Basiese inligting en feite oor Surah Ar-Ra'd
- Surah (Hoofstuk) Nommer: 13
- Aantal verse: 43
- Engelse betekenis: Die Donder
Surah Ar-Ra'd (Die Donder) Arabiese en Engelse vertaling
1. Alif-Lam-Mim-Ra.
[Hierdie briewe is een van die wonderwerke van die Koran en niemand behalwe Allah (Alleen) ken hul betekenisse].
Dit is die Verse van die Boek (die Koran), en dit wat aan jou (Mohammed) geopenbaar is van jou Here is die waarheid, maar die meeste mense glo nie.
2. Allah is Hy wat die hemele opgerig het sonder enige pilare wat julle kan sien. Toe het Hy die Troon Istawa (opgestyg) (werklik op 'n manier wat Sy Majesteit pas). Hy het die son en die maan (aanhou rondgaan) onderwerp! Elkeen loop (sy koers) vir 'n vasgestelde tydperk. Hy reguleer alle sake en verduidelik die Ayat (bewyse, getuienisse, verse, lesse, tekens, openbarings, ens.) in detail, sodat julle met sekerheid kan glo in die ontmoeting met julle Heer.
3. En dit is Hy wat die aarde uitgesprei en daarin vaste berge en riviere en van elke soort vrugte geplaas het wat Hy Zawjain Ithnain gemaak het (twee in pare – kan twee soorte beteken of dit kan beteken: van twee soorte, bv. swart en wit, soet en suur, klein en groot, ens.) Hy bring die nag as 'n dekmantel oor die dag. Voorwaar, in hierdie dinge is daar Ayat (bewyse, bewyse, lesse, tekens, ens.) vir mense wat reflekteer.
4. En in die aarde is naburige streke, en tuine van wingerde, en groen gewasse (lande, ens.), en dadelpalms, wat twee of drie uit 'n enkele stamwortel groei, of andersins (een stamwortel vir elke palm) , natgemaak met dieselfde water, maar sommige van hulle maak Ons beter as ander om te eet. Voorwaar, in hierdie dinge is daar Ayat (bewyse, bewyse, lesse, tekens) vir die mense wat verstaan.
5. En as jy (O Muhammad) wonder (oor hierdie politeïste wat jou boodskap van Islamitiese Monoteïsme ontken en naas Allah ander vir aanbidding geneem het wat nie skade of voordeel kan benadeel nie), dan wonderlik is hulle gesegde: “Wanneer ons stof is, sal word ons dan (opgewek) in 'n nuwe skepping?” Dit is hulle wat nie in hulle Here glo nie! Dit is hulle wat ysterkettings sal hê wat hul hande aan hul nek vasbind. Hulle sal bewoners van die Vuur wees om daarin te bly.
Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran
6. Hulle vra jou om die bose voor die goeie te verhaas, tog het (baie) voorbeeldige strawwe inderdaad voor hulle plaasgevind. Maar waarlik, julle Here is vol van Vergifnis vir die mensdom ten spyte van hulle verkeerde optrede. En voorwaar, julle Here is (ook) Swaar in die straf.
7. En die ongelowiges sê: "Waarom is daar nie 'n teken van sy Here aan hom gestuur nie?" Jy is net 'n waarskuwer, en vir elke volk is daar 'n gids.
8. Allah weet wat elke wyfie dra, en met hoeveel die baarmoeders tekort skiet (van hul tyd of getal) of oorskry. Alles by Hom is in (behoorlike) verhouding.
9. Alwetende van die onsigbare en die sigbare, die Allergrootste, die Allerhoogste.
10. Dit is vir Hom dieselfde of iemand van julle sy spraak verberg of dit openlik verkondig, of hy snags verborge is of bedags vryelik uitgaan.
11. Vir elkeen (persoon) is daar engele in opeenvolging, voor en agter hom. Hulle bewaak hom volgens die bevel van Allah. Voorwaar! Allah sal nie die goeie toestand van 'n volk verander solank hulle nie self hul goeie toestand verander nie (deur sondes te pleeg en deur ondankbaar en ongehoorsaam aan Allah te wees). Maar wanneer Allah 'n volk se straf wil hê, kan daar geen omdraaikans daarvan wees nie, en hulle sal buiten Hom geen beskermer vind nie.
12. Dit is Hy wat jou die weerlig wys, as 'n vrees (vir reisigers) en as 'n hoop (vir die wat wag vir reën). En dit is Hy wat die wolke opbring (of ontstaan), swaar (met water).
13. En Ar-Ra'd (donder) verheerlik en prys Hom, en so ook die engele vanweë Sy Ontsag, Hy stuur die donderslae, en daarmee slaan Hy wie Hy wil, maar hulle (ongelowiges) stry oor Allah. En Hy is Magtig in krag en streng in straf.
14. Vir Hom (Alleen) is die Woord van Waarheid (dws niemand het die reg om aanbid te word behalwe Hy nie). En die wat hulle (politeïste en ongelowiges) aanroep, antwoord hulle nie meer nie as een wat sy hand (by die rand van 'n diep put) uitsteek sodat water sy mond bereik, maar dit bereik hom nie, en die aanroep van die ongelowiges is niks anders as 'n fout nie (dws van geen nut).
