معلومات وحقائق أساسية في سورة سورة البقرةقصص
- رقم السورة: 28
- عدد الآيات: 88
- المعنى الإنجليزي: السرد
سورة القصاص (السرد) ترجمة عربية وانجليزية
سورة القصص - الآيات من 1 إلى 5
1. تا سين ميم
[هذه الحروف من آيات القرآن ولا يعلم معناها إلا الله تعالى]
2. هذه آيات من الكتاب الظاهر (الذي يوضح الحقيقة من الباطل ، والخير من الشر ، إلخ).
3. نقرأ عليكم بعض أخبار موسى وفرعون بالحق، لقوم يؤمنون (الذين يؤمنون بهذا القرآن، ووحدانية الله ).
4. لقد تعظم فرعون في الأرض وجعل أهلها فرقاً، وأضعف منهم فئة (أي بني إسرائيل)، وقتل أبناءهم، وأبقى نساءهم. إنه كان من المفسدين (أي الذين يرتكبون الكبائر والجرائم ، والظالمين، والطغاة، وما إلى ذلك).
5. وكنا نحب نعمة للضعفاء (والمظلومين) في الأرض ، ونجعلهم حكامًا ونجعلهم ورثة ،
سورة القصص - الآيات من 6 إلى 13
6. وأن نثبتها في الأرض ، وتركنا فرعون وهامان وجنودهم يأخذون منهم ما يخشون.
7. وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفتِ عليه فألقيه في النهر ولا تخافي ولا تحزني إنا سنرده إليكِ ونجعله من الرسل.
8. ثم حمله أهل بيت فرعون ، فيصير لهم عدواً وسبباً للحزن. حقا! كان فرعون وهامان وجنودهم خطاة.
9. وقالت امرأة فرعون: راحة العين لي ولكم. لا تقتله ، فربما يكون مفيدًا لنا ، أو قد نتبناه كابن ". ولا يرون (نتيجة ذلك).
10. وصار قلب أم موسى خالياً [من كل فكر إلا فكر موسى]. كانت قريبة جداً من أن تفصح عنه (أي أن الولد ابنها)، لولا أننا شجعنا قلبها (بالإيمان) لتكون من المؤمنين.
11. وقالت لأخته [موسى]: "اتبعوه". لذلك كانت (أخته) تراقبه في الخفاء من مكان بعيد ، بينما هم لم يدركوا ذلك.
12. وقد حرمنا عليه بالفعل الأمهات (الأخريات) المرضعات ، حتى جاءت (أخته) وقالت: "هل سأوجهك إلى بيت يربيه من أجلك ، وسيهتمون به بصدق؟ بطريقة جيدة؟ "
13. فهل أعادناه إلى أمه ، فتفرح ، ولا تحزن ، وتعلم أن وعد الله حق. ولكن أكثرهم لا يعلمون.
سورة القصص - الآيات من 14 إلى 21
14. ولما بلغ قوته الكاملة ، وكان كاملاً (في الرجولة) ، أنعمنا عليه حكمان (النبوة ، وحكم الأمور) والمعرفة الدينية [من دين آبائه ، أي التوحيد الإسلامي]. وهكذا نكافئ المحسنون (أي المحسنين - انظر حاشية الآية ٩: ١٢٠).
15. ودخل المدينة في غفلة من أهلها، فوجد فيها رجلين يتقاتلان، أحدهما من حزبه (دينه - من بني إسرائيل)، والآخر من أعدائه. فاستعانه رجل حزبه على عدوه، فضربه موسى بيده فقتله. قال: «هذا من عمل الشيطان ، إنه لعدو مضل مبين».
16. قال: ربي! حقا ، لقد ظلمت نفسي ، فاغفر لي ". ثم غفر له. إنّه الغفور الرحيم.
17. قال: ربي! من أجل ما فضلتني به ، لن أكون أبدًا مساعدًا للمجرمون (مجرمون ، عاصي الله ، مشركون ، خطاة ، إلخ)! "
18. لذلك خاف ، وهو يبحث في المدينة (منتظرًا ما ستكون نتيجة جريمة القتل التي ارتكبها) ، عندما رأى الرجل الذي طلب مساعدته في اليوم السابق ، طلب مساعدته (مرة أخرى). فقال له موسى: "إنك مضلل واضح!"
19. ثم لما قرر أن يقبض على الرجل الذي كان عدوًا لكليهما ، قال الرجل: يا موسى (موسى)! هل تنوي قتلي كما قتلت رجلاً أمس؟ هدفك ليس سوى أن تصبح طاغية في الأرض ، وألا تكون أحد أولئك الذين يفعلون الصواب ".
