Surah An-Nur (Hoofstuk 24) uit Koran – Arabiese Engelse vertaling

Basiese inligting en feite oor Surah An-Nur

• Surah (Hoofstuk) Nommer: 24
• Aantal verse: 64
• Engelse betekenis: Die lig

Soerah An-Nur (Die lig) Arabiese en Engelse vertaling

1. (Dit is) 'n Surah (hoofstuk van die Koran) wat Ons afgestuur het en wat Ons beveel het, (die wetlike wette daarvan bepaal het) en daarin het Ons manifeste Ayat geopenbaar (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings wettige en onwettige dinge, en stel grense van Islamitiese Godsdiens), sodat jy kan onthou.

2. Die vrou en die man wat skuldig is aan onwettige seksuele omgang, slaan elkeen van hulle met honderd houe. Laat medelye julle nie in hulle geval terughou nie, in 'n straf wat deur Allah voorgeskryf is, as julle in Allah en die Laaste Dag glo . En laat 'n groep gelowiges hulle straf aanskou. (Hierdie straf is vir ongetroude persone wat skuldig is aan die bogenoemde misdaad, maar as getroude persone dit pleeg, is die straf om hulle dood te stenig, volgens Allah se Wet).

---

---

---

3. Die egbreker trou nie maar met 'n egbreekster of 'n Mushrikah en die egbreekster trou niemand met haar behalwe 'n egbreker of 'n Muskrik nie [en dit beteken dat die man wat instem om te trou ('n seksuele verhouding met) 'n Mushrikah (vroulike politeïs, heiden of afgodsdienaars) of 'n prostituut, dan is hy sekerlik óf 'n egbreker, óf 'n Mushrik (politeïs, heiden of afgodsdienaar, ens.) En die vrou wat instem om te trou ('n seksuele verhouding met) 'n Mushrik (politeïs, heiden of afgodsdienaar) of 'n egbreker, dan is sy óf 'n prostituut óf 'n Mushrikah (vroulike politeïs, heiden, of afgodsdienares, ens.)]. So iets is verbode vir die gelowiges (van Islamitiese Monoteïsme).

4. En diegene wat kuise vroue beskuldig, en nie vier getuies oplewer nie, hulle met tagtig slae gesel en hulle getuienis vir ewig verwerp, hulle is inderdaad die Fasiqun (leuenaars, opstandig, ongehoorsaam aan Allah).

5. Behalwe diegene wat daarna bekeer en regverdige dade doen, (vir sulkes), voorwaar, Allah is Vergewensgesind, Mees Genadig.

6. En vir diegene wat hulle vrouens beskuldig, maar geen getuies het nie, behalwe hulleself, laat die getuienis van een van hulle vier getuienisse wees (dws getuig vier keer) deur Allah dat hy een van diegene is wat die waarheid praat.

7. En die vyfde (getuienis) (moet wees) die aanroep van die vloek van Allah oor hom as hy van diegene is wat 'n leuen (teen haar) vertel.

8. Maar dit sal die straf (van steniging tot die dood) van haar afweer as sy vier keer deur Allah getuig dat hy (haar man) 'n leuen vertel.

9. En die vyfde (getuienis) moet wees dat die toorn van Allah oor haar kom as hy (haar man) die waarheid praat.

10. En as dit nie vir die Genade van Allah en Sy Genade oor jou was nie (sou Hy die straf op jou verhaas het)! En dat Allah die Een is wat bekering aanvaar, die Alwyse.

Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran

11. Voorwaar! Diegene wat die laster na vore gebring het (teen 'Aishah (mag Allah tevrede wees met haar) die vrou van die profeet) is 'n groep onder julle. Beskou dit nie 'n slegte ding vir jou nie. Nee, dit is goed vir jou. Aan elkeen onder hulle sal betaal word wat hy van die sonde verdien het, en wat hom aangaan onder hulle wat die grootste aandeel daarin gehad het, sy wil 'n groot pyniging wees.

12. Waarom dan, het die gelowiges, mans en vroue, toe julle dit hoor (die laster) nie goed van hulle eie mense gedink en gesê: “Hierdie (aanklag) is 'n ooglopende leuen nie?”

13. Waarom het hulle nie vier getuies gelewer nie? Aangesien hulle (die lasteraars) nie getuies gelewer het nie! Dan is hulle saam met Allah die leuenaars.

14. As dit nie was vir die Genade van Allah en Sy Genade aan jou in hierdie wêreld en in die Hiernamaals nie, sou 'n groot pyniging jou aangeraak het oor dit waarvan jy gespreek het.

