Həcc surəsi (Həcc) – Quran surələrindən 22-ci fəsil

Əsas Faktlar və Məlumatlar

Surənin (Fəsil) nömrəsi: 22
Ayələrin sayı: 78
İngilis mənası: “Həcc – Ziyarət”
Səcdələrin sayı: 2
Bölmədə əhatə olunmuşdur (Cüz): 17

Həcc surəsində müzakirə olunan mövzuları seçin

Aşağıda “Həcc” surəsində bəhs edilən mövzulardan bəziləri verilmişdir.

Allah insanları qiyamətin zəlzələsindən xəbərdar edir.Qiyamət günü)
Bununla belə, bəşəriyyətin bir çoxu Allahın risalətinə qarşı üsyan etməyə davam edir və Onun haqq mesajına qulaq asa bilməyəcək qədər təkəbbürlü və lovğadırlar.
Allah insanlara onların necə yaradıldıqlarını və necə öləcəklərini xatırladır. Bu, onlara qaçılmaz olan son saatın reallığını xatırlatmaq üçündür.
Bu surədə Allaha şübhə ilə ibadət edənlərin halı da vurğulanır. Onlara bir yaxşılıq gəlsə, Allaha tərəf dönər, başlarına bir pislik gəlsə, Onun əleyhinə olarlar. Allah belə bir davranışı zərər adlandırmışdır. (İstinad: 11-ci ayə)
Buna görə də Allah insanları dünya aldadıcılığına qapılmamaqdan xəbərdar edir və onlara haqq mesaja inanmalarını və qurtuluş üçün Allaha təslim olmalarını bildirir.
Allah hər kəsə son həqiqət mesajını göndərdiyini xatırladır Quran) açıq-aşkar dəlillərlə Məhəmməd peyğəmbərə. Buna görə də insanlar başqa mesajlara yol verməkdənsə, həmin mesaja əməl etməlidirlər.
Allah yəhudi, sabi, xaçpərəst və məcusilər arasında əməl etdikləri xəbərlərə görə hökm verəcəkdir.
Haqqın risalətini inkar edənlər axirətdə cəzalandırılacaq, iman gətirənlər isə mükafatlandırılacaqlar.
Allah İbrahimin yerini göstərdi Kəbənin müqəddəs evi. Allah-təala bəşəriyyəti bütün nəqliyyat vasitələrindən istifadə edərək və dünyanın hər yerindən Həcc ziyarətinə gəlməyi istəmişdir.
Həcc ziyarətinin dini mərasimində, zəvvarlar müəyyən olunmuş bütün ayinləri yerinə yetirməlidirlər. Allah, Allahın bütün müqəddəs şeylərinə və rəmzlərinə (Məkkədə və başqa yerlərdə) hörmət edənləri də tanıyır.
Surədə deyilir ki, möminlər (həccdə) qurbanlıq kəsilən bütün mal-qaranın üzərində Allahın adını çəkməlidirlər. Sonra onun ətindən yeməli, həmçinin yoxsullara və dilənçilərə yemək verməlidirlər.
Allah möminlərə bunu xatırladır bu (İslami) dini mərasimlərdə qurban kəsilməsi ideyası Ətin Allaha çatması deyil, Ona çatan möminlərin təqvası və salehliyidir.
Allah zalımlara bir müddət möhlət verə bilər, lakin sonra onları böyük bir əzaba düçar edər. Onların bəzi əlamətləri indi də (yer üzündə) aşkardır.
Başa düşməyən insanlar kordur, lakin Allah xatırladır ki, gözləri kor olmaqdansa, qəlbləri kordur. həqiqət mesajı.
Allah yanında bir gün yer üzündəki ölçülərimizin min gününə bərabərdir. (İstinad: 47-ci ayə)
Allah Muhəmməd peyğəmbəri qorxutmaq üçün göndərdi.
Kafir olanlar isə çaşıb qalacaqlar Qiyamət günü gəlir. Və o gündür Allah hamı arasında hökm verəcəkdir.
Allah öz torpaqlarından Allah yolunda hicrət edib sonra canlarını itirənlərə Allahın onlara gözəl ruzi verəcəyini bildirir.
Surə bir çox ayələrlə bunu xatırladır Allah bütün qüdrət sahibidir.
Allah möminləri həm əvvəllər, həm də əsrlərdə “müsəlman” adlandırmışdır Quran. (İstinad: ayə 78)
və bir çox başqa mövzular. (Aşağıdakı ayələri ilə birlikdə tam surəni oxuyun.)

