Basiese inligting en feite oor Surah At-Taubah
- Surah (Hoofstuk) Nommer: 9
- Aantal verse: 129
- Engelse betekenis: Die Bekering
Soerah At-Taubah (Die bekering) Arabiese en Engelse vertaling
1. Vryheid van (alle) verpligtinge (word verklaar) van Allah en Sy Boodskapper (SAW) aan dié van die Mushrikun (politeïste, heidene, afgodedienaars, ongelowiges in die Eenheid van Allah), met wie julle 'n verdrag gesluit het.
2. Reis dus vrylik (O Mushrikun – sien V.2:105) vir vier maande (soos jy wil) deur die land, maar weet dat jy nie (van die Straf van) Allah kan ontsnap nie, en Allah sal die ongelowiges in die skande bring.
3. En 'n verklaring van Allah en Sy Boodskapper aan die mensdom op die grootste dag (die 10de van Dhul-Hijjah – die 12de maand van die Islamitiese kalender) dat Allah vry is van (alle) verpligtinge teenoor die Mushrikun (sien V.2:105) en so ook Sy Boodskapper. Dus, as jy (Mushrikun) berou toon, is dit beter vir jou, maar as jy wegdraai, weet dan dat jy nie (van die Straf van) Allah kan ontsnap nie. En gee tyding (O Mohammed) van 'n pynlike foltering aan die ongelowiges.
4. Behalwe dié van die Mushrikun met wie julle 'n verdrag het, en wat julle daarna in niks teleurgestel het nie, en ook niemand teen julle ondersteun het nie. Vervul dus hulle verdrag met hulle tot die einde van hulle termyn. Waarlik, Allah het Al-Mattaqun (die vromes – sien V.2:2) lief.
5. Wanneer die Heilige Maande (die 1ste, 7de, 11de en 12de maande van die Islamitiese kalender ) verby is, maak dan die Mushrikun dood (sien V.2:105) waar julle hulle ook al vind, en vang hulle en beleër hulle, en berei elke hinderlaag vir hulle voor. Maar as hulle berou toon en As-Salat (Iqamat-as-Salat) verrig, en Zakat gee, laat dan hulle pad vry. Voorwaar, Allah is Vergewensgesind, Mees Barmhartig.
6. En as iemand van die Mushrikun (politeïste, afgodedienaars, heidene, ongelowiges in die Eenheid van Allah) jou beskerming soek, gee hom dan beskerming, sodat hy die Woord van Allah (die Koran) kan hoor en hom dan begelei tot waar hy veilig kan wees, dit is omdat hulle manne is wat nie weet nie.
7. Hoe kan daar 'n verbond met Allah en met Sy Boodskapper wees vir die Mushrikun (politeïste, afgodedienaars, heidene, ongelowiges in die Eenheid van Allah) behalwe diegene met wie jy 'n verbond gesluit het naby Al-Masjid-al-Haram (by Makkah) )? Solank hulle getrou aan jou is, bly jy getrou aan hulle. Voorwaar, Allah het Al-Muttaqun (die vromes – sien V.2:2) lief.
8. Hoe (kan daar so 'n verbond met hulle wees) dat wanneer jy deur hulle oorweldig word, hulle nie die bande, hetsy van verwantskap of van verbond met jou, ag nie? Met (goeie woorde uit) hulle monde behaag hulle jou, maar hulle harte is afkeer van jou, en die meeste van hulle is Fasiqun (opstandig, ongehoorsaam aan Allah).
9. Hulle het met die Ayat (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings, ens.) van Allah 'n bietjie wins gekoop, en hulle het mense verhinder van Sy Weg; boos is dit wat hulle vroeër gedoen het.
10. Met betrekking tot 'n gelowige respekteer hulle nie die bande nie, hetsy van verwantskap of van verbond! Dit is hulle wat die oortreders is.
11. Maar as hulle hulle bekeer, As-Salat (Iqamat-as-Salat) doen en Zakat gee, dan is hulle julle broers in godsdiens. (Op hierdie manier) Ons verduidelik die Ayat (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings, ens.) in detail vir 'n volk wat weet.
12. Maar as hulle hul ede na hul verbond skend en julle godsdiens met afkeuring en kritiek aanval, veg dan teen die leiers van ongeloof (hoofde van Quraish – heidene van Mekka) – want waarlik, hul ede is niks vir hulle nie – sodat hulle kan ophou (slegte dade).
13. Sal jy nie veg teen 'n volk wat hul ede (heidene van Makkah) oortree het en van plan was om die Boodskapper te verdryf, terwyl hulle jou eerste aangeval het nie? Vrees jy hulle? Allah het meer reg dat jy Hom moet vrees, as jy gelowiges is.
14. Veg teen hulle sodat Allah hulle met jou hande sal straf en hulle in skande sal bring en jou oorwinning oor hulle sal gee en die borste van 'n gelowige volk sal genees,
15. En verwyder die woede van hulle (gelowiges) se harte. Allah aanvaar die bekering van wie Hy wil. Allah is Alwetend, Alwys.
16. Dink julle dat julle alleen gelaat sal word terwyl Allah nog nie diegene onder julle getoets het wat hard gestry en baklei het en nie Walijah [(Batanah – helpers, raadgewers en konsultante van ongelowiges, heidene, ens.) openlik gevat het nie vir hulle hul geheime] behalwe Allah en Sy boodskapper en die gelowiges. Allah is goed vertroud met wat jy doen.
17. Dit is nie vir die Mushrikun (politeïste, afgodedienaars, heidene, ongelowiges in die Eenheid van Allah), om die Moskees van Allah in stand te hou (dws om Allah daarin te bid en te aanbid, om na hul reinheid en hul gebou om te sien, ens.) , terwyl hulle teen hulleself van ongeloof getuig. Die werke van sulkes is tevergeefs en in Vuur sal hulle bly.