20. فجاء رجل يركض من أقصى المدينة. قال: يا موسى! حقًا ، إن الرؤساء يتشاورون معًا بشأنك ، ليقتلكوا ، فهربوا ، حقًا ، أنا لكم من الذين يقدمون النصائح الصادقة ".
21. هرب من هناك ، ناظرًا في حالة من الخوف. قال: ربي! خلصني من الناس الذين هم ظالمون! "
سورة القصص - الآيات من 22 إلى 28
22. ولما ذهب نحو (أرض) ماديان (مديان) قال: "لعل ربي يرشدني إلى الطريق الصحيح".
23. ولما وصل إلى مياه ماديان (مديان) وجد هناك مجموعة من الرجال يسقون (قطعانهم) ، وبجانبهم وجد امرأتين راحتين (قطعانهم). قال: ما بك؟ قالوا: لا نستطيع أن نروي قطيعنا حتى يأخذ الرعاة (قطعانهم). ووالدنا رجل عجوز جدا ".
24. فسقى لهم (غنمهم) ثم رجع إلى الظل وقال: ربي! حقًا ، أنا في حاجة إلى أي خير تمنحه لي! "
25. ثم جاءت إليه إحدى المرأتين ماشية بخجل. فقالت: إن أبي يدعوك ، فيجازك على سقايتنا لنا. فلما جاء إليه وروى القصة قال: لا تخافوا. لقد هربت من أهل Zalimun (المشركون والكفار والفاسقون).
26. وقالت إحداهن (المرأتين): يا أبي! يوظفه! حقًا ، خير الرجال لتوظيفهم هم الأقوياء ، الجديرون بالثقة ".
27. قال: أنوي أن أتزوجك بإحدى ابنتي هاتين ، بشرط أن تخدمني لمدة ثماني سنوات ، ولكن إذا أكملت عشر سنوات ، فسيكون ذلك (نعمة) منك. لكنني لا أنوي أن أضعك في مأزق. إن شاء الله تجدني من الصالحين ".
28. قال (موسى): "ما بيني وبينك أيهما أعمل بهما ، لا ظلمني ، والله كفيل بما نقول".
سورة القصص - الآيات من 29 إلى 35
29. ثم ، عندما أتم موسى (موسى) المصطلح ، وكان يسافر مع عائلته ، رأى نارًا في اتجاه طور (الجبل). قال لأهله: "انتظروا ، لقد رأيت حريقًا. ربما قد أحمل إليكم من هناك بعض المعلومات ، أو علامة تجارية مشتعلة قد تدفئون أنفسكم ".
30. فلما بلغها (النار) دعي من يمين الوادي في الموضع المبارك من الشجرة: يا موسى (موسى)! حقا! أنا الله رب العالمين!
31. "ورمي عصاك!" لكن عندما رآها تتحرك كما لو كانت ثعبانًا ، استدار في رحلة ولم ينظر إلى الوراء. قيل: يا موسى! اقترب ولا تخف. إنك من المؤمنين.
32. "ضع يدك في حضنك ، ستخرج بيضاء بدون مرض ، واقترب يدك من جانبك لتتحرر من الخوف (الذي عانيت منه من الأفعى ، وبهذا ستعود يدك إلى". حالتها الأصلية). هذان برهانان من ربك إلى فرعون ورؤسائه. إنما هم الفاصيون.
33. قال: ربي! قتلت رجلاً بينهم وأخشى أن يقتلوني.
34. "وأخي هارون (هارون) هو أكثر بلاغة مني في الكلام ، لذا أرسله معي كمساعد ليؤكد لي. حقا! أخشى أن يكذبوني ".
35- قال الله تعالى: (نشدد يدك بأخيك ، ونعطيكما القوة فلا يضران بك بآياتنا (البراهين ، والأدلة ، والآيات ، والدروس ، والآيات ، والوحي ، ونحو ذلك). ، أنتما الاثنان وكذلك أولئك الذين يتبعونك سيكونون المنتصرين ".
سورة القصص - الآيات من 36 إلى 43
36. فلما جاءهم موسى بآياتنا المبينة قالوا: هذا ليس إلا سحراً مفتعلاً ، ما سمعنا به في آبائنا من قبل.
37. قال موسى (موسى): "ربي أعلم بمن جاء بهدى منه ، وتكون له نهاية سعيدة في الآخرة. إن الظالمون لن ينجحوا في وحدانية الله.
