Ənfal surəsi haqqında əsas məlumat və faktlar
- Surənin (Fəsil) nömrəsi: 8
- Ayələrin sayı: 75
- İngilis mənası: Müharibənin qənimətləri
Ənfal surəsi (Qimətlər) Ərəb və ingilis tərcüməsi
1. Səndən qənimətlər haqqında soruşurlar. De: “Qənimətlər Allaha və Onun Elçisinə məxsusdur”. Əgər möminsinizsə, Allahdan qorxun və aranızdakı ixtilafları aradan qaldırın. Allaha və Onun Elçisinə itaət edin.
2. Möminlər yalnız o kəslərdir ki, Allah anıldıqda ürəkləri qorxuya düşər, Onun ayələri onlara oxunduqda imanlarını artırar və yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edərlər.
3. O kəslər ki, namaz qılır və onlara verdiyimiz ruzidən xərcləyirlər.
4. Məhz onlar haqqa iman gətirənlərdir. Onlar üçün Rəbbi yanında əzəmət dərəcələri, bağışlanma və bol ruzi (Cənnət) vardır.
5. Necə ki, Rəbbin səni haqq olaraq evindən çıxartdı və möminlərdən bir dəstə onu bəyənmədi.
6. Haqq bəlli olduqdan sonra onun barəsində səninlə mübahisə edirlər, sanki onlar (haqq ona) baxarkən ölümə sürüklənirlər.
7. (Xatırlayın ki) Allah sizə (müsəlmanlara) iki dəstədən (yəni düşmən ordusundan və ya karvandan) birinin sizin olacağını vəd etdiyi zaman silahsızın (karvanın) sizin olmasını istəyirdiniz. Lakin Allah Öz sözləri ilə haqqı təsdiqləmək və kafirlərin kökünü kəsmək istəyirdi (yəni Bədr döyüşündə).
8. Mücrimlərin (kafirlər, müşriklər, günahkarlar, günahkarlar və s.) xoşuna gəlməsə də, haqqı qalib gəlməsi və batili yox etməsi üçün.
Kitabı yükləmək üçün bura klikləyin: Heyrətamiz Quran
9. (Yada salın) o zaman ki, siz Rəbbinizdən kömək diləyirdiniz, O da sizə cavab verdi: “Mən bir-birinin ardınca (bir-birinin ardınca gələn) min mələklə sizə yardım edəcəyəm”.
10. Allah bunu yalnız bir müjdə və qəlblərinizin onunla rahatlıq tapması üçün etdi. Qələbə yalnız Allahdandır . Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
11. (Xatırlayın ki) o zaman O, Öz tərəfindən bir əmin-amanlıq olsun deyə sizi bir yuxuya qərq etmiş, sizi təmizləmək, şeytanın vəsvəsəsini sizdən uzaqlaşdırmaq, qəlblərinizi möhkəmləndirmək və qədəmlərinizi sabit etmək üçün göydən sizə yağış yağdırmışdı.
12. (Yadınıza salın) o zaman Rəbbiniz mələklərə vəhy etdi : “Mən sizinləyəm. İman gətirənləri möhkəmləndirin. Kafirlərin qəlbinə qorxu salacağam. Onların boyunlarına vurun, bütün barmaqlarına və ayaq barmaqlarına vurun!”
13. Bu, onların Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxmalarına və asi olmalarına görədir . Kim Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxsa və asi olsa, bilsin ki, Allah şiddətli cəza verəndir.
14. Bu əzabdır, onu dadın və şübhəsiz ki, kafirlər üçün Cəhənnəm əzabı vardır.
15. Ey iman gətirənlər! Kafirlərlə döyüş meydanında rastlaşdığınız zaman onlara arxa çevirməyin.
16. Hər kəs belə bir gündə – döyüş hiyləsi və ya (öz dəstəsinə) qoşulmaq üçün başqa bir məqsədlə – onlara arxa çevirərsə, şübhəsiz ki, Allahın qəzəbinə düçar olar . Onun sığınacağı Cəhənnəmdir və ora nə pis qayıdış yeridir!