18. Die Moskees van Allah sal slegs onderhou word deur diegene wat in Allah en die Laaste Dag glo ; die Salat (Iqamat-as-Salat) verrig en Zakat gee en niemand behalwe Allah vrees nie. Dit is hulle wat verwag word om op ware leiding te wees.
19. Beskou jy die voorsiening van drinkwater aan die pelgrims en die instandhouding van Al-Masjid-al-Haram (by Makkah) as gelykstaande aan die waarde van diegene wat in Allah en die Laaste Dag glo, en hard streef en veg in die saak van Allah? Hulle is nie gelyk voor Allah nie. En Allah lei nie daardie mense wat die Zalimun (politeïste en kwaaddoeners) is nie.
20. Diegene wat geglo het (in die Eenheid van Allah – Islamitiese Monoteïsme) en geëmigreer en hard gestry het en in Allah se Saak geveg het met hul rykdom en hul lewens is baie hoër in graad met Allah. Hulle is die suksesvolles.
21. Hulle Here gee hulle 'n blye tyding van 'n barmhartigheid van Hom en dat Hy 'n welbehae het, en van tuine (Paradys) oor hulle waarin ewige behae is.
22. Hulle sal vir ewig daarin woon. Voorwaar, by Allah is 'n groot beloning.
23. O julle wat glo! Neem nie vir Auliya' (ondersteuners en helpers) jou vaders en jou broers as hulle ongeloof verkies bo Geloof. En wie van julle ook al dit doen, dan is hy een van die Zalimun (verkeerdes, ens.).
24. Sê: As jou vaders, jou seuns, jou broers, jou vrouens, jou familie, die rykdom wat jy verwerf het, die handel waarin jy 'n agteruitgang vrees, en die wonings waarin jy behae … vir jou dierbaarder is as Allah en Sy Boodskapper, en hard stry en veg in Sy Saak, wag dan totdat Allah Sy Besluit (pyniging) bewerkstellig. En Allah lei nie die mense wat Al-Fasiqun (die rebelse, ongehoorsame aan Allah) is nie.
25. Waarlik, Allah het jou oorwinning gegee op baie slagvelde, en op die Dag van Hunain (geveg) toe jy jou verheug het oor jou groot getal, maar dit jou niks baat nie en die aarde, hoe groot dit ook al is, was vir jou benoud, dan in vlug teruggedraai.
26. Toe stuur Allah Sy Sakinah (kalmte, rustigheid en gerusstelling, ens.) op die Boodskapper (Mohammed ), en op die gelowiges, en stuur magte (engele) neer wat jy nie gesien het nie, en het die ongelowiges gestraf. So is die beloning van ongelowiges.
27. Daarna sal Allah die bekering aanvaar van wie Hy wil. En Allah is Vergewensgesind, Mees Genadig.
28. O julle wat glo (in Allah se Eenheid en in Sy Boodskapper (Muhammad)! Voorwaar, die Mushrikun (politeïste, heidene, afgodedienaars, ongelowiges in die Eenheid van Allah en in die Boodskap van Mohammed) is Najasun (onrein) . laat hulle nie na hierdie jaar naby Al-Masjid-al-Haram (by Makkah) kom nie, en as jy armoede vrees, sal Allah jou verryk as Hy wil, uit Sy Oorvloed. Sekerlik, Allah is Alwetend, Alwys .
29. Veg teen diegene wat (1) nie in Allah glo nie, (2) of in die Laaste Dag nie, (3) en ook nie verbied wat deur Allah en Sy Boodskapper verbied is nie (4) en diegene wat nie die godsdiens van die waarheid (d.w.s. Islam ) onder die mense van die Skrif (Jode en Christene) erken nie, totdat hulle die Jizyah met gewillige onderwerping betaal en hulself onderwerp voel.
30. En die Jode sê: 'Uzair (Esra) is die seun van Allah, en die Christene sê: Messias is die seun van Allah. Dit is 'n gesegde uit hul monde. Hulle boots die gesegde van die ongelowiges van ouds na. Allah se vloek wees op hulle, hoe is hulle mislei weg van die waarheid!
31. Hulle (Jode en Christene) het hul rabbi's en hul monnike as hul here naas Allah geneem (deur hulle te gehoorsaam in dinge wat hulle wettig of onwettig gemaak het volgens hul eie begeertes sonder om deur Allah beveel te word), en (hulle het ook as hul Here geneem) Messias, seun van Maryam (Maria), terwyl hulle (Jode en Christene) beveel is [in die Taurat (Torah) en die Injeel (Evangelie)) om niemand anders as Een Ilah (God - Allah) La ilaha illa Huwa (niemand het die reg om aanbid te word behalwe Hy) te aanbid nie. Lof en eer aan Hom, (ver bo is Hy) van die vennote wat hulle (met Hom) assosieer.”
32. Hulle (die ongelowiges, die Jode en die Christene) wil Allah se Lig (waarmee Mohammed gestuur is – Islamitiese Monoteïsme) met hulle mond uitdoof, maar Allah sal nie toelaat nie, behalwe dat Sy Lig vervolmaak moet word alhoewel die Kafirun ( ongelowiges) haat (dit).
33. Dit is Hy wat sy boodskapper (Mohammed) gestuur het met leiding en die godsdiens van waarheid (Islam), om dit beter te maak bo alle godsdienste, al haat die Mushrikun (politeïste, heidene, afgodedienaars, ongelowiges in die Eenheid van Allah) (Dit).