38. قال فرعون: يا أيها الرؤساء! لا أعلم أن لديك إلهًا غيري ، لذا أشعل النار لي ، يا هامان ، لأخبز (طوبًا) من الطين ، وأعد لي سرحان (برجًا مرتفعًا ، أو القصر ، وما إلى ذلك) لكي أنظر (أو أبحث عن) إله موسى (موسى) ؛ وإني أظن أنه [موسى (موسى)] من الكاذبين ".
39. وكان هو وجنوده متعجرفين في الأرض ، بلا حق ، وظنوا أنهم لن يعودوا إلينا أبدًا.
40. فقبضنا عليه هو وجنوده ، وألقيناهم جميعًا في البحر (وأغرقناهم). انظروا (يا محمد) ما كانت نهاية الظالمون [الظالمين والمشركين والذين كفروا بوحدانية ربهم ، أو رفضوا مشورة رسوله موسى].
41. وجعلناهم قادة يدعون إلى النار ، ويوم القيامة لا ينصرون.
42. وقد لعننا اتباعهم في الدنيا ، وفي يوم القيامة يكونون من المقبوهن (الذين منعوا من رحمة الله أو أي خير ، أو محتقر أو مهلك ، إلخ).
43. وبالفعل قدمنا موسى (موسى) ، بعد أن دمرنا الأجيال القديمة ، الكتاب المقدس [التوراة] تنويراً للبشرية ، وإرشاداً ورحمة ، لعلهم يتذكرون (أو ينذرون). ).
سورة القصص - الآيات من 44 إلى 50
44. وأنت (يا محمد) لم تكن على الجانب الغربي (من الجبل) عندما أوضحنا لموسى (موسى) الوصية ، ولم تكن من الحاضرين.
45. لكننا خلقنا أجيالاً [بعد أجيال أي بعد موسى] ، وطالت العصور التي مرت عليها. وأنت (يا محمد) لم تكن ساكنًا بين أهل مديان تتلو عليهم آياتنا. لكننا نحن الذين ظللنا نرسل (الرسل).
46. وأنت (يا محمد) لم تكن بجانب الطور لما دعينا ، [قيل أن الله دعا أتباع محمد ، فاستجابوا لدعوته ، أو أن الله دعا موسى). ]. لكن (أنت) رحمة من ربك لتنبيه شعب لم يسبقك إليه نذير ، حتى يتذكروا أو ينذروا. [تفسير الطبري ، المجلد. 20 ، صفحة 81].
47. وإذا لم (نرسلكم إلى أهل مكة) في حالة وقوع مصيبة عليهم من أجل (الأعمال) التي أرسلتها أيديهم ، لقالوا: ربنا! لماذا لم ترسل لنا رسولا؟ ثم يجب أن نكون قد اتبعنا آياتك (آيات القرآن) ويجب أن نكون من بين المؤمنين ".
48. لكن لما جاء الحق (أي محمد برسالة) منا يقولون: "لماذا لم يُعطى مثل ما أعطي لموسى؟ ألم يكفروا بما أعطي لموسى القديم؟ يقولون: السحر نوعان [التوراة والقرآن] يساعد كل منهما الآخر! ويقولون: "حقًا! في كلينا نحن كفار ".
49. قل (لهم يا محمد): "ثم ائتونا بكتاب من عند الله هو خير من هذين [التوراة والقرآن] لأتبعه إن كنتم صادقين".
50. لكن إذا أجابوا بالنفي (أي لا تؤمن بعقيدة التوحيد الإسلامي ولا تتبعك) ، فاعلم أنهم يتبعون شهواتهم فقط. ومن يضل أكثر من من اتبع شهواته بغير هدى من الله؟ حقا! لا يهدي الله أهل الظلمين (الظالمين ، المشركين).
سورة القصص - الآيات من 51 إلى 59
51. وبالفعل فقد نقلنا إليهم الآن الكلمة (هذا القرآن الذي فيه خبر كل شيء) لكي يتذكروا (أو ينذروا).
52. أولئك الذين أعطيناهم الكتاب (أي التوراة والإنجيل وما إلى ذلك) قبله - يؤمنون به (القرآن).
53. وإذا تُلِيَتْ عَلَيْهُم يَقُولُونَ: «آمَنَا بِهِ ۖ إِنَّهُ حَقٌ مِن رَبِّنَا ۖ إِنَّا مِن قَبْلِهِ كُنَّا مِنَ الْمُسَلِّمِينَ لِلَّهِ فِي السَّلَامِ مَسْلِمِينَ» (مثل عبد الله بن سلام وسلمان الفارسي وغيرهما).
