معلومات وحقائق أساسية في سورة الحجر
- رقم السورة: 15
- عدد الآيات: 99
- المعنى الإنجليزي: المسالك الصخرية
سورة الحجر (المسالك الصخرية) ترجمة عربية وانجليزية
1. ألف لام رع. [هذه الحروف من آيات القرآن ، ولا يعلم معناها إلا الله تعالى].
هذه هي آيات الكتاب وقرآن عادي.
2. ربما (في كثير من الأحيان) يتمنى الذين كفروا أن يكونوا مسلمين [أولئك الذين استسلموا لمشيئة الله في الإسلام التوحيد الإسلامي ، يكون هذا يوم القيامة عندما يرون الكافرين يذهبون إلى النار والمسلمون يذهبون. إلى الجنة].
3. اتركهم يأكلون ويستمتعون ، ودعهم ينشغلون بالأمل (الكاذب). سوف يعرفون!
4. وما دمرنا قرية إلا وكان لها حكم معلوم.
5. لا تستطيع أمة أن تتوقع مدتها ولا أن تؤخرها.
6. ويقولون: يا (محمد) الذي أنزل عليه الذكر! حقا أنت رجل مجنون.
7. "لماذا لا تجلب لنا ملائكة إن كنت من الصادقين؟"
8. لا نرسل الملائكة إلا بالحقيقة (أي للعذاب ، إلخ) ، وفي هذه الحالة ، لن يكون لهم (الكفار) أي فترة راحة!
9. الحق نحن: نحن الذين أنزلنا الذكر (أي القرآن) ونحفظه بالتأكيد (من الفساد).
10. بالفعل ، لقد بعثنا أمامك رُسُلاً (يا محمد) بين الطوائف القديمة.
11. ولم يأت رسول إليهم قط بل سخروا منه.
12. وهكذا ندخلها ( الشرك والكفر) في قلوب المجرمين [المجرمين والمشركين والوثنيين وغيرهم (بسبب استهزائهم بالرسل)].
13. لم يؤمنوا به (القرآن) وقد خرج بالفعل مثال (عذاب الله) القدماء (الذين كفروا).
14. وحتى لو فتحنا لهم بوابة من السماء وواصلوا الصعود إليها ،
15. سيقولون بالتأكيد: "لقد أبهرت أعيننا (كما لو). كلا ، نحن شعب مسحور ".
16. وبالفعل ، لقد وضعنا النجوم الكبيرة في السماء وقمنا بتجميلها للناظرين.
17. وقد حفظناها (قرب السماء) من كل شيطان منبوذ.
18. ما عدا (الشيطان) الذي يسمع بالسرقة ، تلاحقه نار ملتهبة واضحة.
19. وامتدنا الأرض ، وجعلنا فيها جبالًا صلبة ، ونبت فيها جميع أنواع الأشياء بالقدر المناسب.
20. وقد وفرنا فيها سبل العيش لكم ولأولئك الذين لا توفرون لهم [الكائنات الحية (المتحركة) ، والماشية ، والوحوش ، وغيرها من الحيوانات].
21. وليس هناك شيء ولكن معنا مخازنه. ولا نرسلها إلا بقدر معلوم.
22. ونرسل الريح تسميد (لتملأ الغيوم بكثرة بالماء) ، ثم نزل الماء (المطر) من السماء ، وأعطيناها لك لتشرب ، ولست أنت من أصحاب مخازنه [أي لإعطاء الماء لمن تحب أو حجبه عن من تحب].
23. وبالتأكيد نحن! نحن الذين نحيا ونسبّب الموت ونحن الورثة.
24. وبالفعل ، نحن نعرف الأجيال الأولى منكم الذين ماتوا ، وفي الواقع ، نحن نعرف الأجيال الحالية منكم (البشرية) ، وكذلك الأجيال التي ستأتي بعد ذلك.
25. وَإِنَّ رَبَّكَ يَجْمَعُهُمْ. حقًا ، إنه حكيم وعليم.
26. وبالفعل ، فقد خلقنا الإنسان من طين طيني من الطين الأسود الناعم المتغير.
27. والجن خلقناهم من قبل من لهيب نار لا دخان له.
