Basiese inligting en feite oor Surah Al-Anfal
- Surah (Hoofstuk) Nommer: 8
- Aantal verse: 75
- Engelse betekenis: Die oorlogsbuit
Surah Al-Anfal (The Spoils of War) Arabiese en Engelse vertaling
1. Hulle vra jou (O Mohammed) oor die oorlogsbuit. Sê: “Die buit is vir Allah en die Boodskapper.” Vrees Allah dus en reël alle geskille tussen julle, en gehoorsaam Allah en Sy Boodskapper (Mohammed), as julle gelowiges is.
2. Die gelowiges is slegs diegene wat, wanneer Allah genoem word, 'n vrees in hul harte voel en wanneer Sy Verse (hierdie Koran) aan hulle voorgedra word, hulle (d.w.s. die Verse) hul Geloof vermeerder; en hulle vertrou in hul Heer (Alleen);
3. Wie As-Salat (Iqamat-as-Salat) uitvoer en daaruit spandeer wat Ons aan hulle verskaf het.
4. Dit is hulle wat die gelowiges in die waarheid is. Vir hulle is grade van waardigheid met hul Here, en Vergifnis en 'n ruim voorsiening (Paradys).
5. Soos jou Here jou (O Muhammad) laat uitgaan het uit jou huis met die waarheid, en voorwaar, 'n party onder die gelowiges het dit nie gehou nie;
6. Twis met julle oor die waarheid nadat dit geopenbaar is, asof hulle doodgedryf word terwyl hulle daarna kyk.
7. En (onthou) toe Allah aan julle (Moslems) een van die twee partye (van die vyand, d.w.s. die leër of die karavaan) belowe het dat dit julle s’n sou wees, het julle gewens dat die een wat nie gewapen is nie (die karavaan) julle s’n sou wees, maar Allah wou die waarheid deur Sy Woorde regverdig en die wortels van die ongelowiges (d.w.s. in die slag van Badr) afsny.
8. Dat Hy die waarheid kan laat triomfeer en valsheid tot niet maak, al haat die Mujrimun (ongelowiges, politeïste, sondaars, misdadigers, ens.) dit.
Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran
9. (Onthou) toe jy hulp by jou Here gesoek het en Hy jou geantwoord het (sê): “Ek sal jou help met duisend van die engele agter mekaar (volgens mekaar) in opeenvolging.”
10. Allah het dit slegs as blye tyding gemaak , en dat julle harte daarmee rus kan vind. En daar is geen oorwinning behalwe van Allah nie . Voorwaar, Allah is Almagtig, Alwys.
11. (Onthou) toe Hy julle met 'n slaap as sekuriteit teen Hom bedek het, en Hy water (reën) uit die hemel op julle laat neerdaal het, om julle daardeur te reinig en die Rijz (fluisteringe, bose voorstelle, ens.) van Shaitan (Satan) van julle te verwyder, en om julle harte te versterk, en julle voete daardeur te ferm.
12. (Onthou) toe julle Heer die engele geïnspireer het : “Voorwaar, Ek is met julle, hou dus standvastig die wat glo. Ek sal vrees in die harte van die ongelowiges saai, slaan hulle dus oor die nekke en slaan oor al hulle vingers en tone.”
13. Dit is omdat hulle Allah en Sy Boodskapper verontagsaam en ongehoorsaam was . En wie Allah en Sy Boodskapper verontagsaam en ongehoorsaam is, dan is Allah voorwaar Streng in straf.
14. Dit is die pyniging, so smaak dit, en sekerlik vir die ongelowiges is die pyniging van die Vuur.
15. O julle wat glo! Wanneer jy diegene wat ongelowiges ontmoet, in 'n slagveld, moet nooit jou rug vir hulle draai nie.
16. En wie hulle op so 'n dag die rug toekeer – tensy dit 'n oorlogsstrategie is, of om na 'n troep terug te trek – hy het waarlik die toorn van Allah op homself getrek . En sy woning is die Hel, en die ergste is daardie bestemming!
17. Julle het hulle nie doodgemaak nie, maar Allah het hulle doodgemaak. En jy (Mohammed) het nie gegooi toe jy gegooi het nie, maar Allah het gegooi, sodat Hy die gelowiges deur 'n regverdige verhoor van Hom kan toets. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alwetend.
18. Dit (is die feit) en waarlik, Allah verswak die bedrieglike planne van die ongelowiges.
19. (O ongelowiges) as julle om 'n oordeel vra, het die oordeel nou tot julle gekom en as julle ophou (om verkeerd te doen), sal dit beter vir julle wees, en as julle terugkeer (tot die aanval), sal Ons terugkeer , en julle magte sal vir julle van geen nut wees nie, hoe talryk dit ook al is, en waarlik, Allah is met die gelowiges.