15. Toe julle dit met julle tonge versprei het en met julle mond uitgespreek het waarvan julle geen kennis gehad het nie, het julle dit as 'n klein ding geag, terwyl dit by Allah baie groot was.

16. En waarom het jy nie gesê toe jy dit hoor nie? “Dit is nie reg dat ons hieroor praat nie. Eer aan U (O Allah) dit is 'n groot leuen.”

17. Allah verbied jou daarvan en waarsku jou om nie vir altyd dieselfde soort te herhaal as jy gelowiges is nie.

18. En Allah maak die Ayat (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings, ens.) vir julle duidelik, en Allah is Alwetend, Alwys.

19. Voorwaar, diegene wat van daardie (die misdaad van) onwettige seksuele omgang hou, moet gepropageer word onder diegene wat glo, hulle sal 'n pynlike kwelling hê in hierdie wêreld en in die Hiernamaals. En Allah weet en julle weet nie.

20. En as dit nie vir die Genade van Allah en Sy Genade oor jou was nie, (sou Allah die straf op jou verhaas het). En dat Allah vol goedhartigheid is, Mees Genadige.

21. O julle wat glo! Volg nie die voetstappe van Shaitan nie . En wie ook al die voetstappe van Shaitan volg, voorwaar, hy beveel Al-Fahsha' [d.w.s. om onsedelikheid te pleeg (onwettige seksuele omgang, ens.)] en Al-Munkar [ongeloof en politeïsme (d.w.s. om bose en goddelose dade te doen; om te spreek of te doen wat in Islam verbode is, ens.)]. En as dit nie vir die Genade van Allah en Sy Barmhartigheid oor julle was nie, sou nie een van julle ooit rein van sondes gewees het nie. Maar Allah reinig (gidse na Islam ) wie Hy wil, en Allah is Alhorend, Alwetend.

22. En laat diegene onder julle wat met genade en rykdom geseën is, nie sweer om nie (enige soort hulp) te gee aan hul familielede, Al-Masakin (die armes), en diegene wat hul huise vir Allah se saak verlaat het nie. Laat hulle vergewe en vergewe. Hou jy nie daarvan dat Allah jou moet vergewe nie? En Allah is Vergewensgesind, Mees Genadig.

23. Waarlik, diegene wat kuis vroue beskuldig, wat nooit aan enigiets dink wat aan hul kuisheid raak nie en goeie gelowiges is, is vervloek in hierdie lewe en in die Hiernamaals, en vir hulle sal 'n groot pyniging wees,

24. Op die Dag wanneer hulle tonge, hulle hande en hulle bene of voete teen hulle sal getuig van wat hulle vroeër gedoen het.

25. Op daardie Dag sal Allah hulle die vergoeding van hul dade ten volle betaal, en hulle sal weet dat Allah, Hy is die Manifeste Waarheid.

26. Slegte stellings is vir slegte mense (of slegte vroue vir slegte mans) en slegte mense vir slegte stellings (of slegte mans vir slegte vroue). Goeie stellings is vir goeie mense (of goeie vroue vir goeie mans) en goeie mense vir goeie stellings (of goeie mans vir goeie vroue), sulke (goeie mense) is onskuldig aan (elke en elke) slegte stelling wat hulle sê, vir hulle is Vergifnis, en Rizqun Karim (vrygewige voorsiening ieParadise).

27. O julle wat glo! Gaan nie in ander huise as jou eie nie, totdat jy toestemming gevra het en diegene wat daarin is, gegroet het, wat vir jou beter is, sodat jy kan onthou.

28. En as julle niemand daarin vind nie, moet tog nie ingaan voordat toestemming gegee is nie. En as jy gevra word om terug te gaan, gaan terug, want dit is suiwerder vir jou, en Allah is Alwetend van wat jy doen.

29. Daar is geen sonde op jou dat jy (sonder om toestemming te neem) huise binnegaan wat onbewoon is (dws deur niemand besit nie), (wanneer) jy enige belang daarin het. En Allah het kennis van wat jy openbaar en wat jy verberg.

30. Sê vir die gelowige mans om hul blik te verlaag (om nie na verbode dinge te kyk), en hul privaatdele te beskerm (teen onwettige seksuele dade, ens.). Dit is suiwerder vir hulle. Voorwaar, Allah is Albewus van wat hulle doen.