Həcc surəsi (Həcc) ərəbcə və ingiliscə tərcüməsi

Həcc surəsinin ərəbcə ingiliscə tərcüməsi

1. Ey insanlar! Rəbbinizdən qorxun və Ondan qorxun! Həqiqətən, qiyamətin zəlzələsi çox böyük bir şeydir.

2. Onu görəcəyiniz gün hər süd verən ana əmizdirdiyini unudacaq, hamilə olan hər kəs öz yükünü atacaq və insanları sərxoş halda görəcəksiniz, lakin onlar sərxoş olmayacaqlar, lakin əzab şiddətli olacaqdır. Allahın.

3. İnsanlar arasında eləsi də var ki, Allah haqqında heç bir biliyi olmadan mübahisə edir və hər bir asi şeytana uyur ( hər cür xeyirdən məhrumdur).

4. Ona (şeytana) tabe olanı azdırmaq və Cəhənnəm əzabına qovuşdurmaq yazılmışdır. [Təfsir ət-Təbəri]

5. Ey insanlar! Əgər qiyamətə şübhə edirsinizsə, şübhəsiz ki! Biz sizi (yəni Adəmi) torpaqdan, sonra nütfədən (erkək və qadın qarışmış damcılardan, yəni Adəmin nəslindən), sonra laxtadan (bir parça qatı qandan), sonra da bir parça ətdən yaratdıq. (Bunu) sizə izah etmək üçün (yəni istədiyimizə qüdrətimizi və qüdrətimizi göstərmək üçün) bəziləri əməlli-başlı, bəziləri isə dəyişməz (doğuş). İstədiyimizi müəyyən müddətə qədər ana bətnində saxlayır, sonra sizi körpə ikən çıxardırıq, sonra da (sizi böyüdürük) ki, yetkinlik yaşına çatasınız. Aranızda eləsi də var ki, (gənc) ölür, kimisi də bildikdən sonra heç bir şey bilməyəcək qədər pis qocalığa qaytarılır. Sən yer üzünü qısır görürsən, lakin Biz ona su (yağış) endirdikdə o, hərəkətə keçər, qabarar və hər cür gözəl (bitki) yetişdirər.

6. Bu ona görədir ki, Allah Haqqdır, ölüləri dirildən də Odur və O, hər şeyə qadirdir.

7. Şübhəsiz ki, o Saat gələcək, ona heç bir şəkk-şübhə yoxdur və şübhəsiz ki, Allah qəbirlərdə olanları dirildəcəkdir.

8. İnsanlardan eləsi də vardır ki, heç bir biliyi, doğru yol göstəricisi və nurlu bir Kitabı olmadan Allah barəsində mübahisə edir.

9. Təkəbbürlə boynunu bükmək (Allah yolundan uzaqlaşdırmaq) və (başqalarını) da Allah yolundan azdırmaq. Onun üçün dünya həyatında rüsvayçılıq vardır və Qiyamət günü ona od əzabını daddıracağıq.

10. Bu, öz əllərinizlə törətdiyiniz əməllərə görədir və şübhəsiz ki, Allah bəndələrinə zülm etməz.

11. İnsanlardan eləsi də var ki, Allaha sanki şübhə ilə ibadət edir. Əgər ona bir xeyir yetişsə, ona razı qalar. Əgər ona bir bəla yetişsə, üz çevirib kafir olar . O, həm dünyanı, həm də axirətini itirər. Bu, açıq-aşkar ziyandır.

12. O, Allahı qoyub ona nə bir zərər, nə də bir xeyir verən şeylərə yalvarar. Bu, uzaq bir azğınlıqdır.

13. Zərərləri mənfəətindən daha yaxın olanı çağırar. Şübhəsiz ki, pis Mövla və şübhəsiz ki, pis dost!

14. Həqiqətən, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri (Quran və Sünnəyə əsasən) ağacları altından çaylar axan cənnətlərə daxil edər. Həqiqətən, Allah istədiyini edər.

