Surah Az-Zumar (Hoofstuk 39) uit Koran – Arabiese Engelse vertaling

Basiese inligting en feite oor Surah Az-Zumar

• Surah (Hoofstuk) Nommer: 39
• Aantal verse: 75
• Engelse betekenis: Die groepe

Surah Az-Zumar (Die groepe) Arabiese en Engelse vertaling

1. Die openbaring van hierdie Boek (die Koran) is van Allah , die Almagtige, die Alwyse.

2. Voorwaar, Ons het die Boek in waarheid aan jou (O Muhammad) afgestuur: So aanbid Allah (Alleen) deur godsdienstige dade opreg te doen slegs ter wille van Allah, (en nie om te pronk nie, en nie om mededingers op te stel met Hom in aanbidding).

---

---

---

3. Sekerlik, die godsdiens (dws die aanbidding en gehoorsaamheid) is net vir Allah. En diegene wat Auliya' (beskermers en helpers) naas Hom neem (sê): "Ons aanbid hulle net dat hulle ons naby Allah kan bring." Voorwaar, Allah sal tussen hulle oordeel oor dit waarin hulle verskil. Waarlik, Allah lei hom nie wat 'n leuenaar en 'n ongelowige is nie.

4. As Allah 'n seun (of nageslag of kinders) wou neem, kon Hy wie Hy behaag het uit diegene wat Hy geskep het, gekies het. Maar eer aan Hom! (Hy is bo sulke dinge). Hy is Allah, die Een, die Onweerstaanbare.

5. Hy het die hemel en die aarde met waarheid geskep. Hy maak die nag om te gaan in die dag en maak die dag om te gaan in die nag. En Hy het die son en die maan onderwerp. Elke loop (op 'n vaste kursus) vir 'n vasgestelde termyn. Voorwaar, Hy is die Almagtige, die Vergewensgesinde.

Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran

6. Hy het julle (almal) uit 'n enkele persoon (Adam) geskep; het toe van hom sy vrou gemaak [Hawwa' (Eva)]. En Hy het agt paar beeste vir julle gestuur (van die kleinvee, twee, mannetjie en wyfie; van die bokke, twee, mannetjie en wyfie; van die beeste, twee, mannetjie en wyfie; en van die kamele, twee, mannetjie en vroulik). Hy skep jou in die skoot van jou moeders, skepping na skepping in drie sluiers van duisternis, so is Allah jou Here. Syne is die koninkryk, La ilaha illa Huwa (niemand het die reg om aanbid te word behalwe Hy nie). Hoe word jy dan weggewys?

7. As julle nie glo nie, dan het Allah julle voorwaar nie nodig nie. Hy hou nie van ongeloof vir Sy dienaars nie. En as julle dankbaar is (deur gelowiges te wees), is Hy daarmee tevrede vir julle. Geen draer van laste sal die las van 'n ander dra nie. Dan is julle terugkeer na julle Heer, sodat Hy julle sal vertel wat julle gewoond was om te doen. Voorwaar, Hy is die Alwetende van wat in (mense se) borste is.

8. En wanneer 'n seer die mens aanraak, roep hy na sy Here (Allah Alleen), en wend hom tot Hom in bekering, maar wanneer Hy 'n guns van Homself aan hom bewys, vergeet hy dit waarvoor hy voorheen geroep het, en stel hy op teenstanders van Allah, om ander van Sy Pad te mislei. Sê: "Neem jou ongeloof vir 'n rukkie behae: jy is sekerlik (een) van die bewoners van die Vuur!"

9. Is iemand wat gehoorsaam is aan Allah, homself neerbuig of (in gebed) staan ​​gedurende die ure van die nag, die Hiernamaals vrees en hoop op die Genade van sy Heer (soos iemand wat nie glo nie)? Sê: “Is die wat weet gelyk aan die wat nie weet nie?” Dit is slegs manne van begrip wat sal onthou (d.w.s. 'n les leer uit Allah se Tekens en Verse).

10. Sê (O Muhammad): “O My slawe wat glo (in die Eenheid van Allah Islamitiese Monoteïsme), wees bang vir jou Here (Allah) en hou jou plig teenoor Hom. Goed is (die beloning) vir diegene wat goed doen in hierdie wêreld, en Allah se aarde is ruim (so as jy Allah nie by 'n plek kan aanbid nie, gaan dan na 'n ander)! Slegs diegene wat geduldig is, sal hul belonings ten volle ontvang, sonder om te reken.”