31. En sê vir die gelowige vroue om hulle blik te verlaag (om nie na verbode dinge te kyk nie), en hulle privaatdele te beskerm (teen onwettige seksuele dade, ens.) en nie hulle versiering te wys nie, behalwe slegs dit wat sigbaar is (soos handpalms of een oog of albei oë vir noodsaaklikheid om die pad te sien, of uiterlike klere soos sluier, handskoene, hoofbedekking, voorskoot, ens.), en om hulle sluiers oor Juyubihinna te trek (d.w.s. hulle liggame, gesigte, nekke en borste, ens.) en nie hulle versiering te openbaar nie, behalwe aan hulle mans, hulle vaders, hulle mans se vaders, hulle seuns, hulle mans se seuns, hulle broers of hulle broers se seuns, of hulle susters se seuns, of hulle ( Moslem ) vroue (d.w.s. hulle susters in Islam), of die (vroulike) slawe wat hulle regterhande besit, of ou manlike dienaars wat krag kortkom, of klein kinders wat geen sin het vir die skaamte van seks nie. En laat hulle nie hulle voete stamp om te openbaar wat hulle van hulle versiering wegsteek nie. En julle almal smeek Allah om julle almal te vergewe, o gelowiges, sodat julle suksesvol mag wees.

32. En trou diegene onder julle wat ongetroud is (dws 'n man wat geen vrou het nie en die vrou wat geen man het nie) en (trou ook) met die Salihun (vroom, geskikte en bekwame) van jou (manlike) slawe en diensmeisie- bediendes (vroulike slawe). As hulle arm is, sal Allah hulle uit Sy Oorvloed verryk. En Allah is Algenoegsaam vir Sy skepsele se behoeftes, Alwetend (oor die toestand van die mense).

33. En laat diegene wat nie die finansiële middele vir die huwelik vind nie, hulself kuis hou, totdat Allah hulle verryk met Sy Oorvloed. En die van u slawe wat 'n skrif (van vrymaking) soek, gee vir hulle so 'n skrif, as u weet dat hulle goed en betroubaar is. En gee hulle self iets uit die rykdom van Allah wat Hy aan jou geskenk het. En dwing julle diensmeisies nie tot prostitusie as hulle kuisheid verlang nie, sodat julle wins kan maak in die (bederfbare) goed van hierdie wêreldse lewe. Maar as iemand hulle dwing (tot prostitusie), dan is Allah na sulke dwang Vergewensgesind, Mees Genadig (vir daardie vroue, maw Hy sal hulle vergewe omdat hulle gedwing is om hierdie bose aksie onwillig te doen).

34. En waarlik, Ons het vir julle Ayat (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings, ens.) gestuur wat dinge duidelik maak, en die voorbeeld van die wat voor julle oorlede is, en 'n vermaning vir die wat Al-Muttaqun (die vrome – sien V.2:2).

35. Allah is die Lig van die hemele en die aarde. Die gelykenis van Sy Lig is soos (as daar) 'n nis en daarin 'n lamp, die lamp is in glas, die glas as 't ware 'n briljante ster, verlig van 'n geseënde boom, 'n olyf, nie een van die ooste nie (bv. nie dit kry sonstrale net in die oggend nie) en ook nie van die weste nie (dws ook nie dit kry sonstrale net in die middag nie, maar dit is die hele dag lank aan die son blootgestel), waarvan die olie amper (vanself) sou gloei. , hoewel geen vuur daaraan geraak het nie. Lig op Lig! Allah lei na Sy Lig wie Hy wil. En Allah stel gelykenisse vir die mensdom voor, en Allah is Alwetend van alles.

36. In huise (moskees), wat Allah beveel het om opgerig te word (om skoongemaak te word, en om geëer te word), daarin word Sy Naam verheerlik in die oggende en in die middae of die aande,

37. Manne wat nie handel dryf of verkoop nie, hulle aflei van die Gedenkwysing van Allah (met hart en tong), of van die Vervulling van As-Salat (Iqamat-as-Salat), of van die Gee van die Zakat. Hulle vrees 'n Dag waarop harte en oë omvergewerp sal word (vanweë die gruwel van die pyniging van die Opstandingsdag).

38. Dat Allah hulle kan beloon volgens die beste van hulle dade, en nog meer vir hulle byvoeg uit Sy Genade. En Allah voorsien sonder mate aan wie Hy wil.

39. Wat die ongelowiges betref, hulle dade is soos 'n lugspieëling in 'n woestyn. Die dorstige dink dit is water, totdat hy daarby kom, vind hy dat dit niks is nie, maar hy vind Allah by hom, Wie sal hom betaal (Hel). En Allah is vinnig om rekening te hou.

40. Of [die toestand van 'n ongelowige] is soos die duisternis in 'n ontsaglike diepsee, oorweldig deur 'n groot golf wat deur 'n groot golf oorstroom word, met donker wolke, duisternis, een bo-op die ander, as 'n man sy hand uitsteek, kan hy dit skaars sien! En hy vir wie Allah geen lig bestem het nie , vir hom is daar geen lig nie.