15. Kim güman edər ki, Allah ona dünyada və axirətdə kömək etməyəcək, qoy tavana ip uzadıb özünü boğsun. Qoy görsün ki, onun hiyləsi onun qəzəbləndiyi yeri aradan qaldıracaqmı?

16. Biz onu (bu Quranı) açıq-aydın dəlillər, dəlillər və dəlillər olaraq (Muhəmmədə) belə nazil etdik və şübhəsiz ki, Allah istədiyini doğru yola yönəldər.

17. Şübhəsiz ki, (Allaha və Onun Elçisi Muhəmmədə) iman gətirənlər, yəhudilər, sabilər, xaçpərəstlər, məcusilər və Allahdan başqasına ibadət edənlər, həqiqətən, Allah onların arasında hökm verəcəkdir. Qiyamət günü. Həqiqətən! Allah hər şeyə şahiddir.

18. Məgər göylərdə və yerdə olanların, günəşin, ayın, ulduzların, dağların, ağacların və Davabın Allaha səcdə etdiyini görmürsənmi? heyvanlar və s.) və bir çox bəşəriyyət? Lakin çoxlu (kişilər) vardır ki, onlara əzab bəraət qazandırılır. Allah kimi rüsvay edərsə, heç kəs ona hörmət edə bilməz. Həqiqətən! Allah istədiyini edər.

19. Bu iki müxalif (mömin və kafir) öz Rəbbi barəsində bir-biri ilə mübahisə edirlər. Kafirlərə gəldikdə isə, onlar üçün oddan libaslar kəsiləcək və başlarından qaynar su töküləcəkdir.

20. Onunla qarınlarındakıları və dərilərini əridəcək və ya yox edəcək.

21. Onlar üçün (əzab vermək üçün) dəmir çubuqlar vardır.

22. Onlar hər dəfə oradan (əzabdan) uzaqlaşmaq istədikləri zaman ora qaytarılacaq və onlara: “Dadın od əzabını!”– deyiləcəkdir.

23. Həqiqətən, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri (Cənnətdə) altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. orada ipəkdən olacaqdır.

24. Onlar (dünyada) gözəl sözə (yəni, Lə iləhə illəllah, Əlhəmdu lillah, Quran tilavəti və s.) hidayət olunurlar və Onun yoluna (yəni Allahın İslam dini) yönəlmişlər. Tövhid), hər cür tərifə layiq olan.

25. Kafir olanlar, (insanları) Allah yolundan və orada yaşayanlar və gələnlər üçün açdığımız Məscidül-Həramdan (Məkkədə) sapdıranlar orada (həcc və ümrə baxımından) eynidirlər. Orada pis işlər görməyə və ya haqsızlığa meyl edənlərə şiddətli bir əzab daddıracağıq.

26. Və (xatırla ki) o zaman Biz İbrahimə (Məkkədəki) Kəbənin yerini göstərmişdik (və): “Mənə heç bir şeyi şərik qoşma və Mənim evimi təvaf edənlər, namaza duranlar, rüku edənlər və səcdə edənlər üçün müqəddəs tut ! ”

27. İnsanlara həcc vəhy et! Onlar sənin yanına piyada və hər arıq dəvə ilə gələcək, hər dərin və uzaq (enli) dağ yolundan (həcc etmək üçün) gələcəklər.

28. Onlar özləri üçün fayda verən şeylərə (axirətdə həccin mükafatına, ticarətdən əldə edilən bəzi dünyəvi qazanclara və s.) şahid olsunlar və müəyyən günlərdə ( Zilhiccə ayının 10, 11, 12 və 13-cü günlərində ) Allahın onlara ruzi olaraq verdiyi mal-qaranın üzərində (kəsərkən "Bismillah, Vallahu-Əkbər, Allahummə Minkə və İlaik" deyərək) Allahın adını zikr etsinlər. Sonra onlardan yeyin və çətin vəziyyətdə olan yoxsullara da yedirdin.

29. Sonra onlar üçün müəyyən olunmuş vəzifələri (Həcc mənasıklarını) tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə yetirsinlər və Qədim Evi (Məkkədəki Kəbəni) təvaf etsinlər.

