Basiese inligting en feite oor Surah Al-Ahzab
- Surah (Hoofstuk) Nommer: 33
- Aantal verse: 73
- Engelse betekenis: Die Konfederate
Soera Al-Ahzab (Die Konfederate) Arabiese en Engelse vertaling
Mushaf – Surah Al-Ahzab
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 1 tot 6
1. O Profeet (Mohammed)! Voldoen aan jou plig teenoor Allah en gehoorsaam nie die ongelowiges en die huigelaars nie. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwys.
2. En volg wat julle Heer in julle geïnspireer het . Voorwaar, Allah is Goed Vertroud met wat julle doen.
3. En stel jou vertroue in Allah, en Genoeg is Allah as 'n Wakil (Trustee, of Beskikker van sake).
4. Allah het vir geen mens twee harte in sy liggaam geplaas nie. Hy het ook nie jou vrouens wat jy verklaar het soos jou moeders se rug, jou regte moeders gemaak nie. [Az-Zihar is die gesegde van 'n man aan sy vrou, "Jy is vir my soos die rug van my moeder" maw Jy is onwettig vir my om te nader.], en Hy het ook nie jou aangenome seuns jou regte seuns gemaak nie. Dit is maar jou gesegde met jou mond. Maar Allah sê die waarheid, en Hy lei na die (Regte) Weg.
5. Noem hulle (aangenome seuns) by (die name van) hulle vaders, dit is meer regverdig met Allah. Maar as jy hulle vader (name, noem hulle) nie ken nie, jou broers in die geloof en Mawalikum (jou vrygemaakte slawe). En daar is geen sonde op jou as jy 'n fout daarin maak nie, behalwe met betrekking tot wat jou harte doelbewus bedoel. En Allah is altyd Vergewensgesind, Mees Genadig.
6. Die Profeet is nader aan die gelowiges as aan hulleself, en sy vrouens is hulle (gelowiges se) moeders (wat respek en huwelik betref). En bloedverwante onder mekaar het nouer persoonlike bande in die Bevel van Allah (aangaande erfenis) as (die broederskap van) die gelowiges en die Muhajirun (emigrante van Mekka, ens.), behalwe dat julle goedhartigheid aan daardie broers bewys (toe die Profeet by hulle in broederskapbande aangesluit het). Dit is geskryf in die (Allah se Boek van Goddelike) Bevele (Al-Lauh Al-Mahfuz).
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 7 tot 15
7. En (onthou) toe Ons met die Profete hulle verbond gesluit het, en met jou (O Mohammed), en met Noag, Abraham, Moses en Jesus, die seun van Maria , het Ons met hulle 'n sterk verbond gesluit.
8. Dat Hy die waaragtiges (Allah se Boodskapper en Sy Profete) mag vra oor hulle waarheid (dws die oordra van Allah se Boodskap dit waarvan hulle aangekla is). En Hy het vir die ongelowiges 'n pynlike pyniging (Helse vuur) voorberei.
9. O julle wat glo! Onthou Allah se Guns aan julle, toe daar leërskare teen julle gekom het, en Ons het 'n wind en magte teen hulle gestuur wat julle nie gesien het nie [dws troepe engele tydens die slag van Al-Ahzab (die Konfederate)]. En Allah is altyd Alsiener van wat jy doen.
10. Toe hulle van bo en van onder julle op julle afgekom het, en toe die oë wild geword het en die harte tot in die keel gereik het, en julle twyfel aan Allah gekoester het.
11. Daar is die gelowiges beproef en geskud met 'n geweldige skudding.
12. En toe die skynheiliges en diegene in wie se harte 'n siekte (van twyfel) is, gesê het: "Allah en Sy Boodskapper ( ) het ons niks anders as dwalings belowe nie!"
13. En toe 'n groep van hulle gesê het: “O mense van Yathrib (Al-Madinah)! Daar is geen stand (moontlik) vir jou (teen die vyandelike aanval!) Daarom gaan terug!” En 'n groep van hulle vra vir toestemming van die profeet ( ) en sê: "Waarlik, ons huise lê oop (vir die vyand)." En hulle het nie oop gelê nie. Hulle wou maar vlug.
