Basiese inligting en feite oor Surah As-Saffaat
- Surah (Hoofstuk) Nommer: 37
- Aantal verse: 182
- Engelse betekenis: Diegene wat in geledere gerangskik is
Surah As-Saffaat (Diegene wat in geledere gerangskik is) Arabiese en Engelse vertaling
Mushaf – Surah As-Saffaat
Mushaf – Surah As-Saffaat – Verse 1 tot 24
1. Deur dié (engele) in range (of rye) gewissel.
2. Deur die (engele) wat die wolke op 'n goeie manier aandryf.
3. Deur diegene (engele) wat die Boek en die Koran van Allah aan die mensdom bring [Tafsir Ibn Kathir].
4. Waarlik, jou Ilah (God) is inderdaad Een (dws Allah);
5. Here van die hemele en van die aarde en alles wat tussen hulle is, en Here van elke punt van die sonsopkoms. (Niemand het die reg om aanbid te word nie, behalwe Allah).
6. Voorwaar! Ons het die nabye hemel met die sterre versier (vir skoonheid).
7. En om te waak teen elke opstandige duiwel.
8. Hulle kan nie na die hoër groep (engele) luister nie, want hulle word van alle kante af bestook.
9. Uitgeworpenes, en hulle s'n is 'n konstante (of pynlike) pyniging.
10. Behalwe die wat iets wegraap deur te steel en hulle word agtervolg deur 'n vlammende vuur van deurdringende helderheid.
11. Vra hulle dan (dws hierdie politeïste, o Mohammed ): "Is hulle sterker as die skepping, of diegene (ander soos die hemele en die aarde en die berge, ens.) wat Ons geskape het?" Voorwaar, Ons het hulle van 'n klewerige klei geskep.
12. Nee, jy (O Mohammed) het gewonder (oor hul onbeskofheid) terwyl hulle spot (met jou en met die Koran).
13. En wanneer hulle daaraan herinner word, let hulle nie op nie.
14. En wanneer hulle 'n Ayah ('n teken, 'n bewys of 'n bewys) van Allah sien, spot hulle daarmee.
15. En hulle sê: “Dit is niks anders as klaarblyklike magie nie!”
16. “Wanneer ons dood is en stof en bene geword het, sal ons (dan) waarlik opgewek word?
17. “En ook ons vaders van ouds?”
18. Sê (O Muhammad): “Ja, en dan sal jy verneder word.”
19. Dit sal 'n enkele Zajrah [geskreeu (dws die tweede blaas van die Basuin)] wees, en kyk, hulle sal staar!
20. Hulle sal sê: “Wee ons! Dit is die Dag van Vergelding!”
21. (Daar sal gesê word): “Dit is die Oordeelsdag wat julle ontken het.
22. (Daar sal aan die engele gesê word): “Versamel die wat verkeerd gedoen het, saam met hulle metgeselle (van die duiwels ) en wat hulle aanbid het.
23. “In plaas van Allah, en lei hulle op die weg van vlammende Vuur (Hel);
24. “Maar stop hulle, waarlik, hulle moet bevraagteken word.
Mushaf – Surah As-Saffaat – Verse 25 tot 51
25. “Wat is dit met jou? Hoekom help julle mekaar nie (soos julle vroeër in die wêreld gedoen het)?”
26. Nee, maar daardie Dag sal hulle oorgee,
27. En hulle sal na mekaar draai en mekaar ondervra.
28. Hulle sal sê: “Dit was jy wat vroeër van die regterkant na ons gekom het [dws van die regterkant van een van ons en vir ons elke euwel verfraai het, ons beveel het vir politeïsme, en ons van die waarheid keer, dws Islamitiese Monoteïsme en uit elke goeie daad].”
29. Hulle sal antwoord: “Nee, julle was self nie gelowiges nie.
30. “En ons het geen gesag oor julle gehad nie. Nee! Maar julle het mense oortree (ongehoorsames, politeïste en ongelowiges).
31. “So nou is die Woord van ons Here teen ons geregverdig, sodat ons beslis (die pyniging) sal (moet) smaak.