11. Sê (O Muhammad ): “Voorwaar, ek word beveel om Allah (Alleen) te aanbid deur Hom te gehoorsaam en godsdienstige dade opreg te doen net ter wille van Allah en om nie te pronk nie, en om nie mededingers met Hom in aanbidding op te stel nie;

12. En ek word (dit) beveel sodat ek die eerste kan wees van diegene wat hulself aan Allah (in Islam ) as Moslems onderwerp.

13. Sê (O Mohammed ): "Voorwaar, as ek ongehoorsaam is aan my Here, is ek bang vir die pyniging van 'n groot Dag."

14. Sê (O Mohammed) "Allah Alleen aanbid ek deur godsdienstige dade opreg te doen slegs ter wille van Hom en nie om te pronk nie, en nie om mededingers met Hom in aanbidding op te stel nie."

15. Aanbid dus waarvan jy hou buiten Hom. Sê (O Muhammad): “Die verloorders is diegene wat hulself en hul gesinne sal verloor op die Dag van Opstanding. Voorwaar, dit sal 'n duidelike verlies wees!”

16. Hulle moet bedekkings van vuur hê, bo hulle en bedekking (van vuur) onder hulle; Hiermee maak Allah Sy slawe bang: "O My slawe, vrees My daarom!"

17. Diegene wat At-Taghut (valse gode) vermy deur hulle nie te aanbid nie en hulle tot Allah wend in berou, want hulle is blye boodskap; verkondig dus die goeie nuus aan My slawe,

18. Diegene wat na die Woord luister [goeie raad La ilaha ill-Allah (niemand het die reg om aanbid te word behalwe Allah nie) en Islamitiese Monoteïsme, ens.] en die beste daarvan volg (dws aanbid Allah Alleen, bekeer Hom en vermy Taghut, ens.) dit is (diegene) wat Allah gelei het en dit is manne van begrip (soos Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi en Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 12, P. 244]

19. Is dan een teen wie die Woord van straf geregverdig is (gelyk aan die een wat die kwaad vermy). Sal jy (O Muhammad) hom red wat in die Vuur is?

20. Maar diegene wat Allah vrees en hulle plig teenoor hulle Here (Allah) nakom, want vir hulle is hoë kamers gebou; een bo mekaar waaronder riviere vloei (dws die Paradys). (Dit is) die Belofte van Allah: en Allah faal nie in (Sy) Belofte nie.

21. Sien julle nie, dat Allah water (reën) uit die lug neerstuur en dit die aarde laat binnedring (en dit dan laat opspring) as waterfonteine ​​en daarna daardeur oeste van verskillende kleure voortbring, en daarna hulle verdor en jy sien hulle word geel, dan maak Hy hulle droë en stukkende stukke. Voorwaar, hierin is 'n herinnering vir manne van verstand.

22. Is hy wie se bors Allah vir Islam oopgemaak het, sodat hy in die lig van Sy Here is (soos hy wat nie-Moslem is)? Dus, wee diegene wie se harte verhard is teen die herinnering aan Allah! Hulle is in 'n duidelike fout!

23. Allah het die beste verklaring neergegee, 'n Boek (hierdie Koran), waarvan die dele in goedheid en waarheid met mekaar ooreenstem, dikwels herhaal. Die velle van diegene wat hulle Heer vrees, bewe daarvan (wanneer hulle dit voordra of hoor). Dan word hulle vel en hulle hart sag vir die gedagtenis aan Allah. Dit is die leiding van Allah. Hy lei daarmee wie Hy wil en wie Allah ook al laat dwaal, vir hom is daar geen leier nie.

24. Is hy dan, wat met sy aangesig die aaklige kwelling op die Dag van Opstanding sal konfronteer (soos hy wat vreedsaam in die Paradys ingaan)? En daar sal vir die Zalimun (politeïste en kwaaddoeners, ens.) gesê word: “Proe wat julle vroeër verdien het!”

25. Die wat voor hulle was, het verloën, en so het die pyniging oor hulle gekom uit rigtings wat hulle nie bespeur het nie.

