معلومات وحقائق أساسية عن سورة الزمر
- رقم السورة: 39
- عدد الآيات: 75
- المعنى الإنجليزي: المجموعات
سورة الزمر (المجموعات) ترجمة عربية وانجليزية
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 1 إلى 5
1. إن وحي هذا الكتاب (القرآن) من الله ، العزيز الحكيم.
2- إنا أنزلنا الكتاب عليك (يا محمد) بالحق: فاعبدوا الله بعمل الدين بإخلاص في سبيل الله وحده ، (وليس التباهي ، وعدم إقامة المنافسين). له في العبادة).
3. إن الدين (أي العبادة والطاعة) هو لله وحده. والذين أخذوا أولياء بغيره (قل): (نعبدهم فقط ليقربونا إلى الله). إِنَّ اللَّهُ يَحْكِمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا اختلفوا. إن الله لا يهدي من كاذب وكافر.
4. لو أراد الله أن يأخذ ولداً (أو ذرية أو أولاداً) ، لكان من الممكن أن يختار من يرضى ممن خلقهم. ولكن له المجد! (وهو فوق مثل هذه الأشياء). إنه الله الذي لا يقاوم.
5. خلق السماوات والأرض بالحق. يجعل الليل يمضي في النهار ويجعل النهار يمضي في الليل. وقد أخضع للشمس والقمر. كل تشغيل (في دورة محددة) لفترة محددة. إنّه القدير الغفور.
اضغط هنا لتحميل كتاب: القرآن الرائع
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 6 إلى 10
6. خلقكم من إنسان واحد (آدم). ثم جعل منه زوجته [حواء]. وقد أنزل لك من البقر ثمانية أزواج (من الغنم ، اثنان ذكر وأنثى ، من المعز اثنان ، ذكر وأنثى ، من البقر اثنين من الذكور والإناث ، ومن الجمال اثنان ذكر. وأنثى). خلقك في أرحام أمهاتك ، خلق بعد الخلق في ثلاثة حجاب من الظلمات ، هذا هو الله ربك. ملكه ، لا إله إلا هو (لا يحق لأحد أن يعبد إلا هو). فكيف أنت بعد ذلك بعيدا؟
7. إن كفرتم فإن الله غني عنكم، لا يحب الكفر لعباده، وإن شكرتم رضي لكم بذلك، ولا تزر واضعة وزراً، ثم إلى ربكم مرجعكم فيخبركم بما كنتم تعملون، إنه عليم بما في الصدور.
8. وعندما يمس الإنسان جرحًا ، يصرخ إلى ربه (الله وحده) ، يتوب إليه تائبًا ، ولكن إذا منحه نعمة من نفسه ، فإنه ينسى ما بكى عليه من قبل ، ويقيم. خصوم الله لتضليل الآخرين في سبيله. قل: تَسَرُّ بِكَفَرِكَ زَهْرًا: إِنَّكَ أَنْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ!
9. أأَيُّ الْمُطِيعُ لِلَّهِ سَجُودًا أَوْ قَائِمًا مِنَ اللَّيْلِ يَخْشَى الْآخِرَةَ وَيَرْجِبُ رَحْمَةَ رَبِّهِ (كَالْكَافِر)؟ قُلْ أَيُّ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ يَسْتَوِينَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ؟ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أَوْلُ الْأَبْلِكَةُ (يَتَعَلَّمُونَ مِن آياتِ اللهِ وَآياتِهِ).
10. قل (يا محمد): يا عبيد الذين آمنوا (بوحدانية الله بتوحيد الإسلام) ، فاتقوا ربك (الله) ، واحفظوا واجبكم إليه. الخير هو (الأجر) لمن يفعل الخير في الدنيا ، وأرض الله واسعة (فإذا كنت لا تستطيع أن تعبد الله في مكان فانتقل إلى مكان آخر)! فقط أولئك الذين يصبرون سيحصلون على مكافآتهم بالكامل ، دون حساب. "
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 11 إلى 21
11. قل (يا محمد): (إني مأمورة أن أعبد الله بطاعته وأداء الأعمال الدينية بإخلاص في سبيل الله وحده ، وعدم التباهي ، وعدم إقامة المنافسين معه في العبادة.
12. وقد أُمرت (بهذا) لأكون أول من أسلموا أنفسهم لله (في الإسلام ) كمسلمين.
13. قل (يا محمد): إني إن عصيت ربي أخاف عذاب يوم عظيم.
14. قل (يا محمد) أعبد الله وحده بعمل الدين بإخلاص من أجله فقط وليس للتباهي ، ولا أكون له منافسين في العبادة.