34. O julle wat glo! Voorwaar, daar is baie van die (Joodse) rabbi's en die (Christelike) monnike wat die rykdom van die mensdom in valsheid verslind, en (hulle) verhinder van die Weg van Allah (dws Allah se Godsdiens van Islamitiese Monoteïsme). En diegene wat goud en silwer opgaar [Al-Kanz: die geld waarvan die Zakat nie betaal is nie], en dit nie op die Weg van Allah spandeer nie, kondig aan hulle 'n pynlike pyniging aan.
35. Op die Dag wanneer daardie (Al-Kanz: geld, goud en silwer, ens., waarvan die Zakat nie betaal is nie) verhit sal word in die Vuur van die Hel en daarmee saam hul voorkoppe, hul flanke gebrandmerk sal word, en hulle rug, (en vir hulle sal gesê word):-“Dit is die skat wat julle vir julle opgegaar het. Proe nou van wat jy voorheen opgegaar het.”
36. Voorwaar, die aantal maande by Allah is twaalf maande (in 'n jaar), so is dit deur Allah bepaal op die Dag toe Hy die hemele en die aarde geskape het; vier daarvan is Heilig, (d.w.s. die 1ste, die 7de, die 11de en die 12de maande van die Islamitiese kalender ). Dit is die regte godsdiens, so moenie julleself daarin verkeerd begaan nie, en veg gesamentlik teen die Mushrikun (politeïste, heidene, afgodedienaars, ongelowiges in die Eenheid van Allah), soos hulle gesamentlik teen julle veg. Maar weet dat Allah met die Al-Muttaqun (die vromes – sien V.2:2) is.
37. Die uitstel (van 'n Heilige Maand) is inderdaad 'n toevoeging tot ongeloof: daardeur word die ongelowiges op 'n dwaalspoor gebring, want hulle maak dit een jaar wettig en verbied dit 'n ander jaar om die aantal maande wat deur Allah verbied word aan te pas, en maak sulke verbode is wettig. Die boosheid van hulle dade lyk vir hulle aangenaam. En Allah lei nie die mense wat nie glo nie.
38. O julle wat glo! Wat is fout met julle dat julle, wanneer julle gevra word om in die Weg van Allah (d.w.s. Jihad) voort te marsjeer, aan die aarde vasklou? Is julle tevrede met die lewe van hierdie wêreld eerder as met die Hiernamaals? Maar die genot van die lewe van hierdie wêreld is min in vergelyking met die Hiernamaals.
39. As jy nie voorttrek nie, sal Hy jou straf met 'n pynlike pyniging en sal Hy jou deur 'n ander volk vervang, en jy kan Hom glad nie kwaad aandoen nie, en Allah is in staat om alles te doen.
40. As jy hom (Mohammed) nie help nie (dit maak nie saak nie), want Allah het hom inderdaad gehelp toe die ongelowiges hom uitgedryf het, die tweede van twee, toe hulle (Mohammed en Abu Bakr ) in die grot was, en hy ( ) vir sy metgesel (Abu Bakr) gesê het: “Moenie hartseer (of bang) wees nie, waarlik, Allah is met ons.” Toe het Allah Sy vrede (sakinah, rustigheid, ens.) op hom neergedien en hom versterk met magte (engele) wat jy nie gesien het nie, en die woord van die ongelowiges die laagste gemaak, terwyl dit die Woord van Allah was wat die hoogste geword het, en Allah is Almagtig, Alwys.
41. Mars voort, of jy lig is (gesond, jonk en ryk) of swaar (siek, oud en arm), streef hard met jou rykdom en jou lewens in die saak van Allah. Dit is beter vir jou, as jy maar geweet het.
42. As dit 'n byna wins (buit voor hulle) en 'n maklike reis was, sou hulle jou gevolg het, maar die afstand (Tabuk-ekspedisie) was lank vir hulle, en hulle sou by Allah sweer, "As ons maar kon , sou ons beslis saam met jou na vore gekom het.” Hulle vernietig hulleself, en Allah weet dat hulle leuenaars is.
43. Mag Allah jou vergewe (O Mohammed). Waarom het jy hulle verlof gegee (omdat jy agtergebly het, moes jy volgehou het met jou bevel aan hulle om voort te gaan met Jihad), totdat diegene wat die waarheid vertel het deur jou in 'n duidelike lig gesien is, en jy die leuenaars geken het?
44. Diegene wat in Allah en die Laaste Dag glo, sal nie jou verlof vra om vrygestel te word van stryd met hul eiendomme en hul lewens nie, en Allah is die Alwetende van Al-Muttaqun (die vromes – sien V.2:2) .
45. Dit is slegs diegene wat nie in Allah en die Laaste Dag glo nie en wie se harte in twyfel is wat jou verlof vra (om van Jihad vrygestel te word). So in hul twyfel wankel hulle.
46. En as hulle van plan was om uit te trek, sou hulle sekerlik 'n mate van voorbereiding daarvoor getref het, maar Allah was afkeer daarvan dat hulle uitgestuur sou word, daarom het Hy hulle laat agterbly, en daar is vir hulle gesê: “Sit jy onder die wat (tuis) sit.”
47. As hulle saam met jou uitgetrek het, sou hulle vir jou niks bygevoeg het nie, behalwe wanorde, en hulle sou in jou midde rondgehaas het (verdorwenheid versprei) en opruiing onder julle saai, en daar is sommige onder julle wat na hulle sou geluister het. . En Allah is die Alwetende van die Zalimun (politeïste en kwaaddoeners, ens.).
48. Voorwaar, hulle het al voorheen opruiing beplan, en het sake vir jou ontstel, – totdat die waarheid (oorwinning) gekom het en die dekreet van Allah (Sy Godsdiens, Islam) openbaar geword het alhoewel hulle dit gehaat het.