17. Onları siz öldürmədiniz, Allah öldürdü. (Muhəmməd) atdığın zaman sən atmadın, Allah atdı ki, möminləri Öz tərəfindən gözəl bir imtahanla imtahana çəksin. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.
18. Bu (haqq) belədir və şübhəsiz ki, Allah kafirlərin hiylələrini zəiflədir .
19. Əgər (sizdən) hökm istəsəniz, artıq sizə hökm gəlmişdir. Əgər (günah etməkdən) əl çəksəniz, bu, sizin üçün daha yaxşı olar. Əgər (düşmənə) qayıtsanız, Biz də qayıdacağıq. Qoşunlarınız nə qədər çox olsa da, sizə heç bir fayda verməyəcək. Həqiqətən, Allah möminlərlədir.
20. Ey iman gətirənlər! Allaha və Onun Elçisinə itaət edin və (onu) eşidərkən ondan (yəni Peyğəmbərimiz Muhəmməddən) üz döndərməyin .
21. “Eşitdik!” – deyənlər, amma eşitməyənlər kimi olmayın.
22. Həqiqətən! Allah yanında canlıların ən pisi (hərəkət edən) karlar və lallardır, anlamayanlardır (yəni kafirlər).
23. Əgər Allah onlarda bir xeyir bilsəydi, onları eşitdirərdi və əgər onları eşitdirsəydi, onlar (haqqdan) üz döndərərdilər.
24. Ey iman gətirənlər! Allah və Onun Elçisi sizi, sizə həyat verəcək bir şeyə çağırdığı zaman onu qəbul edin və bilin ki, Allah insanla onun qəlbi arasında olar (yəni, pis insanın bir şey qərar verməsinə mane olar). Və siz (qiyamət günü) Onun hüzuruna toplanacaqsınız.
25. Yalnız sizlərdən yalnız zalım olanlara deyil, bütün yaxşı və pis insanlara təsir edəcək fitnədən qorxun və bilin ki, Allah şiddətli cəza verəndir.
26. Yadınıza salın ki, siz az idiniz, yer üzündə zəif sayılırdınız və insanların sizi qaçıra biləcəyindən qorxurduq, lakin O, sizin üçün əmin-amanlıq yeri yaratdı, sizi Öz köməyi ilə qüvvətləndirdi və sizə pak nemətlərdən ruzi verdi ki, bəlkə, minnetdar olun.
27. Ey iman gətirənlər! Allaha və Onun Elçisinə xəyanət etməyin və bilə-bilə öz əmanətinizə (sizə tapşırılan şeylərə və Allahın sizə vacib etdiyi bütün vəzifələrə) xəyanət etməyin.
28. Bilin ki, mal-dövlətiniz və övladlarınız yalnız bir sınaqdır və şübhəsiz ki, Allah yanında böyük bir mükafat var.
29. Ey iman gətirənlər! Əgər Allaha itaət edib qorxsanız , O sizə haqq ilə batili ayırd etmək üçün bir nur (Məxrəc, yəni hər çətinlikdən çıxış yolu) verər, günahlarınızı bağışlayar və sizi bağışlayar. Allah böyük lütf sahibidir.
30. Yadına sal ki, kafirlər səni zindana atmaq, yaxud öldürmək və ya (evindən, yəni Məkkədən) çıxarmaq üçün sənə qarşı hiylə qurdular. Onlar hiylə qururdular, Allah da hiylə qururdu. Allah hiylə quranların ən yaxşısıdır.
31. Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman: “Biz bunu (Quranı) eşitmişik. istəsək belə deyə bilərik. Bu, qədimlərin nağıllarından başqa bir şey deyildir”.
32. (Yadına sal) o zaman ki, onlar: “Allahım! Əgər bu (Quran) doğrudan da, Səndən (nazil edilmiş) bir həqiqətdirsə, onda başımıza göydən daş yağdır və ya bizə şiddətli bir əzab gətir!”
