Engelse / Arabiese vertalings vir Surah Al-Waqiah – Koran, Hoofstuk 56, Vers 70: Arabiese en Engelse vertaling
70. As Ons wou, sou Ons dit waarlik sout (en ondrinkbaar) kon maak, waarom dank julle dan nie (aan Allah)? (Vertaling deur Muhsin Khan / Hilali)
As Ons so tevrede gehad het, kon Ons dit bitter gemaak het. So hoekom sou jy nie dankie sê nie? (Vertaling deur Abu Al-Alaa Maududi)
Was dit Ons Wil, kon Ons dit sout (en onsmaaklik) maak: waarom dank julle dan nie? (Vertaling deur Yusuf Ali)
Arabiese weergawe
Sien die volledige Surah Al-Waqiah hier