26. So het Allah hulle die skande in die huidige lewe laat smaak, maar groter is die kwelling van die Hiernamaals as hulle maar net geweet het!

27. En waarlik, Ons het vir mense in hierdie Koran elke soort gelykenis gestel, sodat hulle kan onthou.

28. 'n Arabiese Koran, sonder enige kromheid (daarin) sodat hulle alle boosheid kan vermy wat Allah hulle beveel het om te vermy, Hom te vrees en hulle plig teenoor Hom na te kom.

29. Allah stel 'n gelykenis voor: 'n (slaaf) man wat aan baie vennote behoort (soos diegene wat ander saam met Allah aanbid) wat met mekaar twis, en 'n (slaaf) man wat geheel en al aan een meester behoort, (soos diegene wat Allah aanbid). Alleen). Is hierdie twee gelyk in vergelyking? Al die lof en dank aan Allah! Maar die meeste van hulle weet nie.

30. Voorwaar, jy (O Muhammad) sal sterf en voorwaar, hulle (ook) sal sterf.

31. Dan, op die Dag van Opstanding, sal jy voor jou Here stry.

32. Wie doen dan meer verkeerd as een wat 'n leuen teen Allah uiter, en die waarheid ontken [hierdie Koran, die Profeet (Mohammed), die Islamitiese Monoteïsme, die Opstanding en die beloning of straf volgens goeie of bose dade ] wanneer dit by hom kom! Is daar nie in die hel 'n blyplek vir die ongelowiges nie?

33. En hy (Mohammed) wat die waarheid gebring het (hierdie Koran en Islamitiese Monoteïsme) en (diegene wat) daarin geglo het (dws die ware gelowiges van Islamitiese Monoteïsme), dit is Al-Muttaqun (die vrome en regverdige persone – sien V.2:2).

34. Hulle sal alles hê wat hulle by hulle Here wil begeer. Dit is die beloning van Muhsinun (goeddoeners – sien V.2:112).

35. Sodat Allah van hulle die boosheid van wat hulle gedoen het kan vergewe en hulle die beloning kan gee, volgens die beste van wat hulle vroeër gedoen het.

36. Is Allah nie voldoende vir Sy dienaar nie ? Tog probeer hulle julle bang maak met diegene (wat hulle aanbid) buiten Hom! En vir wie Allah dwaal, sal daar geen leier wees nie.

37. En elkeen wat Allah lei, vir hom sal daar geen misleier wees nie. Is Allah nie Almagtig, Besitter van vergelding nie?

38. En voorwaar, as jy hulle vra: "Wie het die hemel en die aarde geskep?" Sekerlik, hulle sal sê: "Allah (het hulle geskape)." Sê: "Sê dan vir my, die dinge wat jy buiten Allah aanroep, as Allah 'n skade vir my bedoel het, kon hulle Sy skade verwyder, of as Hy (Allah) 'n mate van genade vir my bedoel het, kon hulle Sy Genade weerhou?" Sê: “Allah is vir my genoeg; in Hom moet diegene wat vertrou (dws gelowiges) hul vertroue stel.”

39. Sê: (O Mohammed) “O My volk! Werk volgens jou manier, ek werk (volgens my manier). Dan sal jy leer ken,

40. "Op wie kom 'n skande pyniging, en op wie daal 'n ewige pyniging neer."

41. Voorwaar, Ons het die Boek (hierdie Koran) vir die mensdom in waarheid aan jou (O Mohammed) gestuur. So elkeen wat die leiding aanvaar, dit is net vir homself, en wie ook al dwaal, hy dwaal net vir sy (eie) verlies. En jy (O Muhammad) is nie 'n Wakil (trustee of beskikker van sake, of bewaarder) oor hulle nie.

42. Dit is Allah wat die siele wegneem ten tye van hul dood, en diegene wat sterf nie tydens hul slaap nie. Hy bewaar daardie (siele) waarvoor Hy die dood bepaal het en stuur die res vir 'n termyn wat aangestel is. Voorwaar, hierin is tekens vir 'n volk wat diep dink.

43. Het hulle ander as voorbidders behalwe Allah geneem? Sê: “Selfs al het hulle mag oor niks en het geen intelligensie nie?”

44. Sê: “Aan Allah behoort alle voorbidding. Aan Hom behoort die soewereiniteit van die hemel en die aarde, dan sal jy na Hom teruggebring word.”