49. En onder hulle is hy wat sê: "Gee my verlof (om van Jihad vrygestel te word) en stel my nie tereg nie." Hulle het sekerlik in die verhoor beland. En voorwaar, die hel omring die ongelowiges.
50. As goed jou tref (O Muhammad), bedroef dit hulle, maar as 'n ramp jou oorval, sê hulle: "Ons het vooraf ons voorsorg getref," en hulle draai met blydskap weg.
51. Sê: “Niks sal ooit met ons gebeur behalwe wat Allah vir ons bepaal het nie. Hy is ons Maula (Here, Helper en Beskermer).” En in Allah laat die gelowiges hulle vertroue stel.
52. Sê: “Wag jy vir ons (enigiets) behalwe een van die twee beste dinge (martelaarskap of oorwinning); terwyl ons vir jou wag of dat Allah jou sal teister met 'n straf van Homself of deur ons hande. So wag, ons wag ook saam met jou.”
53. Sê: “Spandeer (in Allah se saak) gewillig of onwillig, dit sal nie van jou aanvaar word nie. Voorwaar, julle is altyd 'n volk wat Fasiqun (rebels, ongehoorsaam aan Allah) is."
54. En niks verhoed dat hulle bydraes van hulle aanvaar word nie, behalwe dat hulle nie in Allah en in Sy Boodskapper (Mohammed) geglo het nie; en dat hulle nie na As-Salat (die gebed) gekom het nie, behalwe in 'n lui toestand; en dat hulle nie bydraes aanbied nie maar onwillig.
55. Laat hulle rykdom of hulle kinders jou dus nie verstom nie (O Muhammad); in werklikheid is Allah se Plan om hulle met hierdie dinge te straf in die lewe van hierdie wêreld, en dat hulle siele sal vertrek (sterf) terwyl hulle ongelowiges is.
56. Hulle sweer by Allah dat hulle waarlik van jou is terwyl hulle nie van jou is nie, maar hulle is 'n volk (geveinsdes) wat bang is (dat jy hulle kan doodmaak).
57. As hulle 'n skuilplek, of grotte, of 'n skuilplek vind, sou hulle dadelik daarheen draai met 'n vinnige stormloop.
58. En van hulle is sommige wat jou (O Mohammed) beskuldig in die saak van (die uitdeel van) die aalmoese. As hulle deel daarvan gegee word, is hulle behaag, maar as hulle nie daarvan gegee word nie, kyk! Hulle is woedend!
59. Sou hulle tevrede wees met wat Allah en Sy Boodskapper ( ) aan hulle gegee het en gesê het: “Allah is Genoeg vir ons. Allah sal ons van Sy Oorvloed gee, en (ook) Sy Boodskapper (van aalmoese, ens.). Ons smeek Allah (om ons te verryk).”
60. As-Sadaqat (hier beteken dit Zakat) is slegs vir die Fuqara' (arm), en Al-Masakin (die armes) en diegene wat in diens geneem is om in te samel (die fondse); en om die harte van diegene wat geneig is (na Islam) te lok; en om die gevangenes te bevry; en vir diegene in die skuld; en vir Allah se saak (dws vir Mujahidun – diegene wat in die heilige oorloë veg), en vir die reisiger ('n reisiger wat van alles afgesny is); 'n plig wat deur Allah opgelê is. En Allah is Alwetend, Alwys.
61. En onder hulle is manne wat die profeet (Mohammed) seergemaak het en sê: "Hy (leen sy) oor (na elke nuus)." Sê: “Hy luister na wat die beste vir jou is; hy glo in Allah; het geloof in die gelowiges; en is genade vir die van julle wat glo.” Maar diegene wat Allah se Boodskapper (Mohammed) seermaak, sal 'n pynlike pyniging hê.
62. Hulle sweer by Allah vir julle (Moslems) om julle te behaag, maar dit is meer gepas dat hulle Allah en Sy Boodskapper (Mohammed) behaag, as hulle gelowiges is.
63. Weet hulle nie dat wie teëstaan en vyandigheid teenoor Allah (ÚÒ æ Ìá) en Sy Boodskapper ( ), vir hom beslis die Vuur van die Hel sal wees om daarin te bly nie. Dit is uiterste skande.
64. Die skynheiliges vrees dat 'n Surah (hoofstuk van die Koran) oor hulle geopenbaar sal word, wat hulle wys wat in hulle harte is. Sê: “(Gaan voort en) spot! Maar Allah sal beslis alles wat jy vrees aan die lig bring.”
65. As jy hulle (hieroor) vra, verklaar hulle: “Ons het net ledig gepraat en geskerts.” Sê: "Was dit by Allah (ÚÒ æ Ìá), en Sy Ayat (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings, ens.) en Sy Boodskapper ( ) wat jy gespot het?"
66. Maak geen verskoning nie; jy het nie geglo nadat jy geglo het nie. As Ons sommige van julle vergewe, sal Ons ander onder julle straf omdat hulle Mujrimun was (ongelowiges, politeïste, sondaars, misdadigers, ens.).
67. Die skynheiliges, mans en vroue, is van mekaar, en hulle beveel (die mense) Al-Munkar (d.w.s. ongeloof en politeïsme van alle soorte en alles wat Islam verbied het), en verbied (mense) Al-Ma'ruf (d.w.s. Islamitiese Monoteïsme en alles wat Islam 'n mens beveel om te doen), en hulle sluit hul hande [van die gee (om in Allah se saak te spandeer) aalmoese, ens.]. Hulle het Allah vergeet, so Hy het hulle vergeet. Waarlik, die skynheiliges is die Fasiqun (opstandiges, ongehoorsaam aan Allah).