33. Sən onların arasında olduğun halda Allah onlara əzab verməz və onlar (Allahdan) bağışlanmaq diləyəndə də Allah onlara əzab verməz.
34. Məscidül-həramın qoruyucuları olmadıqları halda, onlar (insanları) Məscidül-hərama girməyə qoymadıqları halda, Allah nə üçün onlara əzab verməsin ? Onun qoruyucusu yalnız müttəqilərdir, lakin onların əksəriyyəti bunu bilmir.
35. Onların Beytullahın (Kəbənin) yanında qıldıqları namaz fit çalmaq və əl çalmaqdan başqa bir şey deyildi. Elə isə, küfr etdiyiniz üçün əzabı dadın!
36. Həqiqətən, kafirlər mallarını (insanları) Allahın yolundan döndərmək üçün xərcləyirlər və bundan sonra da xərcləyəcəklər. Lakin bu, onlar üçün bir əzab olacaq. Sonra isə məğlub ediləcəklər. Kafirlər isə Cəhənnəmə toplanacaqlar.
37. Allah pisləri yaxşılardan ayırd etsin, pisləri isə bir-birinin üstünə qoyub bir yerə yığsın və Cəhənnəmə atsın. Məhz onlar ziyana uğrayanlardır!
38. Kafir olanlara de ki, əgər (küfrdən ) əl çəksələr , keçmişdəki günahları bağışlanar. Yox, əgər (küfrlərinə) qayıtsalar, əvvəlkilərin başına gələnlər (əzab) onları xəbərdar edər.
39. Fitnə aradan qalxana və din (bütün dünyada) yalnız Allaha məxsus olana qədər onlarla vuruşun . Əgər onlar (Allaha ibadət etməkdən) əl çəksələr, şübhəsiz ki, Allah onların nə etdiklərini görəndir.
40. Əgər üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Mövlanızdır, (nə) gözəl Mövladır, (nə də) gözəl köməkçinizdir!
41. Bilin ki, qazandığınız hər hansı bir qənimətin beşdə biri (1/5) Allaha, Peyğəmbərə və [Peyğəmbərin (Məhəmmədin) yaxın qohumlarına] aiddir. (həmçinin) yetimlər, Məsakin (yoxsullar) və müsafirlər, əgər Allaha və (haqqı batildən ayıran) günü qulumuza (Muhəmməd) nazil etdiyimizə iman gətirmişsinizsə, İki dəstənin qarşılaşdığı gün (Bədr döyüşü) – Allah hər şeyə qadirdir.
42. (Və yadınıza salın ki,) siz ( müsəlmanlar ) vadinin yaxın tərəfində, onlar isə uzaq tərəfində, karvan isə sizdən aşağıda idi. Əgər görüşmək üçün qarşılıqlı olaraq vəd etsəydiniz belə, təyin olunmuş vaxtda uğursuzluğa düçar olardınız. Lakin (sizinlə) görüşdük ki, Allah əvvəlcədən müəyyən edilmiş bir işi yerinə yetirsin və (dini inkar etdikləri üçün ) həlak olacaq kəslər açıq-aydın bir dəlillə həlak olsunlar, sağ qalan kəslər isə açıq-aydın bir dəlillə sağ qalsınlar. Həqiqətən, Allah eşidəndir, biləndir!
43. (Yadınıza salın) o zaman ki, Allah (yəni Muhəmmədin) yuxusunda onları sizə az göstərdi, əgər onları sizə çox göstərsəydi, şübhəsiz ki, ruhdan düşər və qərar verməkdə mübahisə edərdiniz. Lakin Allah (sizi) xilas etdi. Şübhəsiz ki, O, ürəklərdə olanı biləndir.
44. (Bədr döyüşü günü kafir ordusu ilə) qarşılaşdığınız zaman onları sizin gözünüzdə az göstərdi, sizi də onların gözündə az göstərdi ki, Allah onlardan razı olsun. (Onun elmi ilə) müəyyən edilmiş bir işi yerinə yetirin və bütün işləri Allaha qaytarın.
