معلومات وحقائق أساسية عن سورة الذاريات
- رقم السورة: 51
- عدد الآيات: 60
- المعنى الإنجليزي: الرياح التي تبعثر
سورة الذاريات (الرياح التي تبعثر) ترجمة عربية وانجليزية
المصحف - سورة الذاريات - الآيات من 1 إلى 6
1. بواسطة (الرياح) التي تنثر الغبار.
2. و (السحب) التي تحمل ثقل الماء.
3. و (السفن) التي تطفو بسهولة ورفق.
4 - وأولئك (الملائكة) الذين يوزعون بأمر (الله).
5. حقًا ما وعدت به (أي القيامة في الآخرة ، وتلقي ثواب أو عذاب الحسنات أو السيئات ، إلخ) صحيح بالتأكيد.
6. والحق أن التعويض سيحدث بالتأكيد.
المصحف - سورة الذاريات - الآيات من 7 إلى 30
7. من السماء المليئة بالطرق ،
8. بالتأكيد لديك أفكار مختلفة (عن محمد والقرآن).
9. من انحرف عنه (أي عن محمد والقرآن) هو المنحرف (بقضاء الله وقدره ).
10- ملعون الكاذبون.
11. الذين تحت غطاء الغفلة (لا تفكروا في خطورة الآخرة) ،
12. يسألون ؛ "متى يكون يوم الجزاء؟"
13. (سيكون) يوم يحاكمون فيه (أي يحترقون) على النار!
14. "تذوق طعمك (تحترق)! هذا ما اعتدت أن تطلبه لتسرع! "
15. إن المتقين (انظر 2: 2) سيكون في وسط الجنة والينابيع (في الجنة).
16. الفرح بما أعطاهم ربهم. إِنَّهُمْ كَانوا قَبْلَ هَذَا الْمُحْسَنُونَ (العَامِلونَ - راجع الآية ٢: ١١٢).
17. كانوا ينامون قليلاً ليلاً [دعاء ربهم (الله) والصلاة بخوف ورجاء].
18- وفي ساعات ما قبل الفجر وجدوا يستغفرون.
19. وفي ممتلكاتهم حق المتسول والمحرم (الفقير الذي لا يسأل غيره).
20. وفي الأرض آيات لأولئك الذين يؤمنون بيقين ،
21. وأيضاً في أنفسكم. ألا ترى بعد ذلك؟
22. وفي السماء رزقك وما وعدت به.
23. إذن ، برب السماء والأرض ، إنها الحقيقة (أي ما وُعدت به) ، تمامًا كما هي الحق الذي يمكنك أن تتكلم به.
24. هل وصلت إليكم حكاية الضيوف الكرام [الملائكة الثلاثة؟ جبرائيل (جبريل) مع اثنين آخرين] لإبراهيم (إبراهيم)؟
25. فلما دخلوا عليه قالوا: « سلام عليكم!» قال: «سلام عليكم!» وقال: «أنتم قومٌ مجهولون لي،
26. ثم التفت إلى أهل بيته ، فأخرج عجلًا محمصًا [إذ كان ملك إبراهيم (إبراهيم) من الأبقار بشكل أساسي].
27. ووضعها أمامهم قائلا: ((ألا تأكل؟))
28. ثم تصور خوفا منهم (عندما لم يأكلوا). قالوا: لا تخف. وبشروه بابن عاقل علم (بالله ودينه التوحيد الصادق).
29. ثم تقدمت زوجته بصوت عال ، وضربت على وجهها ، وقالت: "امرأة عاقر!"
30. قالوا: هكذا قال ربك. إِنَّهُ الْحَكِيمُ العَلِيمُ. "
المصحف - سورة الذاريات - الآيات من 31 إلى 51
31- قال [إبراهيم (إبراهيم]]: فماذا أتيت أيها الرسل؟
32. قالوا: أرسلنا إلى قوم مجرمين (مشركون ، فاسقون ، مجرمون ، كافرون بالله) ؛
33. أن ينزل عليهم حجارة من طين.
