শরীক নেই)। তিনি তাদের মধ্যে বিচার করবেন। সুতরাং যারা (আল্লাহর একত্ববাদে) ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে তারা আনন্দের বাগানে (জান্নাতে) থাকবে।
57. আর যারা কুফরী করেছে এবং আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে, তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক আযাব (জাহান্নামে)।
58. যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে অতঃপর নিহত হয়েছে বা মারা গেছে, আল্লাহ অবশ্যই তাদের জন্য উত্তম রিযিক দান করবেন। আর নিঃসন্দেহে আল্লাহই রিযিকদাতাদের মধ্যে সর্বোত্তম।
59. নিঃসন্দেহে তিনি তাদেরকে এমন একটি প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করাবেন যাতে তারা সন্তুষ্ট হবে এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।
60. যে তাই. আর যে ব্যক্তি প্রতিশোধ গ্রহণ করে, যা তাকে ভোগ করা হয়েছিল, অতঃপর আবার তার উপর জুলুম করা হয়েছে, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন। সত্যই! নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, ক্ষমাশীল।
61. এটা এজন্য যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনে এবং দিনকে রাত্রিতে মিশ্রিত করেন। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।
62. এর কারণ এই যে, আল্লাহই সত্য (বিরাজমান সমস্ত কিছুর একমাত্র সত্য ঈশ্বর, তাঁর সাথে কোন শরীক বা প্রতিদ্বন্দ্বী নেই) এবং তারা (মুশরিকরা) তাঁকে ছাড়া যাকে ডাকে, তা হল বাতিল (মিথ্যা) এবং অবশ্যই, আল্লাহ তিনি পরম উচ্চ, মহান।
63. তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর পৃথিবী সবুজ হয়ে যায়? নিঃসন্দেহে আল্লাহ পরম করুণাময় ও বিনয়ী, সব বিষয়ে অবহিত।
64. নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই তাঁর। এবং নিঃসন্দেহে, আল্লাহ তিনি ধনী (সকল ইচ্ছামুক্ত), সকল প্রশংসার যোগ্য।
65. তুমি কি দেখছ না যে, আল্লাহ তা'আলা পৃথিবীতে যা কিছু আছে এবং সমুদ্রের মধ্য দিয়ে চলাচলকারী নৌযানগুলোকে তাঁর আদেশে তোমার অধীন করে দিয়েছেন? তিনি তাঁর অনুমতি ব্যতীত আকাশকে পৃথিবীতে পতিত হওয়া থেকে বিরত রাখেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ মানবজাতির জন্য দয়ালু, পরম করুণাময়।
66. তিনিই তোমাদের জীবন দিয়েছেন, অতঃপর তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন এবং পুনরায় জীবিত করবেন (কিয়ামতের দিন)। সত্যই! মানুষ আসলেই অকৃতজ্ঞ।
67. প্রত্যেক জাতির জন্য আমরা ধর্মীয় অনুষ্ঠানগুলি নির্ধারণ করেছি [যেমন: হজের (তীর্থযাত্রা) সময় মিনায় (মক্কা) তিন দিন অবস্থানের সময় গবাদি পশুর জবাই] যা তাদের অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে; সুতরাং তারা (পৌত্তলিকরা) যেন এ বিষয়ে আপনার সাথে বিবাদ না করে (অর্থাৎ তোমরা যে গবাদি পশু জবাই কর তা খাওয়া এবং আল্লাহ যে পশুকে স্বাভাবিক মৃত্যু দিয়ে মেরে ফেলেন তা না খাওয়া), বরং তাদেরকে আপনার পালনকর্তার দিকে দাওয়াত দিন। সত্যই! আপনি (হে মুহাম্মদ) নিশ্চয়ই (সত্য) সরল পথের উপর আছেন। (অর্থাৎ ইসলামী একেশ্বরবাদের প্রকৃত ধর্ম)।
68. আর যদি তারা আপনার সাথে তর্ক করে (কোরবানি জবাই করার ব্যাপারে), বলুন; “তোমরা যা কর আল্লাহ তা ভালো জানেন।
69. "আল্লাহ কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে সেই বিষয়ে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করতে।"