32. “Ons het julle dus op ’n dwaalspoor gelei omdat ons self op ’n dwaalweg was.”
33. Dan, voorwaar, daardie Dag, sal hulle (almal) deel hê aan die pyniging.
34. Dit is beslis hoe Ons met Al-Mujrimun (politeïste, sondaars, misdadigers, die ongehoorsames aan Allah, ens.) omgaan.
35. Waarlik, toe daar aan hulle gesê is: La ilaha ill-Allah “(niemand het die reg om aanbid te word behalwe Allah nie),,” het hulle hulself opgeblase met trots (dws dit ontken).
36. En (hulle) het gesê: “Gaan ons ons aliha (gode) verlaat ter wille van 'n mal digter?
37. Nee! hy (Mohammed) het met die waarheid gekom (dws Allah se Godsdiens – Islamitiese Monoteïsme en hierdie Koran) en hy bevestig die Boodskapper (voor hom wat Allah se godsdiens gebring het – Islamitiese Monoteïsme).
38. Voorwaar, julle (heidene van Makkah) gaan die pynlike pyniging smaak;
39. En julle sal niks vergeld word nie, behalwe vir wat julle gedoen het (slegte dade, sondes en Allah se ongehoorsaamheid wat julle in hierdie wêreld gedoen het);
40. Red die uitverkore slawe van Allah (getroue, gehoorsame, ware gelowiges van Islamitiese Monoteïsme).
41. Vir hulle sal daar 'n bekende voorsiening wees (in die Paradys).
42. Vrugte; en hulle sal geëer word,
43. In die tuine van genot (Paradys),
44. Teenoor mekaar op trone,
45. Om hulle sal 'n beker suiwer wyn deurgegee word;
46. Wit, heerlik vir die drinkers,
47. Nie hulle sal Ghoul (enige soort seer, buikpyn, hoofpyn, 'n sonde, ens.) daarvan hê nie, en hulle sal ook nie dronkenskap daarvan ly nie.
48. En saam met hulle sal kuise wyfies wees, wat hulle blikke bedwing (wat niemand begeer behalwe hulle mans nie), met groot en mooi oë.
49. (Delikaat en suiwer) asof dit (versteekte) eiers (goed) bewaar is.
50. Dan sal hulle na mekaar draai, wedersyds bevraagtekenend.
51. ’n Spreker van hulle sal sê: “Voorwaar, ek het ’n metgesel gehad (in die wêreld),
Mushaf – Surah As-Saffaat – Verse 52 tot 76
52. Wat vroeër gesê het: “Is jy onder die wat glo (in opstanding na die dood).
53. "(Dat) wanneer ons sterf en stof en bene word, sal ons inderdaad (opgewek word) om beloning of straf te ontvang (volgens ons dade)?"
54. (Die man) het gesê: “Sal jy afkyk?”
55. Toe kyk hy af en sien hom in die middel van die Vuur.
56. Hy het gesê: “Deur Allah! Jy het my amper verwoes.
57. "As dit nie vir die Genade van my Here was nie, sou ek beslis onder diegene gewees het wat na die Hel gebring is."
58. (Allah lig oor daardie ware gelowige in dat hy gesê het): “Moet ons dan nie (meer) sterf nie?
59. “Behalwe ons eerste dood, en ons sal nie gestraf word nie? (nadat ons die Paradys binnegegaan het).”
