معلومات وحقائق أساسية عن سورة إبراهيم
- رقم السورة: 14
- عدد الآيات: 52
- معنى الانجليزية: النبي ابراهيم (ابراهيم).
سورة ابراهيم (إبراهيم) ترجمة عربية وانجليزية
1. ألف لام رع.
[هذه الحروف من آيات القرآن ، ولا يعلم معناها إلا الله تعالى].
(هذا) كتاب نزلناه عليك (يا محمد) لتخرج البشرية من الظلمة (من الكفر والشرك) إلى النور (الإيمان بوحدانية). الله والتوحيد الإسلامي) بإجازة ربهم لدرب العلي القدير صاحب كل الحمد.
2. الله له كل ما في السموات وما في الأرض! وويل للكافرين من عذاب شديد.
3. الذين يفضلون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون عن سبيل الله ويبتغون فيه الاعوجاج أولئك ضالون.
4. وما أرسلنا رسولاً إلا بلغة قومه ليوضح لهم (الرسالة). ثم يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء. وهو القدير الحكيم.
5. وبالفعل أرسلنا موسى (موسى) بآياتنا (الآيات والأدلة والأدلة) قائلا: أخرجوا قومك من الظلمات إلى النور ، واجعلهم يذكرون يوميات الله. حقاً فيه براهين وبراهين وعلامات لكل مريض شاكراً. "
6- و (تذكر) لما قال موسى (موسى) لقومه: (اذكروا فضل الله لكم ، إذ خلصكم من قوم فرعون الذين أصابوكم بعذاب فظيع ، وكانوا يذبحون أبناءكم. وترك نسائكم أحياء ، وكانت فيها تجربة رهيبة من ربك ".
7. و (تذكر) عندما قال ربك: "إن شَكْرتم (بقبول الإيمان وعبد الله) ، فسأعطيك أكثر (من بركاتي) ، ولكن إن كنتم غارقين (أي الكفار) حقًا! عقابي شديد حقًا ".
٨- وقال موسى (إذا كفرتم ، أنتم وجميع على الأرض معًا ، حقًا! الله غني صاحب كل الحمد ".
9. ألم يبلغكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود؟ والذين من بعدهم؟ لا يعلمهم إلا الله. جاءهم رسلهم بالبينات، فوضعوا أيديهم في أفواههم (يعضونها من الغضب) وقالوا: إنا كفرنا بما أرسلتم به، وإنا في شك كبير فيما تدعوننا إليه (أي التوحيد الإسلامي).
١٠. قال رسلهم: «أَيَكُونَ عَلَى اللَّهِ فَاسِعِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَأْسٌ؟ يَدْعُوكَ لِيَغْفِرُ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُعَطِّفُكُمْ إِلَى أَجْلِ مُعَدَّةٍ». قالوا: «إنما أنتم بشرٌ مثلنا! تريدون أن تصرفونا عمَّا كان آباؤنا يعبدون، فأتينا بِبِينٍ مُبَيِّنٍ».
11. قال لهم رسلهم: ما نحن إلا بشر مثلكم، ولكن الله يمنّ على عباده بنعمته من يشاء ، وما لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله، وعلى الله فليتوكل المؤمنون.
12. ولماذا لا نتوكل على الله وهو هدانا في طريقنا. وإننا نتحمل بالصبر كل الأذى الذي قد تسببه لنا ، وبالله فليكن المؤمنين توكلوا ".
13. وقال الذين كفروا لرسلهم: إنا لنخرجكم من أرضنا أو ترجعوا إلى ديننا. فأوحى إليهم ربهم : إنا لنهلك الظالمين.
14. ونجعلك تسكن في الأرض بعدهم. هذا لمن يخاف الوقوف أمامي (يوم القيامة أو يخاف عقابي) ويخاف أيضًا من تهديدي ".
15. لكنهم (الرسل) طلبوا النصر والعون [من ربهم] ، وكل دكتاتور متعنت متعجرف (يرفض أن يؤمن بوحدانية الله) تعرض للخسارة والدمار التام.
16. أمامه (كل دكتاتور عنيد متعجرف) جهنم ، وسيُجبر على شرب الماء المغلي المتقشر.