68. Allah het die skynheiliges belowe; manne en vroue, en die ongelowiges, die Vuur van die hel, daarin sal hulle bly. Dit sal vir hulle genoeg wees. Allah het hulle vervloek en vir hulle is die blywende pyniging.
69. Soos dié voor jou, was hulle magtiger as jy in mag, en oorvloediger in rykdom en kinders. Hulle het hul porsie 'n rukkie geniet, so geniet jou porsie 'n rukkie soos dié voor jy hul porsie 'n rukkie geniet het; en jy het jou oorgegee aan spel en tydverdryf (en om leuens teen Allah en Sy Boodskapper Mohammed te vertel) soos hulle jou aan spel en tydverdryf oorgegee het. Dit is hulle wie se dade tevergeefs is in hierdie wêreld en in die Hiernamaals. Dit is hulle wat die verloorders is.
70. Het die storie hulle nie bereik van diegene voor hulle nie? – Die mense van Nuh (Noag), 'Ad en Thamud, die mense van Ibrahim (Abraham), die inwoners van Madian (Midian) en die omvergewerpte stede [dws die mense vir wie Lout (Lot) gepreek het], na hulle gekom hul boodskappers met duidelike bewyse. Dit was dus nie Allah wat hulle onreg aangedoen het nie, maar hulle het hulself verkeerd gedoen.
71. Die gelowiges, mans en vroue, is Auliya' (helpers, ondersteuners, vriende, beskermers) van mekaar, hulle beveel (op die mense) Al-Ma'ruf (dws Islamitiese Monoteïsme en alles wat Islam 'n mens beveel om te doen) , en verbied (mense) van Al-Munkar (dws politeïsme en ongeloof van alle soorte, en alles wat Islam verbied het); hulle voer As-Salat (Iqamat-as-Salat) uit en gee die Zakat, en gehoorsaam Allah en Sy Boodskapper. Allah sal Sy Genade oor hulle hê. Sekerlik, Allah is Almagtig, Alwys.
72. Allah het aan die gelowiges, mans en vroue, Tuine belowe waaronder riviere vloei om vir ewig daarin te woon, en pragtige wonings in die Tuine van 'Adn (Eden Paradys). Maar die grootste geluk is die Welbehae van Allah. Dit is die hoogste sukses.
73. O profeet (Mohammed)! Stry hard teen die ongelowiges en die huigelaars, en wees hard teen hulle, hulle blyplek is die Hel, en die ergste is inderdaad daardie bestemming.
74. Hulle sweer by Allah dat hulle niks (slegs) gesê het nie, maar eintlik het hulle die woord van ongeloof gesê, en hulle het nie geglo nadat hulle Islam aanvaar het nie, en hulle het daardie (komplot om profeet Mohammed te vermoor) besluit wat hulle nie kon uitvoer nie, en hulle kon geen rede vind om dit te doen nie, behalwe dat Allah en Sy Boodskapper hulle van Sy Oorvloed verryk het. As hulle hulle dan bekeer, sal dit vir hulle beter wees, maar as hulle wegdraai, sal Allah hulle in hierdie wêreldse lewe en in die Hiernamaals met 'n pynlike pyniging straf. En daar is niemand vir hulle op aarde as 'n Wali (ondersteuner, beskermer) of 'n helper nie.
75. En van hulle is sommige wat 'n verbond met Allah gesluit het (wat gesê het): “As Hy sy oorvloed aan ons geskenk het, sal ons voorwaar Sadaqah (Zakat en vrywillige liefdadigheid in Allah se saak) gee en sal beslis onder diegene wees wat regverdig.”
76. Toe Hy hulle dan van Sy Oorvloed gegee het, het hulle negatief geword [geweier om die Sadaqah (Zakat of vrywillige liefdadigheid) te betaal], en het weggedraai, afkerig.
77. Daarom het Hy hulle gestraf deur skynheiligheid in hulle harte te plaas tot die Dag waarop hulle Hom sal ontmoet, omdat hulle daardie (verbond met Allah) verbreek het wat hulle Hom beloof het en omdat hulle altyd leuens vertel het.
78. Weet hulle nie dat Allah hulle geheime idees en hulle Najwa (geheime raad) ken nie, en dat Allah die Alwetende van die onsigbare is.
79. Diegene wat sulkes belaster van die gelowiges wat liefdadigheid gee (in Allah se saak) vrywillig, en diegene wat nie kon vind om liefdadigheid te gee nie (in Allah se saak) behalwe wat vir hulle beskikbaar is, so hulle spot met hulle (gelowiges), Allah sal hulle spot oor hulle teruggooi, en hulle sal 'n pynlike pyniging hê.
80. Of jy (O Mohammed) om vergifnis vir hulle (huigelaars) vra of nie ... (en selfs) as jy sewentig keer om hulle vergifnis vra ... Allah sal hulle nie vergewe nie, omdat hulle in Allah en Sy Boodskapper (Mohammed) nie geglo het nie. En Allah lei nie die mense wat Fasiqun (opstandig, ongehoorsaam aan Allah) is nie.
81. Diegene wat weggebly het (van Tabuk-ekspedisie) was verheug in hul verblyf agter die Boodskapper van Allah; hulle het dit gehaat om te streef en te veg met hul eiendomme en hul lewens in die saak van Allah, en hulle het gesê: "Moenie in die hitte optrek nie." Sê: "Die Vuur van die Hel is meer intens in hitte", as hulle maar kon verstaan!
82. Laat hulle dus 'n bietjie lag en (sal hulle) baie huil as 'n beloning vir wat hulle verdien het (deur sondes te pleeg ).
