Qurandan İsra surəsi (17-ci fəsil) – Ərəbcə ingiliscə tərcümə | IqraSense.com

Qurandan İsra surəsi (17-ci fəsil) – Ərəbcə ingiliscə tərcümə

İsra surəsi ərəb ingiliscə

İsra surəsi haqqında əsas məlumat və faktlar

  • Surənin (Fəsil) nömrəsi: 17
  • Ayələrin sayı: 111
  • İngilis mənası: Gecə ilə səyahət

Surə Əl-İsra (Gecə səyahəti) Ərəb və ingilis tərcüməsi

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 1-dən 7-ə qədər

1. O ( Allah ) [Ona şərik qoşduqları hər şeydən ucadır] [Təfsir Qurtubi, cild 10, səhifə 204] O, bəndəsini (Məhəmmədi) gecə Məscidul-Haramdan ətrafını mübarək etdiyimiz ən uzaq məscidə (Qüdsdəki ) apardı ki, ona (Məhəmmədə) ayələrimizdən bəzisini göstərək. Həqiqətən, O, eşidəndir, görəndir.

2. Biz Musaya Kitab verdik və onu İsrail oğullarına doğru yolu göstərən rəhbər etdik (dedik): “Məndən başqasını özünüzə vəkil tutmayın.

Quran İslam Allah Dua


Quran islam Allah

Quran İslam Allah Dua



3. “Ey Nuhla (gəmidə) mindirdiyimiz kəslərin nəsli! Həqiqətən, o, şükür edən bir qul idi”.

4. Biz kitabda İsrail oğullarına belə hökm etdik ki, siz yer üzündə iki dəfə fitnə-fəsad törədəsiniz və zalım və təkəbbürlü olacaqsınız!

5. İki nəfərdən birincisi üçün vəd gəldiyi zaman üzərinizə şiddətli müharibə aparan qullarımızı göndərdik. Evlərinizin ən ucqar hissələrinə girdilər. Və o, (tamamilə) yerinə yetirilən bir vəd idi.

6. Sonra yenə də sənə onlar üzərində qələbə bəxş etdik. Biz sizə mal-dövlət və övladla kömək etdik və sizi insan gücünü artırdıq.

7. (Və dedik): “Əgər yaxşılıq etsəniz, özünüzə yaxşılıq etmiş olarsınız, əgər pislik etsəniz, özünüzə yaxşılıq etmiş olarsınız”. İkinci vəd gəldiyi zaman üzünüzü kədərləndirsinlər və əvvəllər daxil olduqları kimi (Qüdsün) məscidinə girsinlər və əllərinə düşən hər şeyi məhv etsinlər.

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 8-dən 17-ə qədər

8. [Tövratda belə buyurduq:] “Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər (günahlara ) qayıtsanız , Biz də (cəzaya) qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik.

9. Həqiqətən, bu Quran ən ədalətli və doğru yola yönəldir və möminləri (Allahın və Onun Rəsulu Muhəmmədin və s. birliyi ilə) müjdələyir. O kəslər ki, yaxşı işlər görərlər ki, onlar üçün böyük mükafat (Cənnət) olacaqdır.

10. Axirətə iman gətirməyənlər (yəni dünyada etdikləri yaxşı və ya pis əməllərin cəzasını alacaqlarını inkar edənlər) üçün ağrılı-acılı bir əzab (Cəhənnəm) hazırlamışıq.

11. İnsan (Allaha) yaxşılıq üçün dua etdiyi kimi şərdə də (Allaha) dua edər və insan tələsik olar [yəni kiməsə qəzəblənərsə, (deyər): “Allahım! Onu lənətləmək və s.” və bunu etməməli, amma səbirli olmalıdır].

12. Biz gecəni və gündüzü iki ayə təyin etdik. Sonra gecəni qaranlığı, gündüzü isə işıqlı etdik ki, Rəbbinizdən bir lütf diləyəsiniz, illərin sayını və haqq-hesabını biləsiniz. Biz hər şeyi müfəssəl izah etdik.