14. En as die vyand van alle kante (van die stad) binnegekom het, en hulle tot Al-Fitnah aangespoor was (d.w.s. om van Islam tot politeïsme af te wyk ), sou hulle dit sekerlik gepleeg het en sou daarop min gehuiwer het.
15. En hulle het inderdaad reeds 'n verbond met Allah gesluit om nie hul rug te draai nie, en 'n verbond met Allah moet verantwoord word.
Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 16 tot 22
16. Sê (O Mohammed vir hierdie huigelaars wat jou toestemming vra om van jou weg te hardloop): “Vlug sal jou nie help as jy vlug vir dood of moord nie, en dan sal jy nie meer as 'n klein rukkie geniet nie!”
17. Sê: "Wie is hy wat jou teen Allah kan beskerm as Hy van voorneme is om jou skade aan te doen, of om jou te ontferm?" En hulle sal, behalwe Allah, vir hulleself geen Wali (beskermer, ondersteuner, ens.) of enige helper vind nie.
18. Allah ken reeds diegene onder julle wat (mense) daarvan weerhou om in Allah se saak te veg, en diegene wat vir hulle broers sê: "Kom hier na ons toe," terwyl hulle (self) nie na die stryd kom nie, behalwe 'n bietjie.
19. Om ywerig teenoor jou te wees (wat hulp en hulp in Allah se saak betref). Dan wanneer vrees kom, sal jy sien hoe hulle na jou kyk, hulle oë draai soos (dié van) een oor wie die dood sweef, maar wanneer die vrees weggaan, sal hulle jou slaan met skerp tonge, ellendig om (enigiets in enige) goeie (en slegs begerig na buit en rykdom). Sulke het nie geglo nie. Daarom maak Allah hulle dade vrugteloos, en dit is altyd maklik vir Allah.
20. Hulle dink dat Al-Ahzab (die Konfederate) nog nie onttrek het nie, en as Al-Ahzab (die Konfederate) sou kom (weer), sou hulle wens hulle was in die woestyne (dwaal) tussen die bedoeïene, op soek na nuus oor jy (van 'n ver plek); en as hulle (toevallig) onder julle is, sou hulle nie maar min baklei nie.
21. Waarlik, in die Boodskapper van Allah (Mohammed) het julle 'n goeie voorbeeld om te volg vir hom wat op Allah en die Laaste Dag hoop en Allah baie onthou.
22. En toe die gelowiges Al-Ahzab (die Konfederate) sien, het hulle gesê: “Dit is wat Allah en Sy Boodskapper (Muhammad) ons belowe het, en Allah en Sy Boodskapper (Muhammad) het die waarheid gespreek, en dit het net bygevoeg aan hulle geloof en aan hulle onderdanigheid (aan Allah).
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 23 tot 30
23. Onder die gelowiges is manne wat getrou was aan hul verbond met Allah [dws hulle het uitgegaan vir Jihad (heilige gevegte), en nie hul rug vir die ongelowiges gewys het nie], van hulle het sommige hul verpligtinge nagekom (dws was gemartel), en sommige van hulle wag nog steeds, maar hulle het nog nooit verander nie [dit het hulle nooit verraderlik bewys teenoor hul verbond wat hulle met Allah gesluit het] in die minste nie.
24. Dat Allah die manne van die waarheid kan beloon vir hulle waarheid (dws vir hulle geduld met die bereiking van dit wat hulle met Allah gesluit het), en die skynheiliges kan straf as Hy wil of hulle bekering aanvaar deur hulle in Barmhartigheid te wend. Voorwaar, Allah is Vergewensgesind, Mees Genadig.
25. En Allah het diegene wat nie in hul woede geglo het, teruggedryf nie, hulle het geen voordeel (buit, ens.) gekry nie. Allah was voldoende vir die gelowiges in die gevegte (deur teen die ongelowiges 'n hewige wind en troepe engele te stuur). En Allah is altyd Alsterk, Almagtig.