17. سوف يشربها عن غير قصد ، وسيجد صعوبة كبيرة في ابتلاعها في حلقه ، وسيأتيه الموت من كل جانب ، لكنه لن يموت وأمامه عذاب عظيم.
18. ومثل أولئك الذين كفروا بربهم أن أعمالهم رماد ، تهب عليه الريح بشراسة في يوم عاصف ، فلن يتمكنوا من الحصول على كل ما ربحوا. هذا هو الضلال البعيد (عن الصراط المستقيم).
19. ألا ترى أن الله قد خلق السموات والأرض بالحق؟ إن شاء ، يمكنه إزالتك وإحضار (مكانك) خليقة جديدة!
20. ولله هذا ليس صعبًا أو صعبًا (أي سهل جدًا على الله).
21. وسيحضرون جميعًا أمام الله ، ثم يقول الضعيف للمتعجرفين: إِنَّا إِنَّا نَتَبِعُكُمْ ؛ هل تنفعنا شيئا من عذاب الله؟ " فيقولون لو هدانا الله لكنا هداك. لا فرق لنا (الآن) سواء كنا نغضب أو نتحمل (هذه العذابات) بصبر ، فلا مكان لنا يلجأ إليه ".
22. ويقول الشيطان حين يُقضى الأمر: «إن الله وعدكم وعد الحق، ووعدتكم أنا أيضاً، ولكني خنتكم. ما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتموني. فلا تلوموني، بل لوموا أنفسكم. ما أنا لكم ولا أنتم لي عون. إني أنكر ما فعلتموه سابقاً بإشراكي مع الله. إن للظالمين عذاباً أليماً».
23. والذين آمنوا وعملوا الصالحات يدخلون جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم، وتحيتهم فيها سلام.
24. ألا ترون كيف يرسم الله مثلًا؟ - كلمة حسنة كشجرة جيدة ، جذرها ثابت ، وأغصانها (تصل) إلى السماء (أي عالية جدًا).
25. الثمر في جميع الأوقات بإذن من ربها والله يرسم أمثالاً للبشر ليذكروا.
26. ومثل الكلمة الشريرة هو شجرة شريرة اقتلعت من سطح الأرض ليس لها ثبات.
27. إن الله يثبّت المؤمنين بالكلمة الثابتة في الدنيا (أي يستمرون في عبادة الله وحده دون غيره) وفي الآخرة. والله يضل الذين هم ظالمون (المشركون والفاعلون ... الخ) والله يفعل ما يشاء.
28. ألم ترَ الذين بدّلوا نعمة الله بالكفر (بإنكار النبي محمد ورسالة الإسلام ) وأسكنوا قومهم في بيت الخراب؟
29. الجحيم ، حيث سيحترقون ، ويا له من مكان شرير للاستقرار فيه!
30. وأقاموا خصوم الله لتضليل (الرجال) من سبيله! قل: استمتع (بحياتك القصيرة)! لكن بالتأكيد ، وجهتك هي (الجحيم) النار! "
31. قل (يا محمد) للإباضية (عبدي) الذين آمنوا أنهم ينبغي أن يؤدوا الصلاة ، وأن يتصدقوا من رزقنا لهم سراً وعلناً. قبل حلول يوم لن تكون فيه مساومة ولا صداقة متبادلة.
32. الله هو الذي خلق السماوات والأرض ، ونزل من السماء مياهاً ، فأتى لك بثمار. وقد جعل السفن تخدمك لكي تبحر بأمره في البحر. وقد جعل الأنهار في خدمةكم.
33. وقد جعل الشمس والقمر ، كلاهما يتابعان طريقهما باستمرار ، في خدمتك ؛ وقد جعل الليل والنهار في خدمة لكم.
34. وآتاكم مما سألتم، وإن تعدوا نعم الله فلن تحصوها. إن الإنسان لظالم ظالم، كافر (جاحد ناكر للجميل، يكفر بنعم الله بالكفر، وعبادة غير الله، وعصيان الله ورسوله محمد).