13. Biz hər kəsin əməlini boynuna bağladıq və Qiyamət günü onun üçün açıq görəcəyi bir kitab çıxardacağıq.

14. (Ona deyiləcək): “Kitabını oxu. Bu gün haqq-hesab çəkməyə sən özün kifayət edirsən”.

15. Kim düz getsə, ancaq öz xeyrinə doğru gedər. Kim zəlalətə düşərsə, öz ziyanına azmış olar. Yüklə yüklənmiş heç kəs başqasının yükünü daşıya bilməz. Biz peyğəmbər göndərməyincə heç vaxt əzab vermərik.

16. Biz bir məmləkəti (əhalini) məhv etmək qərarına gəldiyimiz zaman, onlardan olanlara (yaxud (əvvəlcə) əhalisinin sayını artırırıq) onlara (Allaha itaət etmək və əməlisaleh olmaq üçün) qəti əmr göndəririk. bu həyatın yaxşı şeyləri verilir. Sonra onlar orada həddi aşarlar və (əzabın) sözünün (əzabın) onlara qarşı haqq qazandırması belədir. Sonra Biz onu tamamilə məhv etdik.

17. Biz Nuhdan sonra neçə-neçə nəsilləri məhv etdik. Bəndələrinin günahlarını bilən və görən Rəbbin kifayətdir.

Kitabı yükləmək üçün bura klikləyin: Heyrətamiz Quran

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 18-dən 27-ə qədər

18. Kim tez keçib getməyi (dünya ləzzətini) istəsə, Biz istədiyimiz kəsə istədiyimizi verərik. Sonra onun üçün Cəhənnəmi nəsib etdik ki, o, orada rüsvay və inkar edilmiş halda (Allahın rəhmətindən uzaq) yandıracaqdır.

19. Kim mömin ikən (Allahın tövhidinə itaət etmək üçün) lazımi səy göstərərək (Allahın itaətindən ötrü saleh əməllər etsə) axirətə can atırsa və onun uğrunda cihad edərsə, onlar cihad edənlərdir. (Allah tərəfindən) təqdir, şükür və mükafatlandırılacaqdır.

20. Bunların hər birinə və Rəbbinin nemətlərindən bəxş etdiyimiz kəslərə. Rəbbinin nemətləri isə heç vaxt qadağan edilə bilməz.

21. Görün Biz (dünyada) bir-birimizə necə üstünlük veririk?

22. (Ey insan) Allahdan başqa heç bir tanrı qəbul etmə! (Bu ayə Muhəmməd Peyğəmbərə ünvanlanmışdır, lakin mənası bütün bəşəriyyət üçün ümumidir) yoxsa məzəmmət edilmiş, tərk edilmiş halda (Cəhənnəm odunda) oturacaqsınız.

23. Rəbbin yalnız Ona ibadət etməyi əmr etdi. Və ata-anaya qarşı nəzakətli ol. Əgər onlardan biri və ya hər ikisi sənin həyatında qocalığa çatsa, onlara bir söz demə, onlara qışqırma, onlara ehtiramla müraciət et.

24. Onlara mərhəmətlə təslimiyyət və təvazökarlıq qanadını aşağı sal və de: “Ey Rəbbim! Məni kiçik ikən böyütdükləri kimi onlara da rəhmət bəxş et”.

25. Rəbbiniz içinizdə olanı daha yaxşı bilir. Əgər təqvalısınızsa, şübhəsiz ki, O, itaət və tövbə edərək Ona dönənləri çox bağışlayandır.

26. Qohum-əqrəbaya, miskinə və müsafirə haqqını ver. Lakin (mal-dövlətinizi) israfçı kimi xərcləməyin. [Təfsir. Ət-Təbəri, cild. 10, səh 158 (9: 60-cı ayə)].