60. Waarlik, dit is die grootste sukses!
61. Laat die werkers daarvoor werk.
62. Is dit (Paradys) beter vermaak of die boom van Zaqqum ('n aaklige boom in die hel)?
63. Waarlik, Ons het dit (as) 'n spoor gemaak vir die Zalimun (politeïste, ongelowiges, kwaaddoeners, ens.).
64. Voorwaar, dit is 'n boom wat uit die bodem van die Hel-vuur spring,
65. Die lote van sy vrugtestingels is soos die koppe van Shayatin ( duiwels );
66. Waarlik, hulle sal daarvan eet en hul maag daarmee vul.
67. Dan sal hulle boonop kookwater kry om te drink sodat dit 'n mengsel word (van kookwater en Zaqqum in hul maag).
68. Dan daarna, voorwaar, is hulle terugkeer na die vlammende vuur van die Hel.
69. Voorwaar, hulle het hulle vaders op die verkeerde pad gevind;
70. So het hulle (ook) gehaas om in hul voetspore te volg!
71. En die meeste van die manne van ouds het voor hulle gedwaal;
72. En waarlik, Ons het waarskuwings (boodskappers) onder hulle gestuur;
73. Kyk dan wat die uiteinde was van diegene wat gewaarsku is (maar nie ag geslaan het nie).
74. Behalwe die uitverkore slawe van Allah (getroue, gehoorsame en ware gelowiges van Islamitiese Monoteïsme).
75. En waarlik, Nuh (Noag) het Ons aangeroep, en Ons is die Beste van diegene wat antwoord (die versoek).
76. En Ons het hom en sy gesin gered uit die groot nood (dws verdrinking),
Mushaf – Surah As-Saffaat – Verse 77 tot 102
77. En, sy nageslag, hulle het Ons die oorlewendes gemaak (dws Sem, Gam en Jafet).
78. En het vir hom ('n goeie herinnering) onder geslagte nagelaat in latere tye:
79. Salamun (vrede) met Nuh (Noag) (van Ons) onder die 'Alamin (mensdom, djinns en alles wat bestaan)!"
80. Voorwaar, so beloon Ons die Muhsinun (goeddoeners – sien V.2:112).
81. Voorwaar, hy [Nuh (Noag)] was een van Ons gelowige slawe.
82. Toe verdrink Ons die ander (ongelowiges en politeïste, ens.).
83. En, voorwaar, onder diegene wat sy [Nuh (Noag)] weg (Islamitiese Monoteïsme) gevolg het, was Ibrahim (Abraham).
84. Toe hy met 'n suiwer hart na sy Heer gekom het [geheg aan Allah Alleen en niemand anders nie, en niemand anders aanbid as Allah Alleen die ware Islamitiese Monoteïsme, suiwer van die vuilheid van politeïsme nie].
85. Toe hy vir sy vader en sy volk gesê het: “Wat is dit wat julle aanbid?
86. “Is dit 'n valsheid aliha (gode) anders as Allah wat jy soek?
87. “Wat dink jy dan van die Here van die 'Alamin (mensdom, djinne en alles wat bestaan)?”
88. Toe het hy 'n blik op die sterre gewerp (om hulle te mislei),
89. En hy het gesê: "Voorwaar, ek is siek (van pes. Hy het hierdie truuk gedoen om in hulle tempel van afgode te bly om hulle te vernietig en nie om hulle na die heiden se fees te vergesel nie)."
90. Hulle het toe van hom af weggedraai en weggegaan (uit vrees vir die siekte).
91. Toe draai hy na hulle aliha (gode) en sê: “Sal julle nie eet (van die offer wat voor julle voorlê) nie?
92. "Wat is dit met jou dat jy nie praat nie?"
93. Toe draai hy teen hulle, slaan (hulle) met (sy) regterhand.
94. Toe kom hulle (die aanbidders van afgode) haastig na Hom toe.
95. Hy het gesê: “Aanbid julle dit wat julle (julle) uitsny?
96. "Terwyl Allah jou geskep het en wat jy maak!"
97. Hulle het gesê: "Bou vir hom 'n gebou (daar word gesê dat die gebou soos 'n oond was) en gooi hom in die brandende vuur!"
98. Hulle het toe 'n komplot teen hom beraam, maar Ons het hulle die laagste gemaak.
99. En hy het (na sy redding uit die vuur) gesê: “Voorwaar, ek gaan na my Here toe. Hy sal my lei!”
100. “My Heer! Skenk my (nageslag) uit die regverdiges.”
101. So het Ons hom die blye boodskap gegee van 'n verdraagsame seun.
102. En toe hy (sy seun) oud genoeg was om saam met hom te stap, het hy gesê: “O my seun! Ek het in 'n droom gesien dat ek jou slag (bied jou as offer aan Allah), so kyk wat jy dink!" Hy het gesê: “O my vader! Doen wat jy beveel word, Insha' Allah (as Allah wil), jy sal my van As-Sabirin (die geduldiges, ens.) vind."