28. و (تذكر) عندما قال ربك للملائكة: "سأخلق رجلاً (آدم) من طين سبر من الطين الأسود الناعم.
29. فإذا صغته بالكامل ونفخت فيه (آدم) النفس التي خلقتها له، فاسجدوا له ساجدين.
30. فسجدت الملائكة كلهم معا.
31. باستثناء إبليس ( الشيطان )، – رفض أن يكون من بين السجودين.
32. قال الله تعالى : "يا إبليس، ما عذرك لعدم كونك من السجودين؟"
33. قال [إبليس (إبليس]]: "أنا لست أنا من أسجد لإنسان خلقته من طين طين أسود متغير أملس".
34- قال: (فاخرج من هنا ، فأنت راجم). [تفسير الطبري]
35. "وإِنَّ اللَّعْنَةَ عَلَيْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْعَزَاءِ (أي يوم القيامة)".
36. قال [إبليس]: يا ربي! ثم أعطني فترة راحة حتى يوم قيامهم (الموتى) ".
37- قال الله تعالى: (فَإِنَّكُمْ مِنَ الْمُؤْتَئِينَ).
38. "حتى يوم معين".
39. قال [إبليس]: يا ربي! لأنك ضللتني ، سأزين حقًا طريق الخطأ لهم (البشرية) على الأرض ، وسأضللهم جميعًا.
40. "إلا عبيدك المختارين بينهم".
41- قال (هَذَا هُوَ الطَّرِيقُ إِلَيَّ).
42. "بالتأكيد ، لن يكون لك سلطان على عبدي ، إلا من يتبعك من آل غوين (المشركون والضالون ، والمجرمون ، والمشركون ، والأشرار ، إلخ).
43. "وبالتأكيد ، الجحيم هو المكان الموعود لهم جميعًا.
44. "لها (الجحيم) سبعة أبواب ، ولكل من هذه البوابات فئة (خاصة) (من المذنبين)".
45. "حقا! إن المتقون ( الأتقياء والصالحين - انظر الآية 2:2) سيكونون في وسط جنات وينابيع (الجنة).
46. (يقال لهم) ادخلوا فيها بسلام وأمان.
47. "وسوف نزيل عن صدورهم أي شعور بالضرر (قد يكون لديهم) ، (لذلك سيكونون مثل) الإخوة يواجهون بعضهم البعض على عروش.
48. "لن يلمسهم أي إحساس بالتعب ، ولن يُطلب منهم (أبدًا) تركه".
49. اخبر (يا محمد) لعبيدى انى حقا الغفور الرحيم.
50. وهذا عذابي هو حقا عذاب أشد إيلاما.
51. وأخبرهم عن ضيوف (ملائكة) إبراهيم (إبراهيم).
52. فلما دخلوا إليه وقالوا: سلام! قال [إبراهيم (إبراهيم]]: "حقًا! نحن خائفون منك ".
53. قالوا (الملائكة): "لا تخافوا! إننا نبشركم بغل (ابن) ذي علم وحكمة كثيرين ".
54- قال [إبراهيم (إبراهيم]]: "أَتُبَشِّرُونِي بِالْبَشَرِ بِكَيْرِتِي؟ ما هي إذن أخبارك؟ "
55. قالوا (الملائكة): "نبشرك بالحق. فلا تكن من اليائسين ".
56- قال [إبراهيم (إبراهيم]]: "ومن ييأس من رحمة ربه إلا الضالين؟"
57- قال [إبراهيم (إبراهيم] ثانية]: فما هو العمل الذي أتيتم فيه أيها الرسل؟
58. قالوا (الملائكة): أرسلنا إلى قوم مجرمون (مجرمون ، كفرون ، مشركون ، خطاة).
59. "(الكل) ما عدا عائلة لوط (لوط). كل ما سننقذه بالتأكيد (من الدمار).
60. "ما عدا زوجته التي قررنا أنها ستكون من الباقين (أي ستهلك)".
61. ثم ، لما جاء الرسل (الملائكة) إلى آل لوط (لوط).
62. قَالَ: «إِنَّا أَنْتَ! أنتم أناس غير معروفين لي ".
63. قالوا: لا ، لقد جئنا إليكم بهذا (العذاب) الذي كانوا يشككون فيه.