27. Həqiqətən, israfçılar şeytanların qardaşlarıdır və Şeytan öz Rəbbinə qarşı nankordur.

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 28-dən 38-ə qədər

28. Əgər onlardan (haqqlarını verməyi sənə əmr etdiyimiz qohumlardan, kasıblardan, müsafirlərdən və s.) üz döndərsən, lakin onlar səndən istədikləri vaxt pulun olmadıqda, Rəbbinizdən ümid etdiyiniz bir mərhəmət gözləyin, sonra onlara yumşaq söz deyin (yəni Allah mənə, mən də sizə verəcəyəm).

29. Əlini (xəsis kimi) boynuna bağlama və onu əli çatana qədər uzatma ki, qınanıb şiddətli yoxsulluğa düçar olasan.

30. Həqiqətən, sənin Rəbbin istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyinin də ruzisini azaldar. Həqiqətən, O, hər şeyi biləndir, bəndələrini görəndir.

31. Yoxsulluq qorxusundan övladlarınızı öldürməyin. Biz onlara da, sizə də ruzi veririk. Şübhəsiz ki, onların öldürülməsi böyük günahdır.

32. Haram cinsi yaxınlığa yaxınlaşmayın. Həqiqətən, o, fəhişdir [yəni həddi aşan hər bir şey (böyük günahdır)] və pis bir yoldur (Allah onu bağışlamasa, Cəhənnəmə aparır).

33. Allahın haram buyurduğu heç kəsi haqsız yerə öldürməyin. Kim (səhvlə deyil, qəsdən düşmənçilik və zülmlə) öldürülərsə, Biz onun varisinə [(əzabda Qisas, Bərabərlik qanunu tələb etmək və ya bağışlamaq və ya Diya (qan pulu) almaq) səlahiyyəti vermişik. canını almaqda həddi aşmasın (yəni yalnız qatildən başqa öldürməsin).

34. Yetimin malına, ancaq o, yetkinlik yaşına çatana qədər onu yaxşılaşdırmaq üçün yaxınlaşmayın. Və (hər bir) əhdə vəfa edin. Həqiqətən! əhd haqqında sorğu-sual ediləcək.

35. Ölçərkən ölçünü tam edin və düzgün tərəzi ilə çəkin. Bu, yaxşı (faydalı) və sonda daha yaxşıdır.

36. (Ey insan, yəni demə, etmə, şahid olma və s.) bilmədiyin bir şeyə tabe olma (məsələn, görmədiyi halda "gördüm" və ya eşitmədiyi halda "eşitdim" demə). Şübhəsiz ki, bunların hər birinin eşitməsi, gözü və qəlbi ( Allah tərəfindən) sorğu-sual olunacaqsınız.

37. Yer üzündə təkəbbür və təkəbbürlə gəzməyin. Şübhəsiz ki, sən nə yerin dibini qopara bilərsən, nə də yeri dərə bilərsən və dağlar kimi yüksəkliyə çata bilməzsən.

38. Bunların (yuxarıda qeyd olunanların) bütün pis cəhətləri sənin Rəbbinə nifrət edir.

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 39-dən 49-ə qədər

39. Bu , Rəbbinin sənə vəhy etdiyi hikmətdəndir . Allahla yanaşı başqa heç bir tanrı qəbul etmə, yoxsa qınanılmış və qovulmuş halda Cəhənnəmə atılacaqsan.

40. (Ey Məkkə müşrikləri) Rəbbiniz sizin üçün oğullar seçib, Özünə mələklərdən qızlarmı götürüb? Həqiqətən! Doğrudan da, dəhşətli söz deyirsən.

41. Şübhəsiz ki, Biz bu Quranda (kafirlərin) düşünüb ibrət alması üçün [Vədlərimizi, xəbərdarlıqlarımızı və (çoxlu misallarımızı) izah etdik.

42. (Ey Məhəmməd, bu müşriklərə, müşriklərə və s.) De ki: “Əgər onların iddia etdikləri kimi, Onunla yanaşı başqa məbudlar da olsaydı, onlar Ərşin Rəbbinə doğru bir yol axtarardılar. Onun rizaları və Ona yaxın olmaq).