45. En wanneer Allah Alleen genoem word, word die harte van diegene wat nie in die Hiernamaals glo nie gevul met walging (van die Eenheid van Allah) en wanneer diegene (wat hulle gehoorsaam of aanbid) buiten Hom [soos alle valse gode behalwe Allah , dit kan 'n boodskapper wees soos 'Iesa (Jesus) - seun van Maryam (Maria), 'Uzair (Ezra), 'n engel, 'n vrome man, 'n djinn, of enige ander skepsel, selfs afgode, grafte van godsdienstige mense, heiliges, priesters, monnike, ens.] genoem word, kyk, hulle is bly!

46. ​​Sê (O Mohammed): “O Allah! Skepper van die hemel en die aarde! Alwetende van die Ghaib (onsigbaar) en die sigbare. Jy sal tussen jou slawe oordeel oor dit waarin hulle voorheen verskil het.”

47. En diegene wat verkeerd gedoen het (die politeïste en ongelowiges in die Eenheid van Allah), as hulle alles gehad het wat op aarde is en daarmee weer soveel, sou hulle dit voorwaar aanbied om hulself daarmee los te koop op die Dag van Opstanding van die bose pyniging, en daar sal vir hulle van Allah duidelik word wat hulle nie gereken het nie.

48. En die euwels van dit wat hulle verdien het, sal vir hulle duidelik word, en hulle sal omsingel word deur dit waarmee hulle vroeër gespot het!

49. Wanneer skade die mens raak, roep hy na Ons (vir hulp), dan wanneer Ons hom (gered het van daardie kwaad en) dit in 'n guns van Ons verander het, sê hy: “Net as gevolg van kennis (wat ek besit) het dit gekry.” Nee, dit is net 'n beproewing, maar die meeste van hulle weet nie!

50. Voorwaar, die wat voor hulle was, het dit gesê, maar (alles) wat hulle verdien het, het hulle nie gebaat nie.

51. So, die bose resultate van dit wat hulle verdien het, het hulle ingehaal. En diegene wat verkeerd gedoen het van hierdie [mense na wie jy (Mohammed ) gestuur is], sal ook oorval word deur die bose resultate (pyniging) vir dit wat hulle verdien het, en hulle sal nooit kan ontsnap nie.

52. Weet hulle nie dat Allah die voorsiening vergroot vir wie Hy wil, en dit beperk (vir wie Hy wil nie). Voorwaar, hierin is tekens vir die mense wat glo!

53. Sê: “O Ibadi (My slawe) wat teen hulleself oortree het (deur slegte dade en sondes te pleeg )! Wanhoop nie aan die Genade van Allah nie, waarlik Allah vergewe alle sondes . Waarlik, Hy is Vergewensgesind, Mees Barmhartig.

54. “En draai in bekering en in gehoorsaamheid met ware Geloof (Islamitiese Monoteïsme) tot jou Here en onderwerp jou aan Hom, (in Islam), voordat die pyniging oor jou kom, dan sal jy nie gehelp word nie.

55. “En volg die beste van dit wat van jou Here aan jou gestuur is (dws hierdie Koran, doen wat dit jou beveel om te doen en hou weg van wat dit verbied), voordat die pyniging jou skielik oorval terwyl jy sien nie!”

56. Dat 'n persoon nie sou sê nie: “Ag, my hartseer dat ek aan Allah onverskillig was (dws ek het nie gedoen wat Allah my beveel het om te doen nie), en ek was inderdaad onder diegene wat gespot het [met die waarheid! ie La ilaha ill-Allah (niemand het die reg om aanbid te word behalwe Allah), die Koran, en Mohammed en by die getroue gelowiges, ens.]

57. Of (sodat) hy moet sê: "As Allah my net gelei het, sou ek inderdaad onder die Muttaqun (vroom en regverdige persone - sien V.2:2) gewees het."

58. Of (sodat) hy moet sê wanneer hy die kwelling sien: “As ek maar net nog 'n kans gehad het (om terug te keer na die wêreld) dan sou ek inderdaad tussen die Muhsinun (goeddoeners – sien V.2:112) wees. ”

59. Ja! Voorwaar, daar het My Ayat na jou toe gekom (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings, ens.) en jy het dit verloën, en was trots en was onder die ongelowiges.