64. "وقد قدمنا لك الحق (خبر هلاك أمتك) وبالتأكيد نقول الحقيقة.
65. "ثم سافر في جزء من الليل مع عائلتك ، وتذهب وراءهم في المؤخرة ، ولا تدع أحدًا منكم ينظر إلى الوراء ، بل اذهب إلى حيث أمرت".
66. وقد علمناه بهذا الأمر ، أن أصل هؤلاء (المذنبين) يجب أن يُقطع في الصباح الباكر.
67. وجاء سكان المدينة فرحين (بنبأ وصول الشبان).
68. قال [لوط (لوط]]: "إِنَّمَا! هؤلاء هم ضيوفي ، فلا تخجلني.
69. "ولا تخاف الله ولا تخزني".
70. قالوا (أهل المدينة): ألم نمنعك من الترفيه (أو حماية) أي من الألمين (الناس ، الغرباء ، إلخ منا)؟
71- قال (لوط): هؤلاء (بنات الأمة) بناتي (على الزواج شرعاً) ، إذا كان عليك أن تتصرف (هكذا).
72. حقًا بحياتك (يا محمد) ، في ثملهم الجامح ، كانوا يتجولون عمياء.
73. فالصيحة تغلبت عليهم وقت طلوع الشمس.
74. وقلبنا (قرى سدوم في فلسطين ) رأساً على عقب وأمطرنا عليهم حجارة من الطين المحروق.
75. بالتأكيد! وفيها آيات لمن يرى (أو يفهم أو يتعلم من آيات الله).
76. وإِنَّا! كانت (المدن) على الطريق السريع (من مكة إلى سوريا أي المكان الذي يوجد فيه البحر الميت الآن).
77. بالتأكيد! فيه آية للمؤمنين.
78. وأهل الغابة [أي قوم ماديان (مدين) الذين أرسلهم الله النبي شعيب) هم أيضًا زاليمون (مشركون وفاعلون ... إلخ).
79. لذلك ، انتقمنا منهم. كلاهما على طريق سريع مفتوح ، سهل الرؤية.
80. وإن أهل الحجر نفوا الرسل.
81. وأعطيناهم علاماتنا ، لكنهم كانوا يكرهونهم.
82. وكانوا يقطعون المساكن من الجبال (يشعرون بأنهم آمنون).
83. لكن الصيحة تجاوزتهم في الصباح الباكر (في اليوم الرابع من أيام عقابهم الموعودة).
84. وكل ما كانوا يكسبونه لم ينفعهم.
85. ولما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق ، والساعة آتية ، فاغفر (يا محمد) عيوبهم برحمة الغفران. [كان هذا قبل فرض الجهاد على الجهاد في سبيل الله].
86. إن ربك هو الخالق العليم.
87. وبالفعل ، فقد منحناكم سبعة من سورة المثاني (الآيات السبع المكررة) (أي سورة الفاتحة) والقرآن الكريم.
88. لا تنظر بعين الطموح إلى ما منحناه لفئات معينة منهم (الكفار) ، ولا تحزن عليهم. واخفضوا جناحيكم للمؤمنين.
89. وقل: "أنا حقاً نذير واضح".
90. كما أنزلنا على المفرقين ( قريش الوثنيين أو اليهود والنصارى).
91. الذين جعلوا القرآن إلى أجزاء. (أي يؤمن بجزء ويكفر بالآخر).
92. لذا بربك (يا محمد) علينا أن نحاسبهم جميعًا.
93. لكل ما كانوا يفعلونه.
94. لذلك أعلن صراحة (رسالة الله التوحيد الإسلامي) ما أمرت به ، وابتعد عن المشركون (المشركون ، المشركون ، الكفار ، إلخ - انظر الآية 2: 105).
95. حقا! سنكتفيك ضد المستهزئين.
96. الذين أقاموا مع الله إلهة أخرى يعرفون.
97. في الواقع ، نحن نعلم أن صدرك متيبس لما يقولون.
98. فمجدوا بحمد ربك وكونوا ممن يسجدون له.
99. واعبد ربك حتى يأتيك اليقين (أي الموت).
- نهاية
العودة إلى صفحات القرآن ، أو الإسلام ، أو سور القرآن