26. En dié van die mense van die Skrif wat hulle (die ongelowiges) ondersteun het, het Allah hulle van hulle forte afgebring en skrik in hulle harte gegooi, (sodat) 'n groep (van hulle) julle doodgemaak het, en 'n groep (van hulle) ) jy het gevangenes gemaak.
27. En Hy het julle hulle lande en hulle huise en hulle rykdom laat erf, en 'n land wat julle nie (tevore) getrap het nie. En Allah is in staat om alle dinge te doen.
28. O Profeet (Mohammed)! Sê aan julle vrouens: As julle die lewe van hierdie wêreld en sy glans begeer, kom dan! Ek sal vir julle voorsiening maak en julle op 'n sierlike wyse vrymaak ( egskeiding ).
29. Maar as julle Allah en Sy Boodskapper begeer, en die tuiste van die Hiernamaals, dan het Allah voorwaar vir Al-Muhsinat (goeddoeners) onder julle 'n enorme beloning voorberei.
30. O vrouens van die profeet! Wie van julle ook al 'n openlike onwettige seksuele omgang pleeg, die pyniging vir haar sal verdubbel word, en dit is altyd maklik vir Allah.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 31 tot 35
31. En elkeen van julle is gehoorsaam aan Allah en Sy Boodskapper, en doen regverdige goeie dade, Ons sal haar, haar beloning twee keer oor gee, en Ons het vir haar Rizqan Karima ('n edele voorsiening Paradys) voorberei.
32. O vrouens van die Profeet! Julle is nie soos enige ander vrou nie. As julle julle plig (teenoor Allah) nakom, wees dan nie sagmoedig in spraak nie, sodat hy in wie se hart 'n siekte (van skynheiligheid, of slegte begeerte na egbreuk, ens.) is, nie deur begeerte aangewakker word nie, maar spreek op 'n eerbare manier.
33. En bly in julle huise en vertoon julle nie soos dié van die tye van onkunde nie, en verrig As-Salat (Iqamat-as-Salat), en gee Zakat en gehoorsaam Allah en Sy Boodskapper. Allah wil slegs Ar-Rijs (bose dade en sondes , ens.) van julle verwyder, o lede van die familie (van die Profeet), en julle met 'n deeglike reiniging reinig.
34. En onthou (o julle, die lede van die Profeet se familie, die Genade van julle Here), dit wat in julle huise opgesê word van die Verse van Allah en Al-Hikmah (dws Profeet se Sunnah wettige maniere, ens. so sê julle dank aan Allah en verheerlik Sy lof vir hierdie Koran en die Sunnah). Voorwaar, Allah is altyd mees hoflik, goed vertroud met alle dinge.
35. Voorwaar, die Moslems (diegene wat hulle aan Allah in Islam onderwerp ) mans en vroue, die gelowige mans en vroue (wat in Islamitiese Monoteïsme glo), die mans en vroue wat gehoorsaam is (aan Allah), die mans en vroue wat waaragtig is (in hul spraak en dade), die mans en vroue wat geduldig is (in die uitvoering van al die pligte wat Allah beveel het en in die onthouding van alles wat Allah verbied het), die mans en vroue wat nederig is (voor hul Here Allah), die mans en vroue wat Sadaqat gee (d.w.s. Zakat, en aalmoese, ens.), die mans en vroue wat Saum (vas) onderhou (die verpligte vas gedurende die maand Ramadan, en die opsionele Nawafil-vas), die mans en vroue wat hul kuisheid bewaak (teen onwettige seksuele dade) en die mans en vroue wat Allah baie onthou met hul harte en tonge (terwyl hulle sit, staan, lê, ens. vir meer as 300 keer ekstra bo die gedagtenis aan Allah tydens die vyf verpligte gemeentelike gebede ) of ekstra bykomende Nawafil-gebede van die nag in die laaste deel van die nag bid, ens.) Allah het vir hulle vergifnis en 'n groot beloning (dws die Paradys) voorberei.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 36 tot 43
36. Dit is nie vir 'n gelowige, man of vrou, wanneer Allah en Sy Boodskapper 'n saak bepaal het dat hulle enige keuse in hul besluit moet hê nie. En wie aan Allah en Sy Boodskapper ongehoorsaam is, hy het inderdaad in 'n duidelike dwaling afgedwaal.