15. اعبد ما تحب غيره. قل (يا محمد): الخاسرون الذين يفقدون أنفسهم وأهلهم يوم القيامة. حقًا ، ستكون هذه خسارة واضحة! "
16. أن تكون فوقها أغطية من النار وتحتها. بهذا يخيف الله عباده: "يا عبيد فاتقوني!"
17. الذين يتجنبون الطاغوت بتركهم عبادتهم والتوبة إلى الله بالتوبة فإنهم بشر. فأعلنوا بشرى عبيدي ،
18. الذين يستمعون للكلمة [النصيحة الحسنة لا إله إلا الله) والتوحيد الإسلامي ، إلخ] ويتبعون أحسنها (أي عبادة الله وحده ، والتوب إليه ، والابتعاد عنه. الطاغوت ... [تفسير القرطبي ، المجلد. 12 ، ص 244]
19. هو إذن واحد ممن تبرر كلمة العقوبة ضده (مساوٍ لمن يجتنب الشر). هل تنقذه (يا محمد) من في النار؟
20. وأما الذين يخشون الله ويؤدون واجبهم لربهم فإنهم بنوا لهم غرفًا عالية. واحد فوق الآخر تجري تحته الأنهار (أي الجنة). (هذا) وعد الله: ولا يفشل الله في وعده.
21. لا تروا ، أن الله ينزل من السماء ماءً ، ويجعله يخترق الأرض ، (ثم ينبوع) ينابيع ماء ، وبعد ذلك ينتج غصلاً بألوان مختلفة ، وبعد ذلك. يذبلون ويرونهم يتحولون إلى اللون الأصفر ، ثم يجعلهم جافة ومكسورة. الحق في هذا هو تذكير لرجال الفهم.
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 22 إلى 31
22. هل من فتح الله صدره للإسلام ليكون في نور من ربه (كالكافر)؟ فويل لمن قساة قلوبهم على ذكر الله! إنهم في خطأ واضح!
23. أنزل الله أفضل قول، كتاباً متشابهاً في الخير والحق، مكرراً. ترتجف جلود الذين يخشون ربهم منه. ثم تلين جلودهم وقلوبهم لذكر الله. ذلك هدى الله. يهدي به من يشاء، ومن يضلل الله فليس له هادٍ.
24. هل هو إذن من سيواجه وجهه العذاب الفظيع يوم القيامة (مثل من يدخل الجنة بسلام)؟ وسيقال للزاليمون (المشركين والفاعلين ، إلخ): "تذوقوا ما كنت تكسبونه!"
25. الذين قبلهم كذبوا ، وهكذا جاء العذاب عليهم من اتجاهات لم يدركوها.
26. فالله جعلهم يتذوقون العار في الحياة الحاضرة ، ولكن أعظم عذاب الآخرة إذا علموا فقط!
27. وبالفعل وضعنا للرجال في هذا القرآن كل نوع من التشبيهات لكي يتذكروا.
28. مصحفًا عربيًا بغير عيب فيه حتى يجتنبوا كل مكروه أمرهم الله بتجنبه ، والخوف منه ، والوفاء بواجبهم تجاهه.
29- يضع الله شبهًا: رجل (عبد) من شركاء كثيرين (مثل من يعبدون مع الله) يتنازع بعضهم مع بعض ، ورجل (عبد) ملك كليًا لسيد واحد (مثل الذين يعبدون الله). وحيد). هل هذين متساويين في المقارنة؟ ولله الحمد والحمد! ولكن أكثرهم لا يعلمون.
30. إنك (يا محمد) تموت ، وهم (هم أيضًا) سيموتون.
31. ثم يوم القيامة تقاوم ربك.
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 32 إلى 40
32. ثم من أخطأ من كذب على الله ، وأنكر الحق [هذا القرآن ، والنبي صلى الله عليه وسلم ، والتوحيد الإسلامي ، والقيامة والثواب ، والعقاب في الحسنات أو المنكرات. ] عندما يتعلق الأمر به! أليس في النار دار للكافرين؟
33. وهو (محمد) الذي أتى بالحق (هذا القرآن والتوحيد الإسلامي) و (الذين) آمنوا به (أي المؤمنون الحقيقيون بالتوحيد الإسلامي) ، هؤلاء هم المتقون. انظر الخامس 2: 2).
34. سيكون لديهم كل ما يريدون مع ربهم. تلك هي أجر محسنون (راجع الآية ٢: ١١٢).
35. ليخرج الله عنهم شر ما فعلوه ويعطيهم أجرهم على أفضل ما كانوا يفعلون.