43. O, pak və ucadır! Dedikləri Uluvan Kəbirədən (böyük batildən)! (Allahla yanaşı başqa tanrılar da var, lakin O, bütün məxluqların ehtiyac duyduğu, tək, kafir olan Allahdır. O, doğulmayıb, doğulmayıb və Onun bənzəri və tayı-bərabəri olmadığı barədə uydurma ifadələr) .

44. Yeddi göy, yer və onlarda olanlar Onu təsbih edir və heç bir şey yoxdur ki, Onu tərifləməsin. Lakin siz onların təsbihini başa düşmürsünüz. Həqiqətən, O, Həlimdir, Bağışlayandır.

45. (Ya Rəsulum!) Sən Quranı oxuduğun zaman səninlə axirətə iman gətirməyənlərin arasına görünməz bir pərdə çəkdik (yaxud qəlblərini pərdələyib onu eşidib anlamasınlar).

46. ​​Onu (Quranı) başa düşməsinlər deyə, onların qəlblərinə pərdə çəkdik, qulaqlarına da karlıq vurduq. Quranda tək Rəbbinizi [Lə iləhə illəllahı (Allahdan başqa ibadətə layiq olan ilah yoxdur)] zikr etdiyiniz zaman onlar arxalarına dönüb, nifrət edərək qaçarlar.

47. Biz onların səni dinlədikləri zaman nə eşitdiklərini daha yaxşı bilirik. Onlar xəlvətlə məşvərət etdikləri zaman zəlimlər (müşriklər və zalımlar və s.) deyirlər: “Siz ancaq sehrlənmiş adama tabesiniz”.

48. Gör onlar sənin üçün hansı misallar gətirdilər. Beləliklə, onlar azdılar və heç vaxt bir yol tapa bilməzlər.

49. Onlar dedilər: “Biz sümüklər və parça-parça olduğumuz zaman, həqiqətənmi, yeni bir yaradılış olaraq dirildiləcəyik?”

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 50-dən 58-ə qədər

50. De: “İstər daş, istərsə də dəmir.

51. “Yaxud kökslərinizdə daha böyük (və ya daha sərt) olan bir məxluq (diriləcəyinizi güman edirsiniz, hətta sonra yenidən diriləcəksiniz)” Onlar deyəcəklər: “Bizi kim qaytaracaq?” De: “Sizi ilk yaradan Odur!” Sonra başlarını yelləyib deyəcəklər: “Bu nə vaxt olacaq?” De: “Bəlkə yaxındır!”

52. O gün O, sizi çağıracaq, siz də Onun həmd və itaəti ilə cavab verəcəksiniz və (dünyada) ancaq az bir müddət qaldığınızı güman edəcəksiniz!

53. Qullarıma (yəni İslam tövhidinin həqiqi möminlərinə) de ki, (yalnız) ən gözəl sözləri desinlər. (Çünki) Şeytan onların arasına ixtilaf salır. Şübhəsiz ki, Şeytan insanın açıq-aşkar düşmənidir.

54. Rəbbiniz sizi daha yaxşı tanıyır, istəsə, sizə rəhm edər, istəsə, sizə əzab verər. (Ya Rəsulum!) Biz səni onlara vəkil göndərmədik.

55. Rəbbin göylərdə və yerdə olanların hamısını daha yaxşı bilir. Həqiqətən, Biz peyğəmbərlərin bəzisini digərlərindən üstün etdik və Davuda da Zəbur (Zəbur) verdik.

56. De: “Ondan başqa (özlərini mələklər, İsa, Üzeyri və s.) tanrılar kimi göstərdiyiniz kəsləri çağırın. Onların nə səndən bəlanı aradan qaldırmağa, nə də onu səndən başqasına keçirməyə qüdrəti yoxdur”.