34. مَسَّمَكَ رَبُّكَ لِلْمُسْرِفُونَ (الْمُشْرِكِينَ، الْمُجْرِمينَ، الْآثمينَ الَّذِينَ يَتَعَدَّدُونَ حَقَّاتِ اللَّهِ فِي الْإِثمِ بِارتكابِ الْكَبِيرَانِ ).
35. فخرجنا من هناك المؤمنين.
36. ولكن لم نجد أي بيت للمسلمين إلا واحد [أي لوط (لوط) وابنتيه].
37. وتركنا هناك آية (أي مكان البحر الميت، المعروف في فلسطين ) للذين يخشون العذاب الأليم.
38. وفي موسى (موسى) (أيضا هناك آية). ولما أرسلناه إلى فرعون بسلطة واضحة.
39. لكن [فرعون] ارتد (عن الإيمان بالقوة) مع جنوده ، وقال: ساحر أو مجنون.
40. لذلك أخذناه هو وجنوده ، وألقينا بهم في البحر ، بينما كان يجب إلقاء اللوم عليه.
41. وفي عاد (توجد أيضًا علامة) عندما أرسلنا ضدهم الريح القاحلة ؛
42. إنها لم تدخر شيئًا من الوصول إليها ، لكنها فجرت أجزاءً متكسرة من الأنقاض المتعفنة.
43. وفي ثمود (توجد أيضًا علامة) ، عندما قيل لهم: "تمتعوا بأنفسكم لبعض الوقت!"
44. لكنهم تحدوا وصية ربهم بوقاحة ، فتغلب عليهم الصاعقة وهم ينظرون.
45. ثم لم يتمكنوا من الانتفاض ، ولا يمكنهم مساعدة أنفسهم.
46. (هكذا) قوم نوح قبلهم. إنَّهم قومٌ فاصِقون.
47. بالقوة بنينا السماء. حقًا ، نحن قادرون على توسيع اتساع مساحتها.
48. وقد نشرنا الأرض ، كم نحن ممتازون!
49. ومن كل ما خلقناه أزواج لتذكروا (فضل الله).
50. فهربوا إلى الله (من عذابه إلى رحمته التوحيد الإسلامي) إني (محمد) إنني نذير لكم صريح منه.
51. ولا تقيموا (ولا تعبدوا) أي إلهان آخر مع الله [سبحانه وتعالى فوق كل ما يربطونه به شركاء]. إني (محمد) أنذر لك منه صراحة.
المصحف - سورة الذاريات - الآيات من 52 إلى 60
52. وكذلك لم يأت رسول من قبلهم ، لكنهم قالوا: ساحر أو مجنون!
53. هل نقلوا هذا القول إلى هؤلاء ( مشركي قريش )؟ بل هم قوم فاسقون!
54. فابتعد عنهم (يا محمد) ( مشركي قريش ) فأنت لست ملوماً (لأنك قد أبلغت رسالة الله).
55. والتذكير (بالكرازة يا محمد) بالحق فإن التذكير ينفع المؤمنين.
56. وأنا (الله) لم خلقت الجن والبشر إلا يعبدونني.
57. لا أسعى إلى أي دعم منهم (أي توفير لأنفسهم أو لمخلوقاتي) ولا أطلب منهم إطعامي (أي إطعام أنفسهم أو مخلوقاتي).
58. إن الله هو الرزق ، صاحب القوة ، الأقوى.
59. حقًا ، بالنسبة لأولئك الذين يخطئون ، هناك جزء من العذاب مثل الجزء الشرير من العذاب (الذي جاء من أجل) أمثالهم (القديمة) ، لذا دعهم لا يطلبون مني التعجيل!
60. ثم ويل لمن كفروا (بالله وحدته) من يومهم الذي وعدوا به.
- نهاية
العودة إلى صفحات القرآن ، أو الإسلام ، أو سور القرآن