45. Ey iman gətirənlər! (Düşmən) bir dəstə ilə qarşılaşdığınız zaman onlara qarşı möhkəm durun və Allahın adını (dilinizdə və zehninizdə) çox zikr edin ki, bəlkə nicat tapasınız.
46. Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, (bir-birinizlə) mübahisə etməyin, yoxsa cəsarətinizi itirərsiniz, gücünüz tükənər və səbr edin. Şübhəsiz ki, Allah Sabir edənlərlədir.
47. Evlərindən təkəbbürlə, insanlara görünmək üçün çıxan və (insanları) Allah yolundan döndərənlər kimi olmayın. Allah onların nə etdiklərini əhatə edəndir.
48. Şeytan onların (pis) əməllərini onlara gözəl göstərib: “Bu gün (Bədr döyüşündə) heç kim sizə qalib gələ bilməz. Mən sizin qonşunuzam!” – demişdi. İki dəstə bir-birini gördükdə qaçıb getdi və dedi: “Mənim sizinlə heç bir əlaqəm yoxdur. Mən sizin görmədiklərinizi görürəm. Mən Allahdan qorxuram, çünki Allah şiddətli cəza verəndir”.
49. O zaman münafiqlər və qəlblərində mərəz olanlar: “Bunları dinləri aldatmışdır!” – deyirdilər. Kim Allaha təvəkkül etsə , şübhəsiz ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
50. (Ya Rəsulum!) Mələklərin kafirlərin canlarını aldıqları zaman onların üzlərinə və kürəklərinə vuraraq: “Dadın alovlu Cəhənnəmin əzabını!” – deyə biləydin.
51. Bu, öz əllərinizlə etdiyiniz əməllərin cəzasıdır. Həqiqətən, Allah bəndələrinə zülm edən deyildir.
52. Bu, Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin hərəkətlərinə bənzəyir; onlar Allahın ayələrini inkar etdilər, Allah da onları günahlarına görə cəzalandırdı . Həqiqətən, Allah Qüvvətlidir, cəzası şiddətlidir.
53. Bu ona görədir ki, Allah bir tayfaya bəxş etdiyi neməti onlar özlərində olanı dəyişdirməyincə dəyişdirməz . Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.
54. Firon qövmünün və onlardan əvvəlkilərin rəftarı kimi. Onlar öz Rəbbinin ayələrini yalan saydılar, biz də onları günahlarına görə məhv etdik, Firon qövmünü isə suya qərq etdik. (müşriklər və zalımlar və s.).
55. Həqiqətən, Allah yanında canlıların ən şərlisi kafirlərdir, buna görə də iman gətirməyəcəklər.
56. Onlar (səninlə) əhd bağladığın kəslərdir, sonra onlar hər dəfə əhdlərini pozur və Allahdan qorxmurlar.
57. Əgər müharibədə onlara qalib gəlsəniz, arxalarında olanları dağıtmaq üçün onlara şiddətli əzab verin ki, ibrət alsınlar.
58. Əgər (ey Muhəmməd) hər hansı bir qövmün xəyanətindən qorxursansa, (onların əhdini) bərabər şərtlərlə geri at. Şübhəsiz ki, Allah xainləri sevməz.
59. Kafirlər (əzabdan) qaça biləcəklərini güman etməsinlər. Həqiqətən, onlar (Allahın əzabından) heç vaxt xilas ola bilməyəcəklər.
60. Allahın düşmənini, öz düşməninizi və sizin düşməninizi və başqalarını, ancaq bilmədiyin başqalarını qorxutmaq üçün onlara qarşı bacardığınız qədər döyüş atları (tanklar, təyyarələr, raketlər, toplar və s.) hazırlayın. Allah bilir. Allah yolunda xərclədiyiniz hər birinizin əvəzi sizə veriləcək və sizə zülm edilməz.
61. Əgər onlar sülhə meyl etsələr, sən də ona meyl et və Allaha təvəkkül et. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir.
62. Əgər səni aldatmaq istəsələr, şübhəsiz ki, Allah sənə kifayətdir. Öz köməyi ilə və möminlərlə sizə yardım edən Odur.