57. Onların yalvardıqları məbudlar (məsələn, Məryəm oğlu İsa, Üzeyir və s.) öz Rəbbinə hansılarının daha yaxın olacağına dair vəsilə axtarırlar və Onun mərhəmətini umurlar və əzabından qorxurlar. Həqiqətən, Rəbbinin əzabından qorxmaq lazımdır! (Məryəm surəsini burada oxuyun)

58. Elə bir məmləkət (əhali) yoxdur ki, Biz onu Qiyamət günündən əvvəl məhv etməyək və ya şiddətli bir əzaba düçar etməyək. Bu, Kitabda (Bizim hökmlərimizdə) yazılmışdır.

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 59-dən 66-ə qədər

59. Bizi ayələri (mö'cüzələr, dəlillər, möcüzələr) göndərməkdən çəkindirə bilməz, ancaq əvvəlkilərin onları yalan saymasıdır. Biz Səmud qövmünə açıq-aydın bir dəvəni göndərdik, lakin onlar ona zülm etdilər. Biz möcüzələri ancaq qorxutmaq və onları qorxutmaq üçün göndərdik.

60. Sənə: “Həqiqətən, Rəbbin insanları əhatə etmişdir” dediyimizi xatırla. Sənə göstərdiyimiz mənzərəni və Quranda lənətlənmiş Zəkkumu insanlar üçün yalnız bir sınaq etdik. Biz onları qorxudur və qorxuduruq, lakin bu, onlarda yalnız böyük küfr , zülm və Allaha asilikdən başqa bir şey artırmır.

61. Yadına sal ki, bir zaman mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa səcdə etdilər. O dedi: “Sənin palçıqdan yaratdığına mən səcdə edimmi?”

62. [İblis (Şeytan)] dedi: “Görürsən? Məndən üstün tutduğun bu kimsəni, əgər mənə Qiyamət gününə qədər möhlət versən, az bir qismi istisna olmaqla, onun nəslini mütləq tutub azdıraram!”

63. (Allah) dedi: “Get, onlardan kim sənə tabe olsa, şübhəsiz ki! Cəhənnəm sizin üçün çoxlu bir cəzadır.

64. “İstafziz (hərfi mənada: yavaş-yavaş onları aldatmaq deməkdir) səsinizlə (yəni, mahnılar, musiqilər və Allaha itaətsizlik üçün hər hansı digər çağırışlar) bacarırsınızsa, onlara süvari və piyadanızla hücum edin, bir-birinizi bölüşün. onlarla mal-dövlət və övladlar (onları haram yollarla pul qazanmağa sövq etməklə və s., yaxud haram cinsi əlaqədə olmaq və s.) və onlara vədlər vermək”. Lakin şeytan onlara hiylədən başqa bir şey vəd etmir.

65. “Həqiqətən! Mənim qullarım (yəni İslam tövhidinin həqiqi möminləri), sizin onlar üzərində heç bir ixtiyarınız yoxdur. Sənin Rəbbin himayəçi olaraq kifayətdir”.

66. Onun lütfündən ruzi axtarasınız deyə, gəmini sizin üçün dənizdə idarə edən Rəbbinizdir. Həqiqətən! O, sizə qarşı çox rəhmlidir.

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 67-dən 75-ə qədər

67. Dənizdə sizə bir zərər toxunduğu zaman Ondan başqa ibadət etdiyiniz bütlər sizdən yox olar. O, sizi sağ-salamat quruya çıxardıqda isə (Ondan) üz döndərirsiniz. İnsan isə həmişə nankordur.

68. (Ya Rəsulum!) Onun sizi yerin bir hissəsini batırmayacağına və ya üzərinizə şiddətli bir qum tufanı göndərməyəcəyinə əminsinizmi? Sonra səni əzabdan qoruyan vəkil tapa bilməzsən.

69. Yoxsa (Allahın) sizi ikinci dəfə dənizə qaytarmayacağına, küfrünüzə görə üzərinizə bir qasırğa göndərməyəcəyinə və sizi suda batırmayacağına, sonra da orada Bizdən intiqam alan bir adam tapa bilməyəcəyinə əminsinizmi?