30. Bu (Mənasik tərəfindən həccin vacib əməlləri insanların Allah qarşısında borcudur) və hər kəs Allahın müqəddəs şeylərinə hörmət etsə , bu, Rəbbi yanında onun üçün daha xeyirlidir. Sizə deyiləcəkləri istisna olmaqla, heyvanlar sizə halal edilmişdir. Buna görə də murdar bütlərdən və yalan sözlərdən çəkinin.

31. Hunəfə lillah (yəni Allahdan başqasına ibadət etməmək), Ona şərik qoşmamaq (ibadətdə və s.) yoxsa külək onu uzaq bir yerə atmışdı.

32. Bu, [yuxarıda qeyd olunan ayələrdə (27, 28, 29, 30, 31) qeyd olunan şey, insanların Allaha olan borclarıdır]. Hər kəs Allahın ayələrinə hörmət etsə, bu, həqiqətən də qəlblərin təqvasındandır.

33. Onlarda (qurbanlıq mal-qaranın) sizin üçün müəyyən müddətə qədər faydalar vardır, sonra isə qurbanlıq Kəbəyə (Məkkə şəhərinin haram ərazisi) gətirilir.

34. Biz hər bir ümmət üçün dini mərasimlər təyin etdik ki, Allahın onlara ruzi verdiyi heyvanların üstündə Allahın adını çəksinlər. Sizin İlahınız bir İlahdır (Allahdır). (Ey Muhəmməd) Muxbitinlərə [Allaha itaət edən və İslamın həqiqi möminlərindən olan təvazökarlara] müjdə ver!

35. O kəslərin ki, Allah adı çəkildikdə qəlbləri qorxu ilə dolur. O kəslər ki, başlarına gələn hər bir müsibətə səbir edərlər. O kəslər ki, namaz qılar və onlara verdiyimiz ruzidən (Allah yolunda) sərf edərlər.

36. Budnu (Məkkə hərəmində zəvvarların qurbanlıq etmək üçün sürdükləri inəkləri, öküzləri və dəvələri). Onlar (qurbanlıq üçün) düzüldükləri zaman Allahın adını onların üstündə zikr et. Sonra (kəsikdən sonra) yan üstə yerə yıxıldıqda ondan yeyin və dilənməyən (kişi) və dilənçi (kişilər) yedizdirin. Beləliklə, onları sizə ram etdik ki, bəlkə şükür edəsiniz.

37. Onların nə əti, nə də qanı Allaha çatar, ancaq sizdən olan təqva Ona çatar. Beləcə, onları sizə ram etdik ki, Allahı sizə hidayət etdiyinə görə uca tutasınız. Muhsinlərə (yaxşı əməl sahiblərinə) müjdə ver.

38. Həqiqətən, Allah iman gətirənləri müdafiə edər. Həqiqətən! Allah heç bir xain nankorluğu [Allaha asi olub şeytana itaət edənləri] sevməz.

39. Onlarla vuruşanlara (möminlərə) zülmə məruz qaldıqlarına görə (kafirlərə qarşı vuruşmağa) icazə verildi və şübhəsiz ki, Allah onlara (möminlərə) qələbə çalmağa qadirdir.

40. O kəslər ki, ancaq: “Rəbbimiz Allahdır!” – dediklərinə görə haqsız yerə yurdlarından çıxarıldılar. – Əgər Allah bir camaatı digəri ilə yoxlamasaydı, monastırlar, kilsələr, sinaqoqlar və Allahın adı çox zikr olunan məscidlər, şübhəsiz ki, dağılardı. Şübhəsiz ki, Allah Özünə kömək edənlərə kömək edər. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Qüdrətlidir.

41. Əgər onlara yer üzündə hakimiyyət versək, namaz qılmağı, zəkat verməyi, mə'rufu əmr edib, pis əməllərdən çəkindirməyi əmr edən (müsəlman hökmdarları) o kəslərdir ki, (bütün) işlərin sonu Allaha aiddir. (Bütün məxluqatın) sonu (qiyamət günü) Allaha aiddir.

42. Əgər səni yalançı hesab etsələr, onlardan əvvəlki peyğəmbərlər də Nuh qövmü, Ad və Səmud qövmü tərəfindən yalanlanmışdı.