41. Sien jy nie (O Mohammed) dat Allah die Een is wat elkeen in die hemele en op die aarde verheerlik, en die voëls met uitgespreid vlerke (in hul vlug) nie? Van elkeen ken Hy (Allah) sy gebed en sy verheerliking, en Allah is Alwetend van wat hulle doen.

42. En aan Allah behoort die soewereiniteit van die hemele en die aarde, en aan Allah is die terugkeer (van almal).

43. Sien julle nie dat Allah die wolke saggies aandryf, hulle dan saamvoeg, hulle dan in 'n hoop lae maak, en julle sien die reën kom tussen hulle uit nie. En Hy stuur uit die hemel hael (soos) berge, (of daar is in die hemel berge van hael van waar Hy hael afstuur), en slaan daarmee wie Hy wil, en keer dit af van wie Hy wil. Die aanskoulike flits van sy (wolke) weerlig verblind amper die sig. [Tafsir At-Tabari].

44. Allah laat die nag en die dag mekaar opvolg (maw as die dag verby is, kom die nag, en as die nag verby is, kom die dag, ensovoorts). Waarlik, in hierdie dinge is inderdaad 'n les vir diegene wat insig het.

45. Allah het elke bewegende (lewende) wese uit water geskep. Van hulle is daar sommige wat op hul maag kruip, sommige wat op twee bene loop, en sommige wat op vier loop. Allah skep wat Hy wil. Voorwaar! Allah is in staat om alle dinge te doen.

46. ​​Ons het inderdaad (in hierdie Koran) manifest Ayat (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings, wettige en onwettige dinge, en die vasgestelde grense van Islamitiese godsdiens, ens. wat dinge duidelik maak wat die Die regte pad van Allah). En Allah lei wie Hy wil na 'n Reguit Pad (dws na Allah se godsdiens van Islamitiese Monoteïsme).

47. Hulle (geveinsdes) sê: "Ons het in Allah en in die Boodskapper (Mohammed) geglo, en ons gehoorsaam," dan draai 'n party van hulle daarna weg, sulkes is nie gelowiges nie.

48. En wanneer hulle na Allah (dws Sy Woorde, die Koran) en Sy Boodskapper ( ) geroep word om tussen hulle te oordeel, kyk! 'n groep van hulle weier (om te kom) en draai weg.

49. Maar as die reg by hulle is, kom hulle gewillig met onderdanigheid na Hom toe.

50. Is daar 'n siekte in hul harte? Of twyfel of vrees hulle dat Allah en Sy Boodskapper ( ) hulle in die oordeel sou verkeerd doen. Nee, dit is hulle self wat die Zalimun is (politeïste, skynheiliges en kwaaddoeners, ens.).

51. Die enigste gesegde van die getroue gelowiges, wanneer hulle na Allah (Sy Woorde, die Koran) en Sy Boodskapper ( ) geroep word om tussen hulle te oordeel, is dat hulle sê: "Ons hoor en ons gehoorsaam." En dit is die welvarendes (wat vir ewig in die Paradys sal lewe).

52. En elkeen wat Allah en Sy Boodskapper gehoorsaam ( ), vrees Allah en kom sy plig (teenoor Hom) na, dit is die suksesvolles.

53. Hulle sweer by Allah hul sterkste eed, dat as jy hulle net sou beveel, hulle (hulle huise vir veg in Allah se saak) sou verlaat. Sê: “Sweer jou nie; (hierdie) gehoorsaamheid (van jou) is bekend (om vals te wees). Voorwaar, Allah weet goed wat jy doen.”

54. Sê: “Gehoorsaam Allah en gehoorsaam die Boodskapper, maar as jy wegdraai, is hy (Bode Mohammed ) slegs verantwoordelik vir die plig wat op hom geplaas word (dws om Allah se Boodskap oor te dra) en jy vir dit wat op jou geplaas word. As jy hom gehoorsaam, sal jy op die regte leiding wees. Die Boodskapper se plig is slegs om (die boodskap) op 'n duidelike manier oor te dra (dus om op 'n eenvoudige manier te preek).”