54. هؤلاء ينالون أجرهم مرتين ، لأنهم صبروا ، وصدوا الشر بالخير ، وصرفوا (في الصدقة) مما رزقناهم.
55. وحين يسمعون الأغو ، ينسحبون منه ويقولون: إلينا أعمالنا وإليكم أعمالكم. السلام عليكم. لا نسعى جاهلين ".
56. الحق! أنت (يا محمد) لا تهدي من تحب ، بل يهدي الله من يشاء. وهو أعلم أولئك الذين يهتدون.
57. ويقولون: إذا اتبعنا الهدى معك ، سننتزع من أرضنا. ألم نقم لهم حرمًا آمنًا (مكة) ، يؤتون إليه بالثمار بأنواعها ، رزقًا من أنفسنا ، ولكن معظمهم لا يعلم.
58. وكم بلدة (سكان) دمرناها ناكرة على أسباب رزقها (عصوا الله ورسله بفعل السيئات والجرائم)! وتلك مساكنهم التي لم يسكن بعدهم إلا قليلا. وحقا! لقد كنا الوارثين.
59. ولن يدمر ربك البلدات (سكانها) أبدًا حتى يرسل إلى بلدتهم الأم رسولًا يتلو عليهم آياتنا. ولن نهدم البلدات إلا إذا كان أهلها ظالمون (مشركون ، ظالمون ، كفار في وحدانية الله ، ظالمون وطغاة).
سورة القصص - الآيات من 60 إلى 70
60. وما أعطيت لك هو التمتع بحياة الدنيا وزينتها ، و (الآخرة) التي عند الله خير ويبقى إلى الأبد. هل لديك بعد ذلك أي معنى؟
61. هل هو الذي وعدنا به وعدًا عظيمًا (الجنة) ، سيجده حقًا ، مثل من جعلناه ينعم برفاهية حياة (هذا) العالم ، فسيكون يوم القيامة؟ بين الذين نشأوا (أن يعاقبوا في نار جهنم)؟
62. و (تذكر) اليوم الذي يناديهم فيه ، ويقول: "أين شركائي (المزعومين) الذين اعتدت أن تؤكدهم؟"
63. أولئك الذين ستتحقق الكلمة عنهم (يعاقبون) سيقولون: "ربنا! هؤلاء هم الذين ضللناهم. لقد ضلناهم ، كما ضلنا أنفسنا. نعلن براءتنا (منهم) أمامك. لم يعبدوا نحن ".
64. فيقال: ادعوا شركائكم (المزعومين) فيدعونهم ولا يجيبونهم فيبصرون العذاب. (سوف يرغبون بعد ذلك) لو تم إرشادهم فقط!
65. و (تذكر) يدعوهم يوم (الله) فيقول: ما جوابكم على الرسل؟
66. عندئذٍ ستُحجب أخبار الإجابة الجيدة عنهم في ذلك اليوم ، ولن يتمكنوا من سؤال بعضهم البعض.
67. أما من تاب (عن الشرك والمعاصي، إلخ)، وآمن (بوحدانية الله ورسوله محمد)، وعمل الصالحات (في الحياة الدنيا )، فهو من المفلحين.
68. وربك يخلق ما يشاء ويختار ، لا خيار لهم (في أي مسألة). سبحان الله وتعالى فوق كل ما يشركوه.
69. وربك يعلم ما يخفيه صدورهم وما يكشفونه.
70. وهو الله. لا إله إلا هو (لا يحق لأحد أن يعبد إلا هو). له الحمد في الأول (أي في الدنيا) وفي الأخير (أي في الآخرة). وله القرار وإليه ترجعون.
سورة القصص - الآيات من 71 إلى 77
71. قل (يا محمد): أخبرني! إذا جعل الله لك الليل إلى يوم القيامة فمن إله دون الله من ينيرك؟ ألا تسمع بعد ذلك؟ "
72. قل (يا محمد): أخبرني! إذا جعل الله لك نهارا إلى يوم القيامة فمن إله دون الله من ياتي بك ليلاً تنام فيه؟ ألا ترى بعد ذلك؟ "
73. من رحمته أنه قد جعل لك ليل نهار ، لتستريح فيه (أي أثناء الليل) وتطلب فضله (أي أثناء النهار) ، ولكي تتمكن من ذلك. كن ممتنا، كن شاكرا، كن مقدرا للفضل كن ممتنا للجميل.