43. İbrahim qövmü və Lut qövmü də!

44. Mədyən əhli də; Musanı da yalançı saydı. Mən kafirlərə bir müddət möhlət verdim, sonra onları yaxaladım və Mənim əzabım necə oldu?

45. Biz bir çox məmləkətləri zülmə məruz qaldığı halda məhv etdik.

46. Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşmırlarmı ki, onların anlamaq üçün qəlbləri və eşidən qulaqları var? Həqiqətən, gözlər kor olmaz, sinələrdə olan qəlblər kor olar.

47. Səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Allah vədinə xilaf çıxmaz. Şübhəsiz ki, Rəbbinin yanında bir gün sizin hesab etdiyinizin min ili kimidir.

48. Mən bir çox məmləkətlərə zalımlara möhlət verdim. Sonra (axırda) onu (cəza ilə) ələ keçirdim. Dönüş də Mənədir.

49. De: “Ey insanlar! Mən sizə ancaq açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbər olaraq göndərilmişəm”.

50. (Allahın birliyinə) iman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün bağışlanma və Rizqun Kərim (Cənnət) vardır.

51. Ayələrimizə (dəlillərimizə, dəlillərimizə, ayələrimizə, ibrətlərimizə, möcüzələrimizə, ayələrimizə və s.) onları məğlub etmək və onlara mane olmaq üçün cihad edənlər cəhənnəmlikdirlər.

52. Səndən əvvəl elə bir elçi və ya peyğəmbər göndərməmişik ki, o, vəhy oxuyan, danışan və ya danışan zaman Şeytan ona ( böhtan ) atmasın. Lakin Allah Şeytanın atdığı şeyi puç edər. Sonra Allah Öz ayələrini möhkəmləndirər. Allah Biləndir, Müdrikdir.

53. (Allah) şeytanın vəsiyyətini qəlblərində mərəz (nifaq və küfr) olan və qəlbləri sərt olanlar üçün imtahan etmək üçün. Şübhəsiz ki, zəlimlər (müşriklər və zalımlar və s.) (Allahın Elçisinə və möminlərə qarşı haqqdan) uzaq bir müxalifətdədirlər.

54. Elm verilmiş kəslər onun (Quranın) sənin Rəbbindən olan haqq olduğunu bilsinlər və ona iman gətirsinlər və qəlbləri ona təslim olsun. Həqiqətən, Allah iman gətirənləri doğru yola yönəldəndir.

55. Kafir olanlar qiyamət qəflətən onların başına gələnə qədər və ya ondan sonra heç bir gecə (gündüz) olmayacaq günün əzabı onlara gəlib çatana qədər onun (Quran) barəsində şəkk-şübhə içində qalacaqlar. dirilmə).

56. O gün hökmranlıq (şəriki olmayan) Allaha məxsusdur. O, onların arasında hökm verəcəkdir. İman gətirib saleh əməllər edənlər Nəim cənnətlərində olacaqlar.

57. Kafir olub ayələrimizi yalan hesab edənləri (Cəhənnəmdə) alçaldıcı bir əzab gözləyir.

58. Allah yolunda hicrət edən, sonra öldürülən və ya ölənlərə, şübhəsiz ki, Allah gözəl ruzi verəcəkdir. Həqiqətən, Allah ruzi verənlərin ən yaxşısıdır.

59. Həqiqətən, O, onları razı qalacaqları bir girişə daxil edər. Həqiqətən, Allah (hər şeyi) biləndir, həlimdir.

60. Belədir. Kim özünə verilən əzab kimi qisas etsə, sonra yenə zülmə məruz qalsa, Allah ona mütləq kömək edər. Həqiqətən! Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Bağışlayandır.

61. Bu ona görədir ki, Allah gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatar. Həqiqətən, Allah (hər şeyi) eşidəndir, görəndir!

62. Bu ona görədir ki, Allah Haqqdır (Ona şəriki və şəriki olmayan) Allahdır və (müşriklərin) Ondan başqa ibadət etdikləri şeylər də Batildir. Allah Ucadır, Böyükdür.

63. Allahın göydən su endirdiyini, sonra yerin yaşıllaşdığını görmürsənmi? Həqiqətən, Allah mehribandır, həlimdir, hər şeydən xəbərdardır.

64. Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Həqiqətən, Allah Zəngindir, Tərifə layiqdir.

65. Məgər görmürsənmi ki, Allah yer üzündə olanların hamısını və dənizdə Öz əmri ilə üzən gəmiləri sizə ram etmişdir? O, izni olmadan göyü yerə düşməkdən saxlayar. Həqiqətən, Allah insanlara qarşı şəfqətlidir, rəhmlidir.

66. Sizi dirildən, sonra öldürən və (Qiyamət günü) yenidən dirildəcək Odur. Həqiqətən! İnsan həqiqətən nankordur.

67. Biz hər bir ümmət üçün dini mərasimləri (Məs., həcc zamanı Minada (Məkkədə) üç gün qaldıqda heyvan kəsməyi) vacib etdik. Qoy onlar (müşriklər) səninlə bu məsələdə (kəsdiyiniz mal-qaranın ətindən yemək və Allahın təbii ölümlə kəsdiyi mal-qaranı yeməmək) barəsində sizinlə mübahisə etməsinlər, onları Rəbbinizə dəvət edin. Həqiqətən! (Ey Muhəmməd) sən, həqiqətən, doğru yoldasan. (yəni İslam tövhidinin həqiqi dini).

68. Əgər (qurban kəsmək barəsində) səninlə mübahisə etsələr, de: “Allah nə etdiklərinizi daha yaxşı bilir.

69. “Allah ixtilafda olduğunuz şeylər barəsində Qiyamət günü sizin aranızda hökm verəcəkdir”.

70. Məgər bilmirsənmi ki, Allah göylərdə və yerdə olanları bilir? Həqiqətən, bu (hamısı) Kitabda (əl-Lövhul-Məhfuzda) vardır. Həqiqətən! Bu, Allah üçün asandır.

71. Onlar Allahı qoyub, barəsində heç bir dəlil endirmədiyi, özlərinin heç bir məlumatı olmayan bütlərə ibadət edirlər.

72. Onlara açıq-aydın ayələrimiz oxunduğu zaman kafirlərin üzündə inkarı görəcəksən! Ayələrimizi onlara oxuyanlara az qala şiddətlə hücum etməyə hazırdırlar. De: “Sizə bundan daha pisini xəbər verimmi? Allahın kafirlərə vəd etdiyi od (Cəhənnəm) və o, ən pis yerdir!”

73. Ey insanlar! Bir məsəl çəkilmişdir, ona qulaq asın: Həqiqətən! Allahı qoyub ibadət etdikləriniz bir milçək belə yarada bilməzlər, baxmayaraq ki, bir yerə toplaşsalar da. Əgər milçək onlardan bir şey götürsəydi, onu milçəkdən azad etməyə gücləri çatmazdı. O qədər zəifdir ki, (hər ikisi) axtaran da, axtarılan da.

74. Onlar Allahı haqq hesab etmədilər. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Qüdrətlidir.

75. Allah mələklərdən də, insanlardan da elçilər seçər. Həqiqətən, Allah (hər şeyi) eşidəndir, görəndir.

76. O, onların önlərində olanı da, arxalarında olanı da bilir. Bütün işləri Allaha qaytarın!

77. Ey iman gətirənlər! Rüku edin, səcdə edin, Rəbbinizə ibadət edin və yaxşılıq edin ki, nicat tapasınız.

78. Allah yolunda lazım olduğu kimi cihad edin. O, sizi (İslam tövhidini insanlara Öz dini İslama dəvət edərək çatdırmaq üçün) seçdi və dində sizə heç bir çətinlik yaratmadı, bu, atanız İbrahimin (İslam tövhidi) dinidir. . Peyğəmbər (Muhəmməd) sizə şahid olsun, siz də insanlara şahid olasınız deyə, həm əvvəl, həm də bu (Quran)da sizi müsəlman adlandıran Odur! Elə isə namazı qılın, zəkat verin və Allahdan möhkəm yapışın (yəni Allaha təvəkkül edin və bütün işlərdə Ona təvəkkül edin) O, sizin mövlanızdır. O, nə gözəl Mövladır, nə də gözəl köməkçidir!