60. En op die Dag van Opstanding sal jy diegene sien wat teen Allah gelieg het (dws aan Hom toegeskryf seuns, vennote, ens.) hulle gesigte sal swart wees. Is daar nie in die hel 'n blyplek vir die arrogantes nie?

61. En Allah sal die vromes na hulle plekke van sukses (Paradys) verlos. Die kwaad sal hulle nie aanraak nie, en hulle sal ook nie treur nie.

62. Allah is die Skepper van alle dinge, en Hy is die Wakil (Trustee, Beskikker van sake, Bewaarder, ens.) oor alle dinge.

63. Aan Hom behoort die sleutels van die hemel en die aarde. En diegene wat nie glo in die Ayat (bewyse, bewyse, verse, tekens, openbarings, ens.) van Allah, dit is hulle wat die verloorders sal wees.

64. Sê (O Mohammed vir die politeïste, ens.): "Beveel julle my om anders as Allah te aanbid, o julle dwase?"

65. En dit is inderdaad aan jou (O Mohammed ), geopenbaar, soos dit was aan diegene (Allah se boodskappers) voor jou: “As jy saam met ander saam met Allah aanbid, (dan) sal (al) jou dade sekerlik tevergeefs wees , en jy sal beslis onder die verloorders wees.”

66. Nee! Maar aanbid Allah (Alleen en niemand anders nie), en wees onder die dankbares.

67. Hulle het nie 'n regverdige skatting van Allah gemaak soos wat Hom toekom nie. En op die Dag van Opstanding sal die hele aarde deur Sy Hand gegryp word en die hemele sal opgerol word in Sy Regterhand. Verheerlik is Hy, en Hoog is Hy bo alles wat hulle as vennote met Hom assosieer!

Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran

68. En die trompet sal geblaas word, en almal wat in die hemele is en almal wat op die aarde is, sal swymel, behalwe hy wat Allah wil. Dan sal dit 'n tweede keer blaas en kyk, hulle sal staan ​​en kyk (wag).

69. En die aarde sal skyn met die lig van sy Here (Allah, wanneer Hy sal kom om te oordeel onder die mense) en die Boek sal geplaas word (oopgemaak) en die Profete en die getuies sal na vore gebring word, en dit sal geoordeel word tussen hulle met waarheid, en hulle sal geen onreg aangedoen word nie.

70. En elke persoon sal ten volle betaal word vir wat hy gedoen het; en Hy is die beste bewus van wat hulle doen.

71. En die wat ongelowig was, sal in groepe na die hel gedryf word, totdat, wanneer hulle dit bereik, die poorte daarvan oopgemaak sal word (skielik soos 'n tronk by die aankoms van die gevangenes). En die bewaarders daarvan sal sê: Het die boodskappers nie uit julleself na julle gekom en vir julle die verse van julle Here voorgedra en julle gewaarsku teen die samekoms van hierdie dag van julle nie? Hulle sal sê: “Ja, maar die Woord van pyniging is geregverdig teen die ongelowiges!”

72. Daar sal (vir hulle) gesê word: “Gaan in die poorte van die hel in om daarin te bly. En wat 'n bose woonplek van die hoogmoediges!

73. En diegene wat hulle plig teenoor hulle Here nagekom het, sal in groepe na die Paradys gelei word, totdat, wanneer hulle dit bereik, en sy poorte oopgemaak sal word (voor hulle aankoms vir hulle ontvangs) en sy bewaarders sal sê: Salamun 'Alaikum ( Vrede vir julle)! Jy het goed gedoen, so gaan hier in om daarin te bly.”

74. En hulle sal sê: “Alle lof en dank aan Allah wat Sy Belofte aan ons vervul het en ons (hierdie) land laat beërwe het. Ons kan in die Paradys woon waar ons wil; hoe uitstekende beloning vir die (vroom goeie) werkers!”

75. En jy sal die engele van oral rondom die Troon (van Allah) sien wat die lof van hulle Here (Allah) verheerlik. En hulle (al die skepsels) sal met waarheid geoordeel word, en dit sal gesê word. Al die lof en dank aan Allah, die Here van die 'Alamin (mensdom, djinns en alles wat bestaan)."

— Einde

Terug na Koran- , Islam- of Koran-Soerah- bladsye