83. As Allah jou terugbring na 'n party van hulle (die huigelaars), en hulle vra jou toestemming om uit te gaan (om te veg), sê: "Nooit mag jy saam met my uittrek nie, en ook nie 'n vyand met my veg nie; jy het ingestem om by die eerste geleentheid onaktief te sit, dan sit jy (nou) met diegene wat agterbly.”
84. En bid nooit (O Mohammed) (begrafnisgebed) vir enigeen van hulle (huigelaars) wat sterwe, en staan ook nie by sy graf nie. Waarlik, hulle het in Allah en Sy Boodskapper nie geglo nie, en het gesterf terwyl hulle Fasiqun (opstandig, – ongehoorsaam aan Allah en Sy Boodskapper) was.
85. En laat hulle rykdom of hulle kinders jou nie verstom nie. Allah se Plan is om hulle met hierdie dinge in hierdie wêreld te straf, en dat hulle siele sal vertrek (sterf) terwyl hulle ongelowiges is.
86. En wanneer 'n Surah (hoofstuk uit die Koran) geopenbaar word, wat hulle beveel om in Allah te glo en hard te streef en saam met Sy Boodskapper te veg, vra die rykes onder hulle jou verlof om hulle (van Jihad) vry te stel en te sê , "Los ons (agter), ons sal by diegene wees wat (by die huis) sit."
87. Hulle is tevrede om by dié (die vroue) te wees wat agter (by die huis) sit. Hulle harte is verseël (van allerhande goedheid en regte leiding), sodat hulle nie verstaan nie.
88. Maar die Boodskapper (Mohammed) en diegene wat saam met hom geglo het (in Islamitiese Monoteïsme) het hard gestry en met hul rykdom en hul lewens geveg (in Allah se saak). Dit is hulle vir wie die goeie dinge is, en dit is hulle wat suksesvol sal wees.
89. Vir hulle het Allah tuine (Paradys) gereed gemaak waaronder riviere vloei, om vir ewig daarin te woon. Dit is die grootste sukses.
90. En diegene wat verskonings van die bedoeïene gemaak het, het (na jou, o profeet ) gekom en jou toestemming gevra om hulle (van die stryd) vry te stel, en diegene wat vir Allah en sy boodskapper gelieg het, het by die huis gesit (sonder om toestemming daarvoor te vra) ); ’n pynlike pyniging sal dié van hulle wat nie glo, aangryp nie.
91. Daar is geen blaam op diegene wat swak of siek is of wat geen hulpbronne vind om te spandeer [in heilige stryd (Jihad)], as hulle opreg en waar (in plig) teenoor Allah en Sy Boodskapper is. Geen grond (van klagte) kan teen die Muhsinun (goeddoeners – sien die voetnoot van V.9:120) wees nie. En Allah is Vergewensgesind, Mees Genadig.
92. Ook nie (is daar blaam) op diegene wat na jou gekom het om van berge voorsien te word nie, en toe jy gesê het: "Ek kan geen berge vir jou kry nie," het hulle teruggedraai, terwyl hul oë oorloop van trane van hartseer dat hulle kon niks kry om te spandeer (vir Jihad).
93. Die grond (van klagte) is slegs teen diegene wat ryk is, en tog vrystelling vra. Hulle is tevrede om by (die vroue) wat agter sit (by die huis) te wees en Allah het hulle harte verseël (van allerhande goedheid en regte leiding) sodat hulle nie weet (wat hulle verloor nie).
94. Hulle (die huigelaars) sal hulle verskonings aan jou (Moslems) voorlê, wanneer jy na hulle terugkeer. Sê (O Muhammad) “Gee geen verskonings aan nie, ons sal jou nie glo nie. Allah het ons reeds ingelig oor die nuus aangaande jou. Allah en sy boodskapper sal jou dade waarneem. Op die ou end sal jy teruggebring word na die Alwetende van die onsigbare en die sigbare, dan sal Hy (Allah) jou inlig oor wat jy vroeër gedoen het.” [Tafsir At-Tabari]
95. Hulle sal by Allah vir jou (Moslems) sweer wanneer jy na hulle terugkeer, dat jy van hulle kan wegdraai. So draai weg van hulle af. Sekerlik, hulle is Rijsun [dws Najasun (onrein) vanweë hulle bose dade], en die Hel is hulle woonplek, – 'n vergoeding vir dit wat hulle vroeër verdien het.
96. Hulle (die huigelaars) sweer vir jou (Moslems) dat jy tevrede met hulle mag wees, maar as jy tevrede is met hulle, is Allah beslis nie tevrede met die mense wat Al-Fasiqun (rebels, ongehoorsaam aan Allah) is nie.
97. Die bedoeïene is die ergste in ongeloof en skynheiligheid, en is meer geneig om in onkunde te wees oor die perke (Allah se Gebooie en Sy Regswette, ens.) wat Allah aan Sy Boodskapper geopenbaar het. En Allah is Alwetend, Alwys.
98. En van die bedoeïene is daar sommige wat dit wat hulle spandeer (in Allah se saak) as 'n boete beskou en kyk vir rampe vir jou, op hulle kom die rampspoed van die bose. En Allah is Alhorend, Alwetend.
99. En van die bedoeïene is daar sommige wat in Allah en die Laaste Dag glo, en kyk na wat hulle spandeer in Allah se Saak as benaderings tot Allah, en 'n oorsaak van die ontvangs van die Boodskapper se oproepe. Inderdaad, hierdie (besteding in Allah se saak) is 'n benadering vir hulle. Allah sal hulle tot Sy Genade toelaat. Sekerlik is Allah Vergewensgesind, Mees Genadig.