Mushaf – Surah As-Saffaat – Verse 103 tot 126
103. Toe hulle albei hulleself onderwerp het (aan die wil van Allah), en hy hom op sy voorkop neergelê het (of aan die kant van sy voorkop vir slagting);
104. En Ons het na hom geroep: “O Abraham!
105. Jy het die droom (visioen) vervul!” Voorwaar! So beloon Ons die Muhsinun (goeddoeners – sien V.2:112).
106. Voorwaar, dit was inderdaad 'n duidelike verhoor
107. En Ons het hom losgekoop met 'n groot offer (dit is ßÈÔ – 'n ram);
108. En Ons het vir hom ('n goeie herinnering) tussen geslagte (toekomende) in latere tye nagelaat.
109. Salamun (vrede) met Ibrahim (Abraham)!”
110. So beloon Ons inderdaad die Muhsinun (goeddoeners – sien V.2:112).
111. Voorwaar, hy was een van Ons gelowige slawe.
112. En Ons het hom die blye boodskap gegee van Ishaque (Isaac), 'n profeet uit die regverdiges.
113. Ons het hom en Ishaque (Isaac) geseën, en van hulle nageslag is (sommige) wat reg doen, en sommige wat hulself duidelik verkeerd doen.
114. En, inderdaad, Ons het ons Genade aan Musa (Moses) en Harun (Aäron) gegee.
115. En Ons het hulle en hulle volk uit die groot benoudheid gered;
116. En hulle gehelp, sodat hulle die oorwinnaars geword het;
117. En Ons het hulle die duidelike Skrif gegee;
118. En hulle na die Regte Pad gelei;
119. En Ons het vir hulle ('n goeie herinnering) tussen geslagte (toekomende) in latere tye nagelaat;
120. Salamun (vrede) met Musa (Moses) en Harun (Aaron)!”
121. Voorwaar, so beloon Ons die Muhsinun (goeddoeners – sien V.2:112).
122. Voorwaar! Hulle was twee van Ons gelowige slawe.
123. En voorwaar, Iliyas (Elias) was een van die Boodskappers.
124. Toe hy vir sy mense gesê het: “Sal julle nie vir Allah vrees nie?
125. “Sal jy Ba'l aanroep ('n bekende afgod van sy nasie wat hulle vroeër aanbid het) en die Beste van skeppers verlaat,
126. "Allah, jou Here en die Here van jou voorvaders?"
Mushaf – Surah As-Saffaat – Verse 127 tot 153
127. Maar hulle het hom [Iliyas (Elias) verloën], so hulle sal beslis gebring word (tot die straf),
128. Behalwe die uitverkore slawe van Allah.
129. En Ons het vir hom ('n goeie herinnering) tussen geslagte (toekomende) in latere tye nagelaat;
130. Salamun (vrede) op Ilyasin (Elias)!”
131. Voorwaar, so beloon Ons die Muhsinun (goeddoeners, wat goeie dade verrig net vir Allah se onthalwe – sien V.2:112).
132. Voorwaar, hy was een van Ons gelowige slawe.
133. En voorwaar, Lout (Lot) was een van die boodskappers.
134. Toe Ons hom en sy gesin gered het, almal,
135. Behalwe 'n ou vrou (sy vrou) wat onder diegene was wat agtergebly het.
136. Toe het Ons die res vernietig [dws die dorpe Sodom by die plek van die Dooie See (nou) in Palestina]. [Sien die "Boek van Geskiedenis" deur Ibn Kathir].