74. و (تذكر) اليوم الذي يدعوهم فيه (الذين عبدوا مع الله) ، فيقول: أين شركائي الذين كنتم تؤكدونهم؟
75. ونخرج شاهدًا من كل أمة ، ونقول: قدموا دليلك. ثم يعلمون أن الحق عند الله ، وتزول عنهم الكذب (الآلهة الباطلة).
76. إن قارون (قورح) من قوم موسى ، لكنه كان يتصرف بهم بغطرسة. وأعطيناه من الكنوز التي كانت مفاتيحها ستشكل عبئًا على جسد من الرجال الأقوياء. عندما قال له قومه: (لا تفرح). حقا! لا يحب الله المباركين (بالجحود على فضل الله).
77. لكن اطلب بما أنعم الله عليك بيت الآخرة ، ولا تنس نصيبك من التمتع الشرعي في الدنيا ، وافعل الخير كما أحسن الله عليك ، ولا تسعى إلى إفساد. في الأرض. إن الله لا يحب المفتشين (الذين يرتكبون الجنايات الكبرى ، الظالمون ، الطغاة ، المفسدون ، المفسدون).
سورة القصص - الآيات من 78 إلى 84
78. قال: هذا أعطاني فقط لعلمي الذي أملكه. ألم يكن يعلم أن الله قد أهلك قبله أجيالاً رجالاً كانوا أقوى منه قوّة وأعظم في قدرهم. لكن المجرمون (مجرمون ، كفار ، مشركون ، خطاة ، إلخ) لن يُسألوا عن ذنوبهم (لأن الله أعلمهم جيداً فيعاقبون بلا حساب).
79. فخرج أمام قومه بأبهة. قال الراغبون في الدنيا: آه ، هل لنا مثل ما أُعطي قارون (قورح)؟ حقا! إنه صاحب ثروة كبيرة ".
80. لكن الذين كانوا على علم (ديني) قالوا: ويل لكم! أجر الله (في الآخرة) خير لمن آمن وعمل الصالحات ، وهذا لا ينال إلا الصابرين.
81. فابتلعته الأرض وابتلعته مسكنه. ثم لم يكن لديه جماعة أو حزب يعينه على الله ، ولم يكن من الذين ينقذون أنفسهم.
٨٢. والذين كانوا يتمنون مقامه بالأمس قالوا: ألا تعلمون أن الله هو الذي يبسط الرزق ويقيده لمن يشاء من عباده ؟ ولولا أن الله رحمنا لسحقنا الأرض! ألا تعلمون أن الكافرين لن يفلحوا؟
83. أن بيت الآخرة (أي الجنة) ، نخصص لمن لا يثور على الحق بكبرياء وظلم في الأرض ولا يفسد بارتكاب الجرائم. والخاتمة الحسنة للمتقين (راجع الآية 2: 2).
84. من أتى بالخير (التوحيد الإسلامي مع الأعمال الصالحة) كان له خيرها ، ومن أتى بالشر (الشرك بالآلهة) فإن الذين يفعلون السيئات لا يكافئون إلا بما كانوا يفعلونه.
سورة القصص - الآيات من 85 إلى 88
85. إن من أعطاك (يا محمد) القرآن (أي أمرك بالعمل على قوانينه وتبشير الآخرين به) سوف يعيدك بالتأكيد إلى الماد (مكان العودة ، إما إلى مكة أو الجنة بعد موتك ونحو ذلك). قل (يا محمد): "ربي أعلم بالهادى ومن ظاهر الظلم".
86. ولم تكن تتوقع أن ينزل عليك الكتاب (هذا القرآن) ولكنه رحمة من ربك. فلا تكن أبدًا نصرة للكافرين.
87. ولا يصدونك (يا محمد) عن آيات الله بعد أن نزلوا عليك ، وادعوا (الرجال) إلى (الإيمان) بربك [أي: في وحدانية الله (1) وحدانية ربوبية الله. (2) وحدانية عبادة الله. (3) وحدانية أسماء الله وصفاته] ، ولا يكون من المشركون (الذين يربطون بالله مثل المشركين والوثنيين والمشركين والذين كفروا بوحدانية الله وكفروا بنبوة الرسول محمد). ).
88. ولا تستدعي أي إله آخر مع الله ، لا إله إلا هو. كل شيء سيهلك ويخلص وجهه. له القرار وإليه ستردون.
- نهاية
العودة إلى صفحات القرآن ، أو الإسلام ، أو سور القرآن