100. En die eerstes om Islam te omhels van die Muhajirun (diegene wat van Mekka na Al-Medina gemigreer het) en die Ansar (die burgers van Al-Medina wat die Muhajirun gehelp en bygestaan het) en ook diegene wat hulle presies (in Geloof) gevolg het. Allah is welbehaagd met hulle, soos hulle welbehaagd is met Hom. Hy het vir hulle Tuine voorberei waaronder riviere vloei (Paradys), om daarin vir ewig te woon. Dit is die hoogste sukses.
101. En onder die bedoeïene rondom jou, sommige is huigelaars, en so is sommige onder die mense van Al-Madinah, hulle oordryf en volhard in skynheiligheid, jy (O Muhammad) ken hulle nie, Ons ken hulle. Ons sal hulle twee keer straf, en daarna sal hulle teruggebring word tot 'n groot (aaklige) marteling.
102. En (daar is) ander wat hul sondes erken het, hulle het 'n daad wat regverdig was vermeng met 'n ander wat sleg was. Miskien sal Allah na hulle wend in vergifnis. Sekerlik, Allah is Vergewensgesind, Mees Genadig.
103. Neem Sadaqah (aalmoese) uit hul rykdom om hulle te reinig en daarmee te heilig, en roep Allah vir hulle aan. Voorwaar! Jou aanroepe is 'n bron van sekuriteit vir hulle, en Allah is Alhorend, Alwetend.
104. Weet hulle nie dat Allah berou van Sy dienaars aanvaar en die Sadaqat (almoese, liefdadigheid) aanneem nie, en dat Alleen die Een is wat vergewe en berou aanvaar, die Mees Barmhartige?
105. En sê (O Mohammed) “Doen dade! Allah sal jou dade sien, en (so sal) Sy Boodskapper en die gelowiges. En jy sal teruggebring word na die Alwetende van die onsigbare en die sigbare. Dan sal Hy jou inlig oor wat jy vroeër gedoen het.”
106. En ander wag op Allah se besluit , of Hy hulle sal straf of vergewe. En Allah is Alwetend, Alwys.
107. En wat betref diegene wat 'n moskee oprig by wyse van skade en ongeloof, en om die gelowiges te verdeel, en as 'n buitepos vir diegene wat voorheen teen Allah en Sy Boodskapper (Mohammed ) geveg het, hulle sal inderdaad sweer dat hul bedoeling is niks anders as goed nie. Allah getuig dat hulle beslis leuenaars is.
108. Moet jou nooit daarin staan nie. Voorwaar, die moskee waarvan die fondament van die eerste dag af op vroomheid gelê is, is meer werd dat jy daarin staan (om te bid). Daarin is mans wat daarvan hou om skoon te maak en hulself te reinig. En Allah is lief vir diegene wat hulself rein en rein maak (dws wie hul privaatdele met stof skoonmaak [dit wil sê om as seep beskou te word) en water uit urine en stoelgange, nadat hulle die roep van die natuur beantwoord het].
109. Is dit dan hy wat die fondament van sy gebou op vroomheid aan Allah en Sy welbehae gelê het, beter, of hy wat die fondament van sy gebou gelê het op 'n onbepaalde rand van 'n afgrond gereed om te verkrummel, sodat dit verkrummel het. saam met hom in stukke in die Vuur van die Hel. En Allah lei nie die mense wat die Zalimun (wreed, gewelddadig, trots, politeïs en kwaaddoener) is nie.
110. Die gebou wat hulle gebou het, sal nooit ophou om 'n oorsaak van skynheiligheid en twyfel in hulle harte te wees nie, tensy hulle harte in stukke gesny word. (dws totdat hulle sterf). En Allah is Alwetend, Alwys.
111. Voorwaar, Allah het van die gelowiges hulle lewens en hulle eiendomme gekoop; vir die prys wat aan hulle die Paradys sal wees. Hulle veg in Allah se saak, so hulle maak (ander) dood en word doodgemaak. Dit is 'n belofte in waarheid wat op Hom bindend is in die Taurat (Torah) en die Injeel (Evangelie) en die Koran. En wie is getrouer aan sy verbond as Allah? Verheug jou dan oor die winskoop wat jy aangegaan het. Dit is die grootste sukses.
112. (Die gelowiges wie se lewens Allah gekoop het, is) diegene wat hulle tot Allah bekeer (van politeïsme en skynheiligheid, ens.), wat Hom aanbid, wat Hom loof, wat vas (of uitgaan in Allah se saak), wat neerbuig ( in gebed), wat hulself neerwerp (in gebed), wat (mense) opdrag gee vir Al-Ma'ruf (dws Islamitiese Monoteïsme en alles wat Islam verordineer het) en (mense) van Al-Munkar (dws ongeloof, politeïsme van almal) verbied soorte en alles wat Islam verbied het), en wat die grense nakom wat Allah gestel het (doen alles wat Allah bepaal het en onthou van alle soorte sondes en bose dade wat Allah verbied het). En gee blye boodskap aan die gelowiges.
113. Dit is nie (behoorlik) vir die profeet en diegene wat glo om Allah se vergifnis te vra vir die Mushrikun (politeïste, afgodedienaars, heidene, ongelowiges in die Eenheid van Allah) al is hulle verwant, nadat dit vir hulle duidelik geword het dat hulle die bewoners van die Vuur is (omdat hulle in 'n toestand van ongeloof gesterf het).
114. En [Ibrahim (Abraham)] het (Allah) om vergifnis van sy vader gesmeek slegs as gevolg van 'n belofte wat hy [Ibrahim (Abraham)] aan hom (sy vader) gemaak het. Maar toe dit vir hom [Ibrahim (Abraham)] duidelik geword het dat hy (sy vader) 'n vyand van Allah is, het hy homself van hom gedistansieer. Voorwaar, Ibrahim (Abraham) was Al-Awwah (het vyftien verskillende betekenisse, maar die korrekte een blyk te wees dat hy Allah met nederigheid aangeroep het, Hom verheerlik het en Hom baie onthou het), en was verdraagsaam. ( Tafsir Al-Qurtubi).