70. Həqiqətən, Biz Adəm övladını şərəfləndirdik, onları quruda və dənizdə mindirdik, onlara pak nemətlərdən ruzi verdik və onları nemətlərlə yaratdığımız bir çoxlarından üstün etdik. qeyd olunan üstünlük.

71. (Yada salın) o günü ki, bütün insanları öz imamları (peyğəmbərləri, ya da onların yaxşı və pis əməl dəftərləri və ya Quran, Tövrat (Tövrat) kimi müqəddəs kitabları ilə birlikdə çağıracağıq. , İncil (İncil) və s.]. Kimin dəftəri sağ əlinə verilərsə, onlar öz kitablarını oxuyar və onlara zərrə qədər haqsızlıq edilməz.

72. Kim dünyada kor olarsa (yəni, Allahın ayələrini görmür və Ona inanmazsa) axirətdə də kor və yoldan daha çox azmış olar.

73. Həqiqətən, onlar sənə nazil etdiyimizdən (Qurandan) döndərmək, Bizə qarşı ondan başqa bir şey uydurub uydurmaq istəyirdilər, sonra da səni özlərinə dost tutacaqdılar.

74. Əgər Biz səni sabitqədəm etməsəydik, az qala onlara meyl edəcəkdin.

75. Əgər belə olsaydı, sənə dünyada və ölümdən sonra ikiqat əzab daddırardıq . Sonra Bizə qarşı özünə kömək edəcək bir kimsə tapa bilməzdin.

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 76-dən 86-ə qədər

76. Həqiqətən, onlar səni elə qorxutmaq istəyirdilər ki, səni yerdən qovsunlar. Əgər belə olsaydı, onlar səndən sonra az bir müddət istisna olmaqla, (orada) qalmazdılar.

77. (Ya Rəsulum!) Səndən əvvəl göndərdiyimiz elçilərlə (bu, bizim) sünnəmizdir və sən Bizim sünnətimizdə heç bir dəyişiklik tapa bilməzsən.

78. Günortadan gecənin qaranlığına qədər namaz qıl (Zöhr, Əsr, Məğrib və İşa namazlarını qıl) və sübh tezdən Quran oxu. Həqiqətən, sübh tezdən Quran oxunması həmişə şahidlik ediləndir (gecə və gündüz insanlara nəzarət edən mələklər də oradadır).

79. Gecənin bəzi vaxtlarında (ya Məhəmməd!) sənin üçün əlavə bir namaz (təhəccüd və ixtiyari nəvafil namazı) olaraq onunla (namazda Quran oxu) namaz qıl . Ola bilsin ki, Rəbbin səni Məqamən-Məhmuda (Cənnətdə ən yüksək dərəcəyə) çatdırsın!

80. (Ya Rəsulum!) de: “Ey Rəbbim! Mənim (Mədinə şəhərinə) girişim və (Məkkə şəhərindən) çıxışım da xeyirli olsun. Mənə Öz dərgahından mənə kömək etmək üçün bir ixtiyar ver (və ya möhkəm bir dəlil və ya dəlil).

81. Və de: “Haqq (yəni İslam təkallahlığı, ya bu Quran, ya da müşriklərə qarşı cihad) gəldi və batil (yəni Şeytan və ya şirk və s.) yox oldu. Şübhəsiz ki, batil (yəni Allaha şərik qoşmaq) həmişə yox olmağa məhkumdur”.

82. Biz Qurandan iman gətirənlər üçün şəfa və mərhəmət olan ayələr nazil edirik. O, zalımların yalnız ziyanını artırır.

83. İnsana (kafirə) lütf bəxş etdiyimiz zaman o, üz döndərər və doğru yoldan uzaqlaşar. Ona bir pislik toxunduqda isə ümidsizliyə qapılar.