37. En (onthou) toe jy vir hom gesê het (Zaid bin Harithah; die vrygemaakte slaaf van die profeet) aan wie Allah genade geskenk het (deur hom na Islam te lei) en jy (O Mohammed ook) guns gedoen het (deur manumuiting) hom) "Hou jou vrou vir jouself, en vrees Allah." Maar jy het wel in jouself weggesteek (dws wat Allah reeds aan jou bekend gemaak het dat Hy haar in die huwelik aan jou sal gee) dit wat Allah sal openbaar maak, jy het wel die mense gevrees (dws Mohammed het met die geskeide vrou van sy vrygelaat slaaf getrou ) terwyl Allah 'n beter reg gehad het dat jy Hom moet vrees. Toe Zaid dus sy begeerte van haar bereik het (dws van haar geskei), het Ons haar vir jou in die huwelik gegee, sodat daar (in die toekoms) geen moeilikheid vir die gelowiges mag wees ten opsigte van (die huwelik van) die vrouens van hul aangenome seuns wanneer laasgenoemde geen begeerte het om hulle te hou nie (dws hulle het van hulle geskei). En Allah se opdrag moet vervul word.
38. Daar is geen blaam op die Profeet ( ) in dit wat Allah vir hom wettig gemaak het nie. Dit was Allah se Weg met diegene wat oorlede is van (die Profete van) ouds. En die bevel van Allah is 'n dekreet wat bepaal word.
39. Diegene wat die Boodskap van Allah oordra en Hom vrees, en niemand vrees nie behalwe Allah. En Allah is Genoeg as 'n Rekenaar.
40. Muhammad ( ) is nie die vader van enige man onder julle nie, maar hy is die boodskapper van Allah en die laaste (einde) van die profete. En Allah is altyd Albewus van alles.
41. O julle wat glo! Dink aan Allah met baie herinnering.
42. En verheerlik Sy Lofprysinge oggend en middag [die vroeë oggend (Fajr) en 'Asr gebede].
43. Hy is dit wat Salat (Sy seëninge) oor julle stuur, en ook Sy engele (vra Allah om julle te seën en te vergewe), sodat Hy julle uit die duisternis (van ongeloof en politeïsme) na die lig (van geloof en Islamitiese monoteïsme) kan lei. En Hy is ewig Barmhartig teenoor die gelowiges.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 44 tot 50
44. Hulle groet op die Dag wat hulle Hom sal ontmoet, sal wees: “ Salam : Vrede (d.w.s. die engele sal vir hulle sê: Salamu 'Alaikum)!” En Hy het vir hulle 'n ruim beloning (d.w.s. die Paradys) voorberei.
45. O profeet (MohammedSAW)! Voorwaar, Ons het jou gestuur as getuie en 'n verkondiger van blye boodskap en waarskuwing,
46. En as iemand wat na Allah nooi [Islamitiese Monoteïsme, dws om niemand behalwe Allah (Alleen)] te aanbid deur Sy Verlof, en as 'n lamp wat lig versprei (deur jou instruksies uit die Koran en die Sunnah die wettige maniere van die profeet).
47. En verkondig aan die gelowiges (in die Eenheid van Allah en in Sy Boodskapper Mohammed) die blye boodskap, dat hulle 'n Groot Oorvloed van Allah sal hê.
48. En wees nie gehoorsaam aan die ongelowiges en die geveinsdes nie, en doen hulle geen kwaad nie (totdat jy bevel gegee is). En stel jou vertroue in Allah, en Genoeg is Allah as 'n Wakil (Trustee, of Beskikker van sake).