36. أليس الله كافياً لعبده ؟ فيحاولون تخويفك بمن دونه! ومن يضلل الله فليس له هادٍ.
37. ومن هديه الله فلن يكون له غش. أليس الله عز وجل صاحب القصاص؟
38. والحق إن سألتهم: من خلق السموات والأرض؟ بالتأكيد سيقولون: "الله خلقهم". قل: قل لي ما تدعوه من غير الله ، إذا قصد الله لي ضررًا ، فهل يزيلون أذيه ، أو إذا نوى لي بعض الرحمة ، فهل يحجبون رحمته؟ قل: كفى لي الله. عليه أولئك الذين يثقون (أي المؤمنون) يجب أن يضعوا ثقتهم ".
39. قل: (يا محمد): يا شعبي! اعمل حسب طريقتك انا اعمل (حسب طريقي). ثم ستعرف ،
40. "لمن يأتي عذاب مخزي ، والذي ينزل عليه عذاب أبدي".
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 41 إلى 47
41. إنا نزلنا عليك (يا محمد) الكتاب (هذا القرآن) للبشرية بالحق. لذلك من يقبل الإرشاد ، فهو فقط لنفسه ، ومن يضل ، فإنه يضل فقط لخسارته (الخاصة). وأنت (يا محمد) لست وكيلًا عليهم.
42. إن الله هو الذي يسلب النفوس وقت موتهم ، والذين لا يموتون في نومهم. إنه يحتفظ بتلك (الأرواح) التي قدَّم الموت لأجلها ويرسل الباقي لفترة معينة. حقًا ، في هذه علامات لقوم يفكر بعمق.
43. هل اتخذوا غيرهم شفيعين دون الله؟ قل: حتى لو كان لهم سلطان على أي شيء وليس لديهم ذكاء؟
44. قل: لله كل شفاعة. له سلطان السماوات والأرض ، فإليه ترجعون ".
45. وعندما يذكر الله وحده ، فإن قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة تمتلئ بالاشمئزاز (من وحدانية الله) ومن غيره (مثل جميع الآلهة الباطلة من غير الله). قد يكون رسولًا مثل عيسى بن مريم أو عزرا أو ملاكًا أو تقياً أو جنًا أو أي مخلوق آخر حتى الأصنام أو قبور المتدينين أو القديسين ، كهنة ، رهبان ، إلخ] مذكورون ، ها هم يفرحون!
46. قل (يا محمد): يا الله! خالق السماوات والأرض! العليم الغيب والمنظر. ستحكم بين عبيدك على ذلك الذي كانوا يختلفون فيه ".
47. والذين فعلوا الظلم (المشركون والكفار في وحدانية الله) لو كان لهم كل ما في الأرض ومثلهم مرة أخرى ، فإنهم يعرضونه ليفتدوا به يوم القيامة من يوم القيامة. عذاب الشر ، وسيظهر لهم من الله ما لم يحسبوه.
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 48 إلى 56
48. وستظهر لهم شرور ما كسبوه ، وسيحاطون بما كانوا يستهزئون به!
49. عندما يلامس الأذى الإنسان ، يطلب منا (للمساعدة) ، ثم عندما (أنقذناه من هذا الأذى و) حولناه إلى نعمة منا ، يقول: "فقط بسبب المعرفة (التي أمتلكها) أنا حصل عليها ". كلا ، إنها مجرد محاكمة ، لكن معظمهم لا يعرفون!
50. الحق ، من قبلهم قالوا ذلك ، ومع ذلك (كل) ما كسبوه لم ينتفعوا بهم.
51. إذن ، النتائج الشريرة لما كسبوا تجاوزتهم. وأولئك الذين أخطأوا في هؤلاء [الذين أرسلت إليهم (محمد)] ، سوف يغرقون أيضًا بالنتائج الشريرة (العذاب) لما كسبوه ، ولن يتمكنوا من الهروب أبدًا.
52. ألا يعلمون أن الله يوسع الرزق لمن يشاء ويضيقه. إن هذه آيات للقوم الذين آمنوا!
53. قل: يا عبادي الذين أساءوا لأنفسهم، لا تيأسوا من رحمة الله، إن الله يغفر الذنوب جميعاً ، إنه هو الغفور الرحيم.
54. "وارجع في التوبة وطاعة الإيمان لربك ، واستسلم له (في الإسلام) ، قبل أن يأتيك العذاب ، فلن تنصر.