35. و (تذكر) عندما قال إبراهيم (إبراهيم): "يا ربي! اجعل هذه المدينة (مكة) مدينة سلام وأمن ، وأبعدني وأولادي عن عبادة الأصنام.
36. "يا ربي! لقد ضلوا بالفعل كثيرين بين البشر. لكن من يتبعني ، فهو حقًا مني. ومن يعصيني - ما زلت حقاً غفور رحيم.
37. "يا ربنا! لقد جعلت من نسلتي بعضًا من ذريتي يسكنون في واد غير قابل للزراعة بجوار بيتكم الحرام (الكعبة بمكة). حتى يأتوا يا ربنا بالصلاة ، فملأ بعض القلوب من الرجال بالحب تجاههم ، وأعطهم ثمارًا ليشكروا.
38. "يا ربنا! بالتأكيد ، أنت تعرف ما نخفيه وما نكشفه. لا يخفى على الله ما في الأرض ولا في السماء.
39. "الحمد لله الذي أعطاني في شيخوخته إسماعيل (إسماعيل) وإسحاق (إسحاق). حقا! إن ربي حقاً سميع الدعاء.
40. "يا ربي! اجعلني من يقوم بالصلاة ومن نسلي ربنا! وقبول دعائي.
41. "ربنا! اغفر لي ولوالديّ ، و (جميع) المؤمنين في يوم قيام الحساب ".
42. لا تعتبر أن الله يجهل ما يفعله الظالمون (المشركون ، الظالمون ، إلخ) ، لكنه يمنحهم راحة إلى يوم تحدق فيه العين في رعب.
43. (سيكونون) يسارعون إلى الأمام وأعناقهم ممدودة، ورؤوسهم مرفوعة (نحو السماء)، ولا تعود أنظارهم إليهم وقلوبهم فارغة (من التفكير بسبب الخوف الشديد).
44. وحذر الناس من يوم عذابهم. فيقول الظالمون: "ربنا! انتظرنا لبعض الوقت ، وسنرد على مكالمتك ونتابع الرسل! " (فيقال): لو لم تقسم من قبل أن لا تترك (الدنيا للآخرة).
45. "وأنت تسكن في مساكن الرجال الذين ظلموا أنفسهم ، وكان واضحًا لك كيف تعاملنا معهم. ونقدم لكم (كثير) الأمثال ".
46. في الواقع ، لقد خططوا لمؤامرةهم ، وكانت مؤامراتهم مع الله ، على الرغم من أن مؤامراتهم كانت كبيرة (لا تزال) لن تكون قادرة على إزالة الجبال (الجبال الحقيقية أو الشريعة الإسلامية) من أماكنهم (كما هي). ليس له أهمية) [تفسير ابن كثير ، المجلد. 2 ، صفحة 597]. [قيل من قبل بعض المفسرين في هذه الآية أن وثنية قريش تآمروا على النبي محمد لقتله ، لكنهم فشلوا ولم يتمكنوا من تنفيذ مؤامراتهم التي تآمروا عليها].
47. فلا تظنوا أن الله سوف يفشل في الوفاء بوعده لرسله. إن الله عز وجل قادر على القصاص.
48. في اليوم الذي تتغيّر فيه الأرض إلى أرض أخرى وتكون السماوات كذلك ، وسيظهرون (جميع المخلوقات) أمام الله الواحد الذي لا يقاوم.
49. وسترى المجرمون (مجرمون ، كفار في وحدانية الله ، موحدون إسلاميون ، مشركون ، عقوقون لله ، إلخ) في ذلك اليوم مرتبطين بالقيود. [المقررنون في الأغلال ؛ يعني: - وأيديهم وأرجلهم مقيدة بالسلاسل إلى أعناقهم.]
50. ثيابهم زفت ونار تغطي وجوههم.
51. أن يجازي الله كل إنسان بما كسبه. حقا ، إن الله سريع في الحساب.
52. هذا (القرآن) رسالة للبشرية (ودليل واضح عليهم) ، حتى ينذروا بها ، وليعلموا أنه إله واحد فقط (الله - الله) - ( لا يعبد إلا الله) ، ولكي يحذر أصحاب الفهم.
العودة إلى صفحات القرآن ، أو الإسلام ، أو سور القرآن