20. O julle wat glo! Gehoorsaam Allah en Sy Boodskapper en wend julle nie van hom (d.w.s. Boodskapper Mohammed) af terwyl julle luister nie.
21. En wees nie soos dié wat sê: “Ons het gehoor,” maar hulle hoor nie.
22. Voorwaar! Die ergste van (bewegende) lewende wesens met Allah is die dowes en stommes, diegene wat nie verstaan nie (dws die ongelowiges).
23. As Allah van enige goed in hulle geweet het, sou Hy hulle inderdaad laat luister het, en selfs al het Hy hulle laat luister, sou hulle maar weggedraai het, afkerig (naar die waarheid).
24. O julle wat glo! Antwoord Allah (deur Hom te gehoorsaam) en (Sy) Boodskapper wanneer Hy ( ) julle roep tot dit wat julle lewe sal gee, en weet dat Allah tussen 'n persoon en sy hart kom (d.w.s. Hy verhoed 'n slegte persoon om enigiets te besluit). En waarlik, tot Hom sal julle (almal) versamel word.
25. En vrees die Fitnah (teistering en beproewing, ens.) wat nie in die besonder (net) diegene van julle wat verkeerd doen, tref nie (maar dit kan alle goeies en slegtes tref), en weet dat Allah Streng is in straf.
26. En onthou toe julle min was en as swak gereken was in die land en bang was dat mense julle sou ontvoer, maar Hy het vir julle 'n veilige plek voorsien, julle met Sy Hulp versterk en julle van goeie dinge voorsien sodat julle wees dankbaar.
27. O julle wat glo! Verraai nie Allah en Sy Boodskapper nie, en verraai ook nie bewustelik jou Amanat (dinge wat aan jou toevertrou is, en al die pligte wat Allah vir jou bepaal het nie).
28. En weet dat julle besittings en julle kinders maar 'n beproewing is, en dat daar by Allah 'n magtige beloning is.
29. O julle wat glo! As julle Allah gehoorsaam en vrees , sal Hy julle Furqan 'n maatstaf gee [(om tussen reg en verkeerd te oordeel), of (Makhraj, d.w.s. 'n weg vir julle maak om uit elke moeilikheid te kom)], en Hy sal vir julle sondes versoen en julle vergewe, en Allah is die Eienaar van die Groot Oorvloed.
30. En (onthou) toe die ongelowiges teen jou (O Mohammed ) komplote beraam het om jou in die tronk te hou, of dood te maak, of om jou uit jou huis te kry (uit jou huis, dws Makkah); hulle het beplan en Allah het ook beplan, en Allah is die Beste van die beplanners.
31. En wanneer Ons Verse (van die Koran) aan hulle voorgedra word, sê hulle: “Ons het dit gehoor (die Koran); as ons wil kan ons so sê. Dit is niks anders as die verhale van die ou mense nie.”
32. En (onthou) toe hulle gesê het: “O Allah! As dit (die Koran) wel die waarheid (geopenbaar) van U is, laat dan klippe uit die lug op ons reën of bring 'n pynlike pyniging oor ons.”
33. En Allah sal hulle nie straf terwyl jy (Mohammed) onder hulle is nie, en Hy sal hulle ook nie straf terwyl hulle (Allah se) Vergifnis soek nie.
34. En waarom sou Allah hulle nie straf terwyl hulle (mense) van Al-Masjid-al-Haram keer, terwyl hulle nie die bewakers daarvan is nie? Niemand kan die bewaarder daarvan wees behalwe Al-Muttaqun (die vromes – sien V.2:2), maar die meeste van hulle weet nie.
35. Hulle gebed in die Huis (van Allah, d.w.s. die Ka'bah in Mekka) was niks anders as gefluit en handeklap nie. Smaak dus die straf, want julle was ongetrou.
36. Waarlik, die ongelowiges bestee hulle rykdom om (mense) van die Pad van Allah te weerhou , en so sal hulle dit aanhou bestee; maar uiteindelik sal dit vir hulle 'n angs word. Dan sal hulle oorwin word. En die ongelowiges sal in die Hel versamel word.
37. Sodat Allah die goddeloses (ongelowiges, politeïste en werkers van slegte dade) van die goeies ( gelowiges van Islamitiese Monoteïsme en werkers van regverdige dade) kan onderskei, en die goddeloses (ongelowiges, politeïste en werkers van slegte dade ) bo-op mekaar kan sit, hulle bymekaar kan maak en hulle in die Hel kan werp. Dit is hulle wat die verloorders is.
38. Sê aan die ongelowiges: As hulle ophou (met ongeloof ), sal hulle verlede vergewe word. Maar as hulle (daartoe terugkeer), dan het die voorbeelde van diegene (wat gestraf is) voor hulle reeds voorafgegaan (as 'n waarskuwing).