55. "واتبع خير ما نزل عليك من ربك (أي هذا القرآن افعل ما يأمرك به وابتعد عما ينهى عنه) قبل أن يأتيك العذاب فجأة وأنت. لا تدرك! "
56. لئلا يقول الإنسان: "يا إلهي حزني أني كنت أفتقر إلى الله (أي لم أفعل ما أمرني الله به) ، وكنت بالفعل من الذين يسخرون من [الحق!" أي لا إله إلا الله (لا إله إلا الله) ، القرآن ، ومحمد والمؤمنون المخلصون ، إلخ.]
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 57 إلى 67
57. أو (لئلا) يقول: "لو هداني الله ، لكنت أكون من المتقين (راجع الآية 2: 2)".
58. أو (لئلا) يجب أن يقول عندما يرى العذاب: "إذا كان لدي فرصة أخرى (للعودة إلى العالم) ، فعندئذ ينبغي أن أكون بالفعل من بين المحسنون - انظر الآية 2: 112). "
59. نعم! إنك أتيت إليك آياتي (البراهين ، والأدلة ، والآيات ، والدروس ، والآيات ، والوحي ...
60. ويوم القيامة ترى وجوه الذين كذبوا على الله (أي ينسبون إليه أبناء ، شركاء ، إلخ) وجوههم سوداء. أليس في النار دار للمتعجرفين؟
61. والله سيُنجي المتقين إلى مآثرهم ، لا يمسهم سوء ولا هم يحزنون.
62. الله خالق كل شيء وهو الوكيل على كل شيء.
63. له مفاتيح السماوات والأرض. والذين كفروا بآيات الله (البراهين ، والأدلة ، والآيات ، والآيات ، والوحي ، ونحو ذلك) هم الذين هم الخاسرون.
64. قل (يا محمد للمشركين ... إلخ): أَتُمْرُونِي أَنْ أَعْبُدُ بِغَيْرَ اللهِ يَا أَيُّهَا الأغبياء؟
65. وبالفعل أنزل عليك (يا محمد) كما كان على من قبلك (رسل الله) من قبلك: (إذا اجتمعت مع الآخرين في عبادة الله ، فكلما كانت أعمالك باطلة. وستكون بالتأكيد من الخاسرين ".
66. كلا! لكن اعبدوا الله وكنوا من الشاكرين.
67. لم يقموا بتقدير عادل لله مثل ما هو عليه. ويوم القيامة ستقبض يده على الأرض كلها وتلتف السماوات بيده اليمنى. سبحانه وعالي هو قبل كل شيء الذين يربطونه كشركاء معه!
اضغط هنا لتحميل كتاب: القرآن الرائع
المصحف - سورة الزمر - الآيات من 68 إلى 74
68. وينفخ البوق فيفقد كل من في السموات وكل من على الأرض إلا من شاء الله. ثم ستنفجر مرة ثانية وها هم واقفون ينظرون (ينتظرون).
69. وتضيء الأرض بنور ربها (الله لما يأتي ليحكم بين الناس) فيُوضع الكتاب ويقدَّم الأنبياء والشهود ويحكم عليهم. بينهم بالحق ولن يظلموا.
70. وسيحصل كل شخص على أجره كاملاً مما فعله ؛ وهو يدرك جيدًا ما يفعلونه.
71. والذين كفروا سينطلقون إلى جهنم في مجموعات ، إلى أن يصلوا إليها تفتح أبوابها (فجأة مثل سجن عند وصول الأسرى). فيقول حفظةها: ألم يأتكم الرسل من أنفسكم ، يتلون عليكم آيات ربك ، وينذرونكم باجتماع يومكم هذا؟ فيقولون: نعم ، ولكن كلام العذاب قد تبرر على الكفار!
72. فيقال: ادخلوا إليكم أبواب جهنم لتلتزموا بها. و (حقًا) يا له من مسكن شرير للمتعجرفين! "
73. ومن أدى لربهم إلى الجنة في مجموعات حتى يصلوا إليها فتفتح أبوابها (قبل وصولهم لاستقبالهم) ويقول حافظها: السلام عليكم. السلام عليكم)! لقد قمت بعمل جيد ، لذا ادخل هنا لتلتزم به ".
74. فيقولون: الحمد لله الذي أوفى وعده لنا وجعلنا نرث هذه الأرض. يمكن أن نسكن في الجنة حيث نشاء. يا له من أجر ممتاز للعمال (الصالحين)! "
المصحف - سورة الزمر - الآية 75
75. وسترى الملائكة يحيطون بالعرش من كل مكان يمجدون بحمد ربهم. وسيحاكمون (جميع المخلوقات) بالحق ، وسيقال ذلك. الحمد لله رب العالمين.
- نهاية
العودة إلى صفحات القرآن ، أو الإسلام ، أو سور القرآن