63. Və O, onların (yəni möminlərin) qəlblərini birləşdirdi. Əgər sən yer üzündə nə varsa, hamısını xərcləsəydin belə, onların qəlblərini birləşdirə bilməzdin. Lakin Allah onları birləşdirdi . Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
64. Ey Peyğəmbər! Sənə və sənə tabe olan möminlərə Allah kifayətdir .
65. Ey Peyğəmbər (Məhəmməd)! Möminləri döyüşə dəvət et. Əgər aranızda iyirmi səbirli olsa, iki yüz nəfərə, yüz səbirli olsa, min kafirə qalib gələr, çünki onlar (kafirlər) dərk etməyən bir tayfadırlar.
66. İndi Allah sizdə zəiflik olduğunu bildiyi üçün (işinizi) yüngülləşdirdi. Əgər sizdən yüz səbirli olsa, iki yüz nəfərə, min nəfər olsa, Allahın izni ilə iki min nəfərə qalib gələr. Allah əs-Sabirin (səbir edənlərlə və s.) ilədir.
67. Yer üzündə (düşmənləri arasında) böyük bir qırğın törətməyincə heç bir peyğəmbərə əsir götürmək (və onları fidyə ilə azad etmək) yaraşmaz. Siz dünya xeyirini (əsirləri azad etmək üçün fidyə) istəyirsiniz, Allah isə (sizin üçün) Axirəti istəyir. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
68. Əgər bu, Allah tərəfindən əvvəllər bir hökm olmasaydı, aldığınız şeyə görə sizə şiddətli bir əzab toxunardı.
69. Döyüş zamanı əldə etdiyiniz qənimətləri halal və təmiz olaraq yeyin və Allahdan qorxun. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
Kitabı yükləmək üçün bura klikləyin: Heyrətamiz Quran
70. Ey Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlblərinizdə bir xeyir bilsə , sizə sizdən alınandan daha yaxşısını verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
71. Əgər sənə xəyanət etmək istəsələr, daha əvvəl Allaha xəyanət etmişdilər. Beləliklə, (sizə) onların üzərində qüdrət verdi. Allah Biləndir, Müdrikdir!
72. Həqiqətən, iman gətirib hicrət edənlər, Allah yolunda malları və canları ilə cihad edənlər , sığınacaq verib kömək edənlər – bunlar bir-birinin dostudurlar. İman gətirib hicrət etməyənlərə gəldikdə isə, onlar hicrət edənə qədər sizin onlara heç bir himayədarlıq etmək borcunuz yoxdur. Əgər onlar din yolunda sizdən kömək istəsələr, sizinlə aralarında müqavilə olan bir tayfa əleyhinə olanlar istisna olmaqla, onlara kömək etmək sizin borcunuzdur. Allah sizin nə etdiklərinizi görəndir.
73. Kafirlər bir-birinin dostudurlar. Əgər siz (bütün dünya müsəlmanları birlikdə) bunu etməsəniz (yəni, Allahın təkallahlı dinini qələbəyə qaldırmaq üçün bütün müsəlman dünyasının baş müsəlman hökmdarı olan bir xəlifə ilə birləşib müttəfiq olmasanız), yer üzündə fitnə (müharibələr, döyüşlər, şirk və s.) və böyük bir fitnə-fəsad (şirk təzahürü) baş verəcək.
74. İman gətirib hicrət edənlər və Allah yolunda cihad edənlər, sığınacaq verib kömək edənlər. – bunlar haqqa möminlərdir, onlar üçün bağışlanma və Rizqun Kərim (Cənnət) vardır.
75. Sonradan iman gətirib hicrət edənlər və sizinlə birlikdə cihad edənlər də sizdəndirlər. Lakin qohumluq baxımından Allahın hökmündə miras məsələsində bir-birinə daha yaxındırlar . Həqiqətən, Allah hər şeyi biləndir.
-Son
Quran və ya Quran surələri səhifələrinə qayıt