115. En Allah sal nooit 'n volk op 'n dwaalspoor lei nadat Hy hulle gelei het totdat Hy aan hulle duidelik gemaak het wat hulle moet vermy nie. Voorwaar, Allah is die Alwetende van alles.
116. Voorwaar, Allah! Aan Hom behoort die heerskappy van die hemel en die aarde, Hy gee lewe en Hy veroorsaak dood. En behalwe Allah het jy geen Wali (beskermer of voog) of enige helper nie.
117. Allah het die Profeet ( ), die Muhajirun ( Moslem- emigrante wat hul huise verlaat en na Al-Medina gekom het) en die Ansar (Moslems van Al-Medina) wat hom (Mohammed) gevolg het in tyd van benoudheid (Tabuk-ekspedisie, ens.) vergewe, nadat die harte van 'n groep van hulle amper (van die Regte Pad) afgewyk het, maar Hy het hulle berou aanvaar. Waarlik, Hy is vol Goedertierenheid teenoor hulle, Mees Barmhartig.
118. En (Hy het ook vergewe) die drie [wat nie by die Tabuk-ekspedisie (wat die profeet ) aangesluit het nie, het vertrek (dws hy het nie sy oordeel in hul saak gegee nie, en hul saak is opgeskort vir Allah se besluit) tot vir hulle die aarde, hoe groot dit ook al is, was benoud en hulleself was vir hulle beklee, en hulle het besef dat daar geen vlug van Allah en geen toevlug behalwe by Hom is nie. Toe het Hy hulle bekering aanvaar, sodat hulle hulle kon bekeer (tot Hom). Voorwaar, Allah is die Een wat bekering aanvaar, Mees Barmhartig.
119. O julle wat glo! Wees bang vir Allah, en wees saam met diegene wat waar is (in woorde en dade).
120. Dit was nie betaamlik van die mense van Al-Madinah en die bedoeïene van die omgewing om agter Allah se Boodskapper te bly (Mohammed toe hy in Allah se saak geveg het) en (dit het nie van hulle geword nie) om hul eie lewens bo sy lewe te verkies. Dit is omdat hulle nie dors of moegheid of honger ly in die saak van Allah nie, of hulle neem enige stap om die woede van ongelowiges op te wek of enige skade aan 'n vyand toe te dien, maar is tot hul eer as 'n daad van geregtigheid geskryf. Sekerlik, Allah mors nie die beloning van die Muhsinun nie
121. Hulle spandeer ook nie enigiets (in Allah se saak) – klein of groot – en gaan ook nie 'n vallei oor nie, maar dit is geskryf tot hul eer, sodat Allah hulle kan vergoed met die beste van wat hulle voorheen gedoen het (dws Allah sal hulle goed beloon dade volgens die beloning van hulle beste dade wat hulle op die mees volmaakte wyse gedoen het).
122. En dit is nie (behoorlik) vir die gelowiges om almal saam uit te gaan om (Jihad) te veg nie. Van elke troep van hulle moet slegs 'n party uitgaan, sodat hulle (wat agterbly) instruksies in (Islamitiese) godsdiens kan kry, en dat hulle hul mense kan waarsku wanneer hulle na hulle terugkeer, sodat hulle kan waak (vir kwaad).
123. O julle wat glo! Beveg die van die ongelowiges wat naby jou is, en laat hulle hardheid in jou vind, en weet dat Allah met diegene is wat die Al-Muttaqun (die vromes – sien V.2:2) is.
124. En wanneer daar 'n Surah (hoofstuk uit die Koran) neerdaal, sê sommige van hulle (huigelaars): “Wie van julle het sy geloof daardeur vermeerder?” Wat die gelowiges betref, dit het hulle geloof vermeerder, en hulle is bly.
125. Maar wat diegene in wie se harte 'n siekte (van twyfel, ongeloof en skynheiligheid) betref, dit sal agterdog en twyfel by hul agterdog, ongeloof en twyfel voeg, en hulle sterf terwyl hulle ongelowiges is.
126. Sien hulle nie dat hulle een of twee keer elke jaar verhoor word nie (met verskillende soorte rampe, siektes, hongersnood, ens.)? Tog bekeer hulle hulle nie in bekering nie, en hulle leer ook nie 'n les (daaruit nie).
127. En wanneer daar ook al 'n Surah afkom (hoofstuk uit die Koran), kyk hulle na mekaar (sê): "Sien iemand jou?" Dan draai hulle weg. Allah het hulle harte (van die lig) gedraai omdat hulle 'n volk is wat nie verstaan nie.
128. Waarlik, daar het 'n Boodskapper (Mohammed) van julle midde (wat julle goed ken) na julle gekom. Dit bedroef hom dat julle enige skade of moeilikheid moet ly. Hy (Mohammed) is besorg oor julle (om reg gelei te word, om tot Allah te berou, en Hom te smeek om vergewing en vergifnis van julle sondes , sodat julle die Paradys kan binnegaan en van die straf van die Hel gered kan word), want hy is vol medelye, vriendelik en barmhartig vir die gelowiges.
129. . Maar as hulle wegdraai, sê (O Muhammad): “Allah is genoeg vir my. La ilaha illa Huwa (niemand het die reg om aanbid te word behalwe Hy nie), in Hom stel ek my vertroue en Hy is die Here van die Magtige Troon.”
— Einde
— Einde
Terug na Koran- of Koran-Soerah- bladsye