39. En veg teen hulle totdat daar geen Fitnah (ongeloof en politeïsme : d.w.s. die aanbidding van ander buiten Allah) meer is nie en die godsdiens (aanbidding) alles vir Allah Alleen [in die hele wêreld] sal wees. Maar as hulle ophou (om ander buiten Allah te aanbid), dan is Allah waarlik Alsienend van wat hulle doen.
40. En as hulle wegdraai, weet dan dat Allah jou Maula (Beskermheer, Here, Beskermer en Ondersteuner, ens.), (wat) 'n Uitstekende Maula, en (wat) 'n Uitstekende Helper is!
41. En weet dat wat jy ook al van oorlogsbuit mag kry, waarlik een vyfde (1/5de) daarvan aan Allah en aan die Boodskapper en aan die naaste familielede [van die Boodskapper (Muhammad )] toegeken word. (en ook) die weeskinders, Al-Masakin (die armes) en die reisiger, as julle in Allah geglo het en in dit wat Ons op die Dag van maatstaf (tussen reg en verkeerd) na Ons slaaf (Mohammed) gestuur het, die Dag toe die twee magte ontmoet het (die slag van Badr) – En Allah is in staat om alle dinge te doen.
42. (En onthou) toe julle (die Moslem -leër) aan die nabye kant van die vallei was, en hulle aan die verste kant, en die karavaan op die grond laer as julle. Selfs al het julle 'n wedersydse afspraak gemaak om te ontmoet, sou julle sekerlik in die afspraak gefaal het, maar (julle het ontmoet) sodat Allah 'n saak kon volbring wat reeds bepaal is (in Sy Kennis); sodat diegene wat vernietig sou word (vir hulle verwerping van die Geloof ) vernietig kon word na 'n duidelike bewys, en diegene wat sou lewe (d.w.s. gelowiges) na 'n duidelike bewys kon lewe. En waarlik, Allah is Alhorend, Alwetend.
43. (En onthou) toe Allah hulle vir jou gewys het as min in jou (dws Mohammed se) droom, as Hy hulle soveel aan jou gewys het, sou jy sekerlik moedeloos gewees het, en jy sou sekerlik gestry het in die neem van 'n besluit. Maar Allah het (jou) gered. Sekerlik, Hy is die Alwetende van wat in die borste is.
44. En (onthou) toe julle ontmoet het (die leër van die ongelowiges op die Dag van die slag van Badr), het Hy hulle aan julle gewys as min in julle oë en Hy het julle so min in hulle oë laat verskyn, sodat Allah kan voltooi 'n saak wat reeds bepaal is (in Sy Kennis), en aan Allah stuur alle sake terug (vir besluit).
45. O julle wat glo! Wanneer julle (’n vyandige) mag teëkom, neem standpunt teen hulle en onthou die Naam van Allah gereeld (met beide tong en verstand), sodat julle suksesvol kan wees.
46. En gehoorsaam Allah en Sy boodskapper, en moenie (met mekaar) twis nie, sodat julle nie moed verloor en julle kragte wyk en geduldig wees nie. Sekerlik, Allah is met diegene wat As-Sabirin is (die geduldiges, ens.).
47. En moenie wees soos dié wat grootpraterig uit hulle huise kom en deur mense gesien word nie, en verhinder (mense) van die Weg van Allah nie. en Allah is Muhitun (omsingel en deeglik verstaan) alles wat hulle doen.
48. En (onthou) toe Satan hulle dade regverdig laat lyk het en gesê het: “Niemand van die mensdom kan julle vandag (van die slag van Badr) oorwin nie, en voorwaar, ek is julle naaste (vir elke hulp).” Maar toe die twee magte mekaar sien, het hy weggehardloop en gesê: “Voorwaar, ek het niks met julle te doen nie. Voorwaar! Ek sien wat julle nie sien nie. Voorwaar! Ek vrees Allah, want Allah is Swaar in Straf.”
49. Toe die skynheiliges en diegene in wie se harte 'n siekte (van ongeloof) was, gesê het: “Hierdie mense (Moslems) word deur hul godsdiens mislei.” Maar wie sy vertroue in Allah stel , dan is Allah waarlik Almagtig, Alwys.
50. En as jy kon sien wanneer die engele die siele van die wat nie glo nie (by die dood) wegneem, slaan hulle hul gesigte en hul rug, (sê): "Smaak die straf van die brandende Vuur."
51. “Dit is as gevolg van wat julle hande aangestuur het. En waarlik, Allah is nie onregverdig teenoor Sy dienaars nie.”
52. Soortgelyk aan die gedrag van die mense van Fir'aun (Farao), en van diegene voor hulle; hulle het die Ayat (bewyse, verse, ens.) van Allah verwerp, daarom het Allah hulle vir hulle sondes gestraf . Voorwaar, Allah is Almagtig, Streng in straf.