49. O julle wat glo! Wanneer julle met gelowige vroue trou en dan van hulle skei voordat julle met hulle geslagsgemeenskap het, het julle geen 'Iddah [voorgeskrewe egskeidingstydperk, sien (V.65:4)] om met betrekking tot hulle te tel nie. Gee hulle dus 'n geskenk en laat hulle vry, d.w.s. egskeiding, op 'n aantreklike manier.
50. O profeet (Mohammed)! Voorwaar, Ons het jou vrouens, aan wie jy hul Mahr betaal het (bruidsgeld wat die man aan sy vrou gegee het tydens die huwelik), en diegene (gevangenes of slawe) wat jou regterhand besit – wat Allah aan jou gegee het, en die dogters van jou 'Amm (ooms aan vaderskant) en die dogters van jou 'Ammah (tantes aan vaderskant) en die dogters van jou Khal (ooms aan moederskant) en die dogters van jou Khalah (tantes aan moederskant) wat gemigreer het ( van Makkah) saam met jou, en 'n gelowige vrou as sy haarself aan die profeet aanbied, en die profeet met haar wil trou; 'n voorreg net vir jou, nie vir die (res van) die gelowiges nie. Waarlik, Ons weet wat Ons hulle beveel het oor hulle vrouens en die (gevangenes of slawe) wat hulle regterhand besit, sodat daar geen moeilikheid vir julle sou wees nie. En Allah is altyd Vergewensgesind, Mees Genadig.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 51 tot 54
51. Jy (O Muhammad) kan (die beurt van) wie jy wil van hulle (jou vrouens) uitstel en jy mag ontvang wie jy wil. En wie jy ook al wil hê van diegene wat jy opsy gesit het (haar tydelik beurt), dit is geen sonde op jou (om haar weer te ontvang nie), dit is beter; sodat hulle vertroos en nie bedroef kan word nie, en almal tevrede mag wees met wat U hulle gee. Allah weet wat in julle harte is. En Allah is altyd Alwetend, Verdraagsaam.
52. Dit is nie geoorloof vir jou (om met ander) vroue hierna te trou nie, en ook nie om hulle vir ander vroue te verander nie al trek hulle skoonheid jou aan, behalwe dié (gevangenes of slawe) wat jou regterhand besit. En Allah is altyd 'n Bewaker oor alle dinge.
53. O julle wat glo! Moenie die profeet se huise binnegaan nie, behalwe wanneer verlof aan jou gegee word vir 'n maaltyd, (en dan) nie (so vroeg as) om te wag vir die voorbereiding daarvan nie. Maar as jy genooi word, gaan in, en as jy jou maaltyd geëet het, gaan uitmekaar, sonder om te sit vir 'n praatjie. Voorwaar, sulke (gedrag) irriteer die profeet, en hy is skaam om jou te (vra) (om te gaan), maar Allah is nie skaam om (vir jou) die waarheid te vertel nie. En wanneer jy (sy vrouens) vra vir enigiets wat jy wil hê, vra hulle van agter 'n skerm af, dit is suiwerder vir jou harte en vir hulle harte. En dit is nie (reg) vir jou dat jy Allah se Boodskapper moet vererg nie, en ook nie dat jy ooit met sy vrouens na hom (sy dood) moet trou nie. Voorwaar! By Allah sal dit 'n grootheid wees.
54. Of jy enigiets openbaar of dit verberg, voorwaar, Allah is altyd Alwetend van alles.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 55 tot 62
55. Dit is geen sonde op hulle (die profeet se vroue, as hulle ontsluier verskyn) voor hulle vaders, of hulle seuns, of hulle broers, of hulle broer se seuns, of die seuns van hulle susters, of hulle eie (gelowige) vroue, of hul (vroulike) slawe, en hou jou plig teenoor Allah. Voorwaar, Allah is altyd Algetuie oor alles.
56. Allah stuur Sy Salat (Genade, Eerbewyse, Seëninge, Barmhartigheid, ens.) oor die Profeet (Mohammed) en ook oor Sy engele ( vra Allah om hom te seën en te vergewe ). O julle wat glo! Stuur julle Salat oor hom (Mohammed) en groet hom met die Islamitiese manier van groet (groet, d.w.s. As-Salamu 'Alaikum).