15. En voor Allah (Alleen) buig hulle neer wie in die hemele en op die aarde is, gewillig of onwillig, en so doen hulle skaduwees in die oggende en in die middae.
16. Sê (O Mohammed ): “Wie is die Here van die hemele en die aarde?” Sê: "(Dit is) Allah." Sê: "Het jy dan (vir aanbidding) Auliya' (beskermers, ens.) anders as Hy geneem, soos wat geen krag het of tot voordeel of tot skade vir hulself nie?" Sê: “Is die blinde gelyk aan die een wat sien? Of duisternis gelyk aan lig? Of gee hulle aan Allah vennote toe wat die gelykenis van Sy skepping geskep het, sodat die skepping (wat hulle gemaak het en Sy skepping) vir hulle eenders gelyk het.” Sê: "Allah is die Skepper van alle dinge, Hy is die Een, die Onweerstaanbare."
17. Hy stuur water (reën) uit die hemel neer, en die valleie vloei volgens hul maat, maar die vloed dra die skuim weg wat na die oppervlak opstyg, en (ook) van daardie (erts) wat hulle in die vuur verhit om ornamente of gereedskap te maak, styg 'n skuim soos dit op. So toon Allah (deur gelykenisse) waarheid en leuens. Dan, wat die skuim betref, verdwyn dit soos skuim op die oewers, terwyl dit wat vir die goeie van die mensdom is, in die aarde bly. So stel Allah gelykenisse (vir die waarheid en leuens, d.w.s. geloof en ongeloof ) voor.
18. Vir diegene wat hulle Here se oproep beantwoord [het in die Eenheid van Allah geglo en Sy Boodskapper Mohammed gevolg het, dws Islamitiese Monoteïsme] is Al-Husna (dws die Paradys). Maar diegene wat nie Sy oproep beantwoord het nie (nie geglo het in die Eenheid van Allah en nie Sy Boodskapper Mohammed gevolg het nie), as hulle alles gehad het wat op die aarde is saam met sy gelyke, sou hulle dit aanbied om hulself te red (van die pyniging, dit sal tevergeefs wees). Vir hulle sal daar die verskriklike afrekening wees. Hulle woonplek sal die hel wees; – en die ergste is inderdaad daardie plek vir rus.
19. Sal hy dan wat weet dat wat aan jou (O Mohammed ) van jou Here geopenbaar is, die waarheid is soos hy wat blind is? Maar dit is net die manne van verstand wat ag slaan.
20. Diegene wat die Verbond van Allah vervul en nie die Mithaq (verbond, verdrag, verbond) verbreek nie;
21. Diegene wat aansluit by wat Allah beveel het om aan te sluit (dws hulle is goed vir hul familie en verbreek nie die band van verwantskap nie), vrees hul Here en vrees die verskriklike afrekening (dws onthou van alle soorte sondes en boosheid dade wat Allah verbied het en doen alle soorte goeie dade wat Allah bepaal het).
22. En die wat geduldig bly, wat die aangesig van hulle Here soek, doen As-Salat (Iqamat-as-Salat), en spandeer uit dit wat Ons aan hulle geskenk het, in die geheim en openlik, en verdedig kwaad met goed, vir sulkes daar is 'n goeie einde;
23. 'Adn (Eden) Paradys (ewige tuine), waarheen hulle sal ingaan en (ook) die wat regverdig gehandel het uit hul vaders en hul vroue en hul nageslag. En engele sal uit elke poort na hulle ingaan (en sê):
24. “Salamun 'Alaikum (vrede met jou) daarvoor het jy volhard in geduld! Uitstekend is inderdaad die finale tuiste!”
25. En diegene wat die Verbond van Allah verbreek, na die bekragtiging daarvan, en dit wat Allah beveel het om aan te sluit verbreek (dws hulle verbreek die band van verwantskap en is nie goed vir hul familielede nie), en doen onheil in die land, op hulle is die vloek (dws hulle sal ver weg wees van Allah se Genade); En vir hulle is die ongelukkige (bose) tuiste (dws Hel) .
26. Allah vermeerder die voorsiening vir wie Hy wil, en Hy beperk dit (vir wie Hy wil), en hulle verbly hulle in die lewe van die wêreld, terwyl die lewe van hierdie wêreld in vergelyking met die Hiernamaals maar 'n kortstondige verbygaande genot is.
27. En die wat ongelowig is, sê: "Waarom is daar nie 'n teken van sy Here aan hom (Mohammed) gestuur nie?" Sê: "Voorwaar, Allah laat dwaal wie Hy wil en lei na Hom toe diegene wat hulle in bekering tot Hom bekeer."
28. Diegene wat glo (in die Eenheid van Allah – Islamitiese Monoteïsme), en wie se harte rus vind in die herinnering van Allah, Voorwaar, in die herinnering van Allah vind harte rus.