55. Allah het diegene onder julle wat glo, en regverdige goeie dade doen, belowe dat Hy beslis aan hulle opvolging sal gee aan (die huidige heersers) op die aarde, soos Hy dit aan dié voor hulle gegee het, en dat Hy aan hulle die gesag om hul godsdiens te beoefen, dit wat Hy vir hulle gekies het (dws Islam). En Hy sal hulle sekerlik in ruil daarvoor 'n veilige sekuriteit gee na hul vrees (mits hulle (gelowiges) My aanbid en niks (in aanbidding) met My assosieer nie. Maar wie hierna nie geglo het nie, hulle is die Fasiqun (opstandig, ongehoorsaam aan Allah).

56. En doen As-Salat (Iqamat-as-Salat), en gee Zakat en gehoorsaam die Boodskapper (Mohammed) sodat jy genade (van Allah) kan ontvang.

57. Moenie in ag neem dat die ongelowiges in die land kan ontsnap nie. Hulle woonplek sal die Vuur wees, en die ergste is inderdaad daardie bestemming.

58. O julle wat glo! Laat julle wettige slawe en slavinne, en diegene onder julle wat nie tot die ouderdom van puberteit gekom het nie, by drie geleenthede julle toestemming vra (voordat hulle na julle toe kom); voor Fajr (oggend) gebed, en terwyl jy jou klere uittrek vir die middag (rus), en na die 'Isha' (laat-nag) gebed. (Hierdie) drie tye is van privaatheid vir jou, behalwe hierdie tye is daar geen sonde op jou of op hulle om rond te beweeg, om julle mekaar by te woon (help). So maak Allah die Ayat (die verse van hierdie Koran, wat bewyse toon vir die wetlike aspekte van toestemming vir besoeke, ens.) aan jou duidelik. En Allah is Alwetend, Alwys.

59. En wanneer die kinders onder julle tot puberteit kom, laat hulle dan (ook) om toestemming vra, soos die seniors vir hulle (in ouderdom). So maak Allah Sy Ayat (Gebod en wetlike verpligtinge) vir jou duidelik. En Allah is Alwetend, Alwys.

60. En wat betref vroue wat swanger geword het en wat nie huwelikssluiting verwag nie, dit is geen sonde op hulle as hulle hul (buite) klere op so 'n manier weggooi dat hulle nie hul versiering wys nie. Maar om te weerhou (dws om nie hul buiteklere weg te gooi nie) is beter vir hulle. En Allah is Alhorend, Alwetend.

61. Daar is geen beperking op blindes, geen beperking op kreupeles, of enige beperking op siekes, of op julleself, as julle uit julle huise of die huise van julle vaders of die huise van julle moeders eet, of die huise van jou broers, of die huise van jou susters, of die huise van jou vader se broers, of die huise van jou vader se susters, of die huise van jou moeder se broers, of die huise van jou moeder se susters, of (daarvan) waarvan jy sleutels hou, of (van die huis) van 'n vriend. Geen sonde op jou of jy saam eet of apart nie. Maar wanneer julle die huise binnegaan, groet mekaar met 'n groet van Allah (dws sê: As-Salamu 'Alaikum – vrede vir julle) geseënd en goed. So maak Allah die Ayat (hierdie verse of jou godsdienstige simbole en tekens, ens.) duidelik aan jou wat jy kan verstaan.

Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran

62. Die ware gelowiges is slegs diegene wat in Allah en Sy Boodskapper (Mohammed) glo, en wanneer hulle met hom oor 'n algemene saak is, gaan hulle nie weg totdat hulle sy toestemming gevra het nie. Voorwaar! Diegene wat u toestemming vra, dit is hulle wat in Allah en Sy Boodskapper glo. As hulle u toestemming vra vir een of ander saak van hulle, gee toestemming aan wie u wil en vra Allah om vergifnis . Waarlik, Allah is Vergewensgesind, Mees Barmhartig.

63. Moenie die roeping van die Boodskapper (Mohammed) onder julle as julle roeping van mekaar maak nie. Allah ken diegene van julle wat wegglip onder beskutting (sonder verskoning van die Boodskapper om te vertrek). En laat diegene wat die Boodskapper (Mohammed) se gebod (d.w.s. sy Sunnah-wettige weë, bevele, dade van aanbidding, verklarings, ens.) (onder die sektes) teenstaan, oppas dat geen Fitnah ( ongeloof , beproewinge, lyding, aardbewings, doodslag, oorweldig deur 'n tiran, ens.) hulle tref of 'n pynlike foltering op hulle geplaas word nie.

64. Sekerlik, aan Allah behoort alles wat in die hemele en op die aarde is. Sekerlik, Hy ken jou toestand en (Hy weet) die Dag wanneer hulle na Hom teruggebring sal word, dan sal Hy hulle inlig oor wat hulle gedoen het. En Allah is Alwetend van alles.

— Einde

Terug na Koran- of Koran-Soerah- bladsye