57. Voorwaar, diegene wat Allah en Sy Boodskapper vererg ( ) Allah het hulle in hierdie wêreld en in die Hiernamaals vervloek en vir hulle 'n vernederende pyniging voorberei.
58. En diegene wat gelowige mans en vroue onverdiend vererg, dra op hulself die misdaad van laster en gewone sonde.
59. O profeet! Sê vir jou vrouens en jou dogters en die vroue van die gelowiges om hul mantels (sluiers) oor hul liggame te trek (dws skerm hulself heeltemal behalwe die oë of een oog om die pad te sien). Dit sal beter wees, dat hulle bekend moet wees (as vrye respekvolle vroue) om nie geïrriteerd te word nie. En Allah is altyd Vergewensgesind, Mees Genadig.
60. As die huigelaars, en diegene in wie se harte 'n siekte is (bose begeerte na egbreuk, ens.), en diegene wat valse nuus onder die mense in Al-Madinah versprei, nie ophou nie, sal Ons jou beslis laat hulle oorweldig, dan hulle sal net 'n kort tydjie daarin kan bly as jou bure.
61. Vervloek, waar ook al gevind, sal hulle gevang word en met 'n (verskriklike) slagting doodgemaak word.
62. Dit was die Weg van Allah in die geval van diegene wat van ouds af oorlede is, en jy sal geen verandering in die Weg van Allah vind nie.
Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verse 63 tot 73
63. Mense vra jou aangaande die Uur, sê: “Die kennis daarvan is slegs by Allah. Wat weet jy? Dit mag wees dat die Uur naby is!”
64. Voorwaar, Allah het die ongelowiges vervloek en vir hulle 'n vlammende Vuur (Hel) voorberei.
65. Waarin hulle vir ewig sal bly, en hulle sal nie 'n Wali ('n beskermer) of 'n helper vind nie.
66. Op die Dag wanneer hulle gesigte in die Vuur omgedraai sal word, sal hulle sê: “Ag, sou ons Allah gehoorsaam en die Boodskapper (Mohammed ) gehoorsaam het.”
67. En hulle sal sê: “Ons Here! Voorwaar, ons het ons hoofmanne en ons grotes gehoorsaam, en hulle het ons van die (Regte) Weg mislei.
68. Ons Here! gee hulle dubbele pyniging en vervloek hulle met 'n magtige vloek!”
69. O julle wat glo! Moenie soos diegene wat Musa (Moses) vererg nie, maar Allah het hom skoongemaak van dit wat hulle beweer het, en hy was eerbaar voor Allah.
70. O julle wat glo! Hou jou plig teenoor Allah en vrees Hom, en praat (altyd) die waarheid.
71. Hy sal jou lei om regverdige goeie dade te doen en sal jou jou sondes vergewe. En elkeen wat Allah en Sy Boodskapper gehoorsaam ( ) hy het inderdaad 'n groot prestasie behaal (dws hy sal van die Hel-vuur gered word en die Paradys laat binnegaan).
72. Voorwaar, Ons het Al-Amanah (die vertroue of morele verantwoordelikheid of eerlikheid en al die pligte wat Allah bepaal het) aan die hemele en die aarde en die berge gebied, maar hulle het geweier om dit te dra en was bang daarvoor ( dws bang vir Allah se pyniging). Maar die mens het dit gedra. Voorwaar, hy was onregverdig (teenoor homself) en onkundig (van die resultate daarvan).
73. Sodat Allah die skynheiliges, mans en vroue, en die mans en vroue wat Al-Mushrikun is (die politeïste, afgodedienaars, heidene, ongelowiges in die Eenheid van Allah, en in Sy Boodskapper Mohammed, sal straf). En Allah sal die ware gelowiges van die Islamitiese Monoteïsme, mans en vroue, vergewe (aanvaar die bekering). En Allah is altyd Vergewensgesind, Mees Genadig.
— Einde
Terug na Koran- , Islam- of Koran-Soerah- bladsye