29. Diegene wat glo (in die Eenheid van Allah – Islamitiese Monoteïsme), en geregtigheid werk, Tuba (dit beteken alle soorte geluk of naam van 'n boom in die Paradys) is vir hulle en 'n pragtige plek van (finale) terugkeer.
30. So het Ons jou (O Mohammed) gestuur na 'n gemeenskap voor wie ander gemeenskappe heengegaan het, sodat jy aan hulle kan voordra wat Ons aan jou geïnspireer het , terwyl hulle nie in die Barmhartige (Allah) glo nie. Sê: “Hy is my Heer! La ilaha illa Huwa (niemand het die reg om aanbid te word behalwe Hy nie)! In Hom is my vertroue, en na Hom sal ek terugkeer met berou.”
31. En as daar 'n Koran was waarmee berge versit kon word (van hulle plekke af), of die aarde kon gesplits word, of die dooies kon laat praat het (dit sou nie anders as hierdie Koran gewees het nie' an). Maar die besluit van alle dinge is beslis by Allah. Het diegene wat glo nog nie geweet dat as Allah wou, Hy die hele mensdom kon lei nie? En 'n ramp sal nie ophou om diegene te tref wat ongelowig is as gevolg van hul (bose) dade of dit (dit wil sê die ramp) naby hul huise vestig, totdat die Belofte van Allah gebeur het nie. Sekerlik, Allah faal nie in Sy Belofte nie.
32. En daar is inderdaad met (baie) boodskappers voor jou gespot (O Muhammad), maar Ek het uitstel gegee aan diegene wat nie geglo het nie, en uiteindelik het Ek hulle gestraf. Hoe (verskriklik) was My Straf dan!
33. Is Hy (Allah) dan wat beheer neem (bewaak, onderhou, voorsien, ens.) van elke persoon en weet alles wat hy verdien het (soos enige ander gode wat niks weet nie)? Tog skryf hulle vennote aan Allah toe. Sê: “Noem hulle! Is dit dat jy Hom sal inlig oor iets wat Hy nie op die aarde weet nie of is dit (net) 'n vertoning van valse woorde.” Nee! Vir diegene wat ongelowig is, word hul sameswering regverdig gemaak, en hulle is verhinder van die Regte Pad, en vir wie Allah op 'n dwaalspoor stuur, vir hom is daar geen gids nie.
34. Vir hulle is 'n pyniging in die lewe van hierdie wêreld, en beslis, moeiliker is die pyniging van die Hiernamaals. En hulle het geen beskermer teen Allah nie.
Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran
35. Die beskrywing van die Paradys wat die Muttaqun (vroom – sien V.2:2): belowe is! -Daaronder vloei riviere, sy voorsiening is ewig en so ook sy skaduwee, dit is die einde (eindbestemming) van die Muttaqun (vroom – sien V.2:2), en die einde (eindbestemming) van die ongelowiges is Vuur . (Sien Vers 47:15)
36. Diegene aan wie Ons die Boek gegee het (soos Abdullah bin Salam en ander Jode wat Islam aangeneem het), verheug hulle oor wat aan julle geopenbaar is (d.w.s. die Koran), maar daar is onder die Konfederale (uit die Jode en heidene) diegene wat 'n deel daarvan verwerp. Sê (O Mohammed): “Ek is slegs beveel om Allah (Alleen) te aanbid en nie om vennote met Hom te maak nie. Tot Hom (Alleen) roep ek en tot Hom is my terugkeer.”
37. En so het Ons dit (die Koran) gestuur om 'n oordeel van gesag in Arabies te wees. Sou jy (O Muhammad) hul (ydele) begeertes volg na die kennis wat tot jou gekom het, dan sal jy geen Wali (beskermer) of verdediger teen Allah hê nie.
38. En Ons het voor jou (O Mohammed) boodskappers gestuur en vir hulle vroue en nageslag gemaak. En dit was nie aan 'n boodskapper om 'n teken te bring nie, behalwe met Allah se toestemming. (Want) vir elke saak is daar 'n bevel (van Allah).
39. Allah wis uit wat Hy wil en bevestig (wat Hy wil). En saam met Hom is die Moeder van die Boek (Al-Lauh Al-Mahfuz)
40. Of Ons jou (O Mohammed) deel wys van wat Ons hulle belowe het of jou laat sterf, jou plig is slegs om (die Boodskap) oor te dra en op Ons is die afrekening.
41. Sien hulle nie dat Ons die land (van ongelowiges, deur dit aan die gelowiges te gee, in oorlogsoorwinnings) geleidelik van sy afgeleë grense verminder. En Allah oordeel, daar is niemand om Sy Oordeel terug te stel nie en Hy is vinnig in afrekening.
42. En voorwaar, diegene voor hulle het planne uitgedink, maar alle beplanning is Allah s'n. Hy weet wat elke mens verdien, en die ongelowiges sal weet wie die goeie einde (eindbestemming) kry.
43. En die ongelowiges sê: “Jy (O Mohammed) is nie ’n Boodskapper nie.” Sê: “Allah en die wat die Skrif ken (soos Abdullah bin Salam en ander Jode en Christene wat Islam aangeneem het) is voldoende as getuie tussen my en julle.”