84. (Ey Muhəmməd, insanlara) de: “Hər kəs şəkilatihi (yəni, öz yoluna, dininə və ya niyyətinə və s.) görə edir və sənin Rəbbin kimin yolunu (dini və s.) doğru hesab etdiyini daha yaxşı bilir. ”

85. (Ya Rəsulum!) Səndən Ruh (Ruh) haqqında soruşurlar. De: “Ruh (Ruh), elmi ancaq Rəbbimin yanında olan şeylərdəndir. Sizə (insanlara) az bir elm verilmişdir”.

86. Əgər istəsəydik, sənə vəhy etdiyimizi (yəni bu Quranı) götürərdik. Onda bu işdə Bizə qarşı özünə heç bir himayədar tapa bilməzsən.

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 87-dən 96-ə qədər

87. Yalnız Rəbbindən bir mərhəmət olaraq. Həqiqətən! Onun sənə olan lütfü çox böyükdür.

88. De: “Əgər insanlar və cinlər birlikdə bu Quranın bənzərini gətirsələr, bir-birinə kömək etsələr belə, onun bənzərini gətirə bilməzlər”.

89. Həqiqətən, Biz bu Quranda insanlara hər cür məsəlləri açıqladıq, lakin insanların çoxu küfrdən başqa bir şey qəbul etmirlər.

90. Onlar dedilər: “(Ya Rəsulum!) Sən bizim üçün yerdən bulaq fışqırtmayana qədər sənə iman gətirməyəcəyik.

91. Yaxud sizin xurma və üzüm bağınız var və onların arasından bol-bol çaylar axıdasınız.

92. “Yoxsa sən özünü zənn etdiyin kimi göyü parça-parça edib üzərimizə endirirsən, yaxud Allahı və mələkləri qarşımıza çıxarırsan.

93. “Yaxud sənin zinətli əşyalardan (gümüş və xalis qızıl və s.) bir evin var, yoxsa göyə qalxsan, sonra da sən bizim üçün bir kitab nazil etməyincə, biz sənin yüksəlişinə inanmayacağıq. oxuyardıq”. De: “Rəbbim (Allah) onların (müşriklərin) Ona şərik qoşduqları bütün pisliklərdən pak və müqəddəsdir! Mən peyğəmbər olaraq göndərilmiş insandan başqa bir şeyəmmi?”

94. İnsanlara doğru yolu göstərən rəhbər gəldikdə onları iman gətirməyə mane olmadı, ancaq: “Allah bir insanı peyğəmbər göndərdi?” – demələri istisna idi.

95. De: “Əgər yer üzündə əmin-amanlıq içində gəzib-dolaşan mələklər olsaydı, əlbəttə, Biz onlara göydən peyğəmbər olaraq bir mələk endirərdik”.

96. De: “Mənimlə sizin aranızda şahid olmaq üçün Allah kifayətdir. Həqiqətən! O, hər şeyi biləndir, bəndələrini görəndir”.

Kitabı yükləmək üçün bura klikləyin: Heyrətamiz Quran

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 97-dən 104-ə qədər

97. Allah kimi hidayət etsə, o, doğru yola yönəldilmişdir. Onun kimi azdırsa, Ondan başqa heç bir köməkçi tapa bilməzsən. Biz onları Qiyamət günü üzüstə kor, lal və kar olaraq toplayacağıq. cəhənnəm olmaq; O, nə vaxt azalarsa, Biz onlar üçün Cəhənnəmin şiddətini artırarıq.

98. Bu, ayələrimizi (dəlilləri, dəlilləri, ayələri, ibrətləri, ayələri, ayələri və s.) yalan saydıqlarına görə onların cəzasıdır və dedilər: “Biz sümüklər və parça-parça olduğumuz halda, doğrudanmı biz yeni yaradılış kimi dirildiləcəyik? ”

99. Məgər onlar göyləri və yeri yaradan Allahın onların bənzərini yaratmağa qadir olduğunu görmürlərmi? O, onlar üçün müəyyən bir əcəl təyin etmişdir ki, onda heç bir şəkk-şübhə yoxdur. Lakin zəlimlər (müşriklər və zalımlar və s.) küfrdən başqa (haqq İslam tövhidini qəbul edir və heç bir şeyi qəbul etmirlər) rədd edirlər.