137. Voorwaar, jy gaan soggens by hulle verby.
138. En in die nag; sal jy dan nie besin nie?
139. En, voorwaar, Yunus (Jonah) was een van die Boodskappers.
140. Toe hy na die gelaaide skip hardloop,
141. Hy (het ingestem om) die lot te werp, en hy was onder die verloorders,
142. Toe het 'n (groot) vis hom ingesluk en hy het 'n daad gedoen wat skuldig was.
143. As hy nie van hulle was wat Allah verheerlik nie,
144. Hy sou inderdaad in sy buik (die vis) gebly het tot die Dag van Opstanding.
145. Maar Ons het hom op die naakte strand uitgewerp terwyl hy siek was,
146. En Ons het 'n kalbasplant oor hom laat groei.
147. En Ons het hom na honderdduisend (mense) of selfs meer gestuur.
148. En hulle het geglo; so Ons het hulle vir 'n rukkie plesier gegee.
149. Vra hulle nou (O Mohammed ): “Is daar (net) dogters vir jou Here en seuns vir hulle?”
150. Of het Ons die engele vroulik geskep terwyl hulle getuies was?
151. Voorwaar, dit is van hulle leuens dat hulle ( Quraish- heidene) sê:
152. "Allah het die lente of kinders verwek (dws engele is die dogters van Allah)?" En, voorwaar, hulle is leuenaars!
153. Het Hy (toe) dogters eerder as seuns gekies?
Mushaf – Surah As-Saffaat – Verse 154 tot 182
154. Wat is die probleem met jou? Hoe besluit jy?
155. Sal jy dan nie onthou nie?
156. Of is daar vir jou 'n eenvoudige gesag?
157. Bring dan jou Boek as jy opreg is!
158. En hulle het 'n verwantskap tussen Hom en die djinne uitgedink, maar die djinne weet goed dat hulle inderdaad (voor Hom) moet verskyn (dws hulle sal vir verantwoording gebring word).
159. Verheerlik is Allah! (Hy is Vry) van wat hulle aan Hom toeskryf!
160. Behalwe die slawe van Allah, wat Hy uitverkies het (vir Sy Genade maw ware gelowiges van Islamitiese Monoteïsme wat nie valse dinge aan Allah toeskryf nie).
161. So, voorwaar julle (heidene) en die wat julle aanbid (afgode).
162. Kan nie iemand van die gelowiges van Hom (Allah) wegdraai nie,
163. Behalwe diegene wat voorbestem is om in die Hel te brand!
164. Daar is nie een van ons (engele) maar het sy bekende plek (of posisie);
165. Voorwaar, ons (engele), ons staan in rye vir die gebede (soos julle Moslems in rye staan vir julle gebede);
166. Voorwaar, ons (engele), ons is hulle wat verheerlik (Allah se lof, dws doen gebede).
167. En waarlik, hulle (Arabiese heidene) het altyd gesê;
168. “As ons 'n herinnering gehad het soos die manne van ouds gehad het (voor die koms van profeet Mohammed as 'n boodskapper van Allah).
169. "Ons sou inderdaad die uitverkore slawe van Allah (ware gelowiges van Islamitiese Monoteïsme) gewees het!"
170. Maar (nou dat die Koran gekom het) glo hulle nie daarin nie (dws in die Koran en in profeet Mohammed, en alles wat hy gebring het, die Goddelike Openbaring), sodat hulle sal leer ken!
171. En, voorwaar, Ons Woord het van ouds uitgegaan vir Ons slawe, die Boodskappers,
172. Dat hulle voorwaar triomfantelik gemaak sou word.
173. En dat Ons leërskare, hulle sou waarlik die oorwinnaars wees.
174. So draai weg (O Mohammed) van hulle vir 'n rukkie,
175. En hou hulle dop en hulle sal sien (die straf)!
176. Soek hulle om op Ons Torment te haas?
177. Dan, wanneer dit in hulle binnehof (dws naby hulle) afsak, sal boosheid die môre wees vir diegene wat gewaarsku is!
178. So draai (o Muhammad) weg van hulle vir 'n rukkie,
179. En kyk en hulle sal sien (die pyniging)!
180. Verheerlik word u Heer, die Heer van Eer en Krag! (Hy is vry) van wat hulle aan Hom toeskryf!
181. En vrede vir die boodskappers!
182. En al die lof en dank aan Allah, Here van die 'Alamin (mensdom, djinns en alles wat bestaan).
— Einde
Terug na Koran- , Islam- of Koran-Soerah- bladsye