70. তুমি কি জানো না যে, আসমান ও যমীনে যা আছে সবই আল্লাহ জানেন? নিঃসন্দেহে এটি (সমস্ত) কিতাবে রয়েছে (আল-লৌহ আল-মাহফুজ)। সত্যই! এটা আল্লাহর জন্য সহজ।
71. এবং তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুর ইবাদত করে যার জন্য তিনি কোন প্রমাণ নাযিল করেননি এবং যার কোন জ্ঞান তাদের নেই এবং জালিমদের (আল্লাহর একত্ববাদে অবিশ্বাসী) কোন সাহায্যকারী নেই।
72. এবং যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হয়, তখন আপনি কাফেরদের মুখে অস্বীকৃতি লক্ষ্য করবেন। যারা তাদের কাছে আমাদের আয়াত পাঠ করে তারা সহিংসতার সাথে আক্রমণ করতে প্রায় প্রস্তুত। বলুন: “আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়েও খারাপ কিছু বলব? (জাহান্নামের) আগুন যার প্রতিশ্রুতি আল্লাহ কাফেরদের জন্য দিয়েছেন এবং নিঃসন্দেহে তা নিকৃষ্ট গন্তব্য।"
73. হে মানবজাতি! একটি উপমা তৈরি করা হয়েছে, সুতরাং এটি (মনযোগ সহকারে) শুনুন: সত্যই! তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাক, তারা একটি মাছিও সৃষ্টি করতে পারে না, যদিও তারা একত্রিত হয়। আর মাছি যদি তাদের কাছ থেকে কোনো জিনিস ছিনিয়ে নেয়, তবে তা মাছি থেকে ছাড়ার ক্ষমতা তাদের থাকবে না। তাই দুর্বল (উভয়) অন্বেষণকারী এবং চাওয়া।
74. তারা আল্লাহকে তার সঠিক মূল্যায়ন করেনি। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান।
75. আল্লাহ ফেরেশতা ও মানুষের মধ্য থেকে রসূল বাছাই করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।
76. তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা তাদের পিছনে রয়েছে। আর আল্লাহর কাছে সকল বিষয় (সিদ্ধান্তের জন্য) প্রত্যাবর্তন করুন।
77. হে ঈমানদারগণ! তোমরা রুকু কর, সিজদা কর এবং তোমাদের পালনকর্তার ইবাদত কর এবং সৎকাজ কর যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।
78. এবং আল্লাহর পথে জিহাদ কর, যেভাবে সংগ্রাম করা উচিত (নিষ্ঠার সাথে এবং আপনার সমস্ত প্রচেষ্টার সাথে যাতে তাঁর নাম উচ্চতর হয়)। তিনি আপনাকে মনোনীত করেছেন (মানবজাতিকে তাঁর ধর্ম, ইসলামের প্রতি দাওয়াত দিয়ে তাঁর ইসলামী একত্ববাদের বাণী পৌঁছে দেওয়ার জন্য), এবং ধর্মের ক্ষেত্রে আপনার উপর কোন কষ্ট দেননি, এটি আপনার পিতা ইব্রাহিম (ইব্রাহিম) (ইসলামী একেশ্বরবাদ) এর ধর্ম। . তিনি (আল্লাহ) এই (কুরআনে) পূর্বে এবং উভয় ক্ষেত্রেই তোমাদের নাম মুসলিম রেখেছেন, যাতে রাসূল (মুহাম্মদ) তোমাদের উপর সাক্ষী হতে পারেন এবং তোমরা মানবজাতির উপর সাক্ষী হতে পারেন। সুতরাং সালাত (ইকামত-আস সালাত) আদায় কর, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধর [অর্থাৎ আল্লাহর উপর আস্থা রাখুন এবং আপনার সমস্ত বিষয়ে তাঁর উপর নির্ভর করুন] তিনিই আপনার মওলা (অভিভাবক, প্রভু ইত্যাদি), কী? একজন চমৎকার মওলা (পৃষ্ঠপোষক, প্রভু ইত্যাদি) এবং কী চমৎকার সাহায্যকারী!
সূরা আল-হাজ পড়ুন
- আরবীতে সূরা আল-হাজ (মুশাফ)
- ইংরেজিতে সূরা আল-হাজ
- ইংরেজি অনুবাদ সহ কুরআন কিনুন
আলহামদুলিল্লাহ!!! এটি বেশ ব্যাখ্যামূলক এবং চিন্তা উদ্দীপক। আমি আমাদের সমস্ত সমস্যা সমাধানের জন্য আল্লাহর প্রতি আমার বিশ্বাসকে শক্তিশালী করেছি এবং তাঁর সেবা করার জন্য আমাদের সামান্য প্রচেষ্টার জন্য আমাদের আশীর্বাদ করছি। বারাকুমুল্লাহু ফিকুম।