100. (Kafirlərə) de: “Əgər siz Rəbbimin mərhəmət xəzinəsinə (sərvətə, pula, ruziyə və s.) sahib olsaydınız, (tükənməkdən) qorxaraq (xərcləməkdən) çəkinərdiniz. İnsan isə həmişə xəsisdir!”

101. Biz Musaya doqquz açıq-aydın möcüzə verdik. İsrail oğullarından soruş ki, o, onların yanına gəldiyi zaman Firon ona dedi: “Ey Musa! Mənə elə gəlir ki, sən həqiqətən sehrlənmişsən”.

102. [Musa (Musa)] dedi: “Həqiqətən, sən bilirsən ki, bu möcüzələr ancaq göylərin və yerin Rəbbi tərəfindən açıq-aydın (yəni Allahın birliyinə və qüdrətinə dəlillər və s.) nazil edilmişdir. Məncə, ey Firon, həqiqətən, sən məhvə məhkumsan (yaxşılıqdan uzaq)!”

103. O, onları (Misirdən) çıxartmağa qərar verdi. Biz onu və onunla birlikdə olanların hamısını suya qərq etdik.

104. Biz ondan sonra İsrail oğullarına dedik: “Son və son vəd (Qiyamət günü və ya Məsihin zühuru) yaxınlaşdığı zaman yer üzündə məskunlaşın. Məryəm (Məryəm) yer üzündə]. Biz sizi (müxtəlif qövmlərdən olan) bir araya gətirəcəyik.[Təfsir əl-Qurtubi, cild. 10, Səhifə 338]

Əl-İsra surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

İsra surəsi - 105-dən 111-ə qədər

105. Biz onu (Quranı) haqq olaraq nazil etdik və o, haqq olaraq nazil oldu. (Ya Rəsulum!) Biz səni ancaq bir müjdəçi (islam tövhidinə tabe olanlar üçün Cənnətlə) və sənin risalətinə tabe olmaqdan boyun qaçıranlar üçün (cəhənnəm atəşi ilə) qorxudan bir peyğəmbər olaraq göndərdik. monoteizm).

106. Və (o) bir Qurandır ki, onu insanlara ara-sıra oxuyasan deyə, hissə-hissə ayırdıq. Biz onu mərhələ-mərhələ nazil etdik. (23 il ərzində).

107. (Ya Peyğəmbər, onlara) de: “İstər ona (Qurana) inanın, istərsə də inanmayın. Həqiqətən, ondan əvvəl elm verilmiş kimsələr (yəhudilər və xristianlar, məsələn, Abdullah ibn Salam və Salman əl-Farisi) özlərinə (Quran) oxunduğu zaman üzüstə səcdəyə qapanırlar.

108. Onlar dedilər: “Rəbbimiz pak və müqəddəsdir! Həqiqətən, Rəbbimizin vədi mütləq yerinə yetməlidir”.

109. Onlar üzü üstə yerə yıxılıb ağlayarlar və bu, onların təvazökarlığını artırır.

110. De: “Allaha dua edin və ya Rəhmana (Allaha) dua edin, Onu hansı adla çağırırsınızsa, (eynidir) ki, ən gözəl adlar Ona məxsusdur. Namazınızı nə ucadan, nə də avazla qılın.

111. Və de: “Həmd və şükürlər olsun ki, övladı olmayan, mülkündə şəriki olmayan, vəlisi (köməkçisi, himayəçisi) yoxdur. və ya tərəfdarı). Və Onu bütün əzəmətlə ucalt, [Allahu-Əkbər (Allah böyükdür)]."

-Son

Quran və ya Quran surələri səhifələrinə qayıt

1 Necə? 'Və ya' Nə ... birini əlavə edin

Şərh yaz