53. Dit is so omdat Allah nooit 'n genade wat Hy aan 'n volk bewys het, sal verander totdat hulle verander wat in hulself is nie. En waarlik, Allah is Alhorend, Alwetend.
54. Soortgelyk aan die gedrag van die mense van Fir'aun (Farao), en dié voor hulle. Hulle het die Ayat (bewyse, bewyse, verse, lesse, tekens, openbarings, ens.), van hulle Here verloën, so Ons het hulle vernietig vir hulle sondes, en Ons het die mense van Fir'aun (Farao) verdrink, want hulle was almal Zalimun (politeïste en kwaaddoeners, ens.).
55. Voorwaar, die ergste van die verskuiwing van (lewende) wesens voor Allah is diegene wat nie glo nie, - so hulle sal nie glo nie.
56. Dit is hulle met wie U 'n verbond gesluit het, maar hulle verbreek elke keer hul verbond en hulle vrees Allah nie.
57. As jy dus die meester oor hulle kry in oorlog, straf hulle swaar om die wat agter hulle is uitmekaar te jaag, sodat hulle 'n les kan leer.
58. As jy (O Muhammad) verraad van enige mense vrees, gooi (hulle verbond) aan hulle terug (sodat dit is) op gelyke voorwaardes (dat daar geen verbond meer tussen jou en hulle sal wees nie). Sekerlik hou Allah nie van die verraderlikes nie.
59. En laat die ongelowiges nie dink dat hulle die straf kan oortref nie. Voorwaar, hulle sal hulself nooit (van Allah se Straf) kan red nie.
60. En maak gereed teen hulle alles wat jy kan van krag, insluitend oorlogsperde (tenks, vliegtuie, missiele, artillerie, ens.) om die vyand van Allah en jou vyand te dreig, en ander behalwe wie, jy mag nie weet nie, maar wie Allah weet. En wat jy ook al in die saak van Allah sal spandeer, sal aan jou terugbetaal word, en jy sal nie onregverdig behandel word nie.
61. Maar as hulle tot vrede neig, neig jy ook daartoe en (stel) vertroue op Allah. Voorwaar, Hy is die Alhorende, die Alwetende.
62. En as hulle van plan is om jou te mislei, dan is Allah voorwaar Algenoegsaam vir jou. Dit is Hy wat jou ondersteun het met Sy Hulp en met die gelowiges.
63. En Hy het hulle (d.w.s. gelowiges se) harte verenig. As julle alles wat op die aarde is, bestee het, sou julle nie hulle harte kon verenig het nie, maar Allah het hulle verenig. Waarlik, Hy is Almagtig, Alwys.
64. O Profeet (Mohammed)! Allah is voldoende vir jou en vir die gelowiges wat jou volg.
65. O profeet (Mohammed)! Dring by die gelowiges aan om te veg. As daar twintig standvastiges onder julle is, sal hulle tweehonderd oorwin, en as daar honderd standvastiges is, sal hulle duisend van die ongelowiges oorwin, want hulle (die ongelowiges) is mense wat nie verstaan nie.
66. Nou het Allah jou (taak) verlig, want Hy weet dat daar swakheid in jou is. As daar dus honderd standvastige persone van julle is, sal hulle tweehonderd oorwin, en as daar duisend van julle is, sal hulle tweeduisend met die verlof van Allah oorwin. En Allah is met As-Sabirin (die geduldiges, ens.).
67. Dit is nie vir 'n profeet dat hy krygsgevangenes moet hê (en hulle met losprys bevry) totdat hy 'n groot slagting (onder sy vyande) in die land gemaak het nie. Jy begeer die goeie van hierdie wêreld (dws die geld van losprys vir die bevryding van die gevangenes), maar Allah begeer (vir jou) die Hiernamaals. En Allah is Almagtig, Alwys.
68. Was dit nie 'n vorige verordening van Allah nie, sou 'n erge pyniging jou aangeraak het vir wat jy geneem het.
69. Geniet dus wat jy van buit in oorlog gekry het, wettig en goed, en wees bang vir Allah. Sekerlik, Allah is Vergewensgesind, Mees Genadig.
Klik hier om die boek af te laai: The Amazing Quran
70. O Profeet! Sê aan die gevangenes wat in julle hande is: “As Allah enigiets goeds in julle harte weet , sal Hy julle iets beters gee as wat van julle geneem is, en Hy sal julle vergewe, en Allah is Vergewensgesind, Mees Barmhartig.
71. Maar as hulle van plan is om jou te verraai (O Mohammed), het hulle Allah al voorheen verraai. Daarom het Hy aan (jou) mag oor hulle gegee. En Allah is Alwetend, Alwys.
72. Voorwaar, hulle wat geglo het, en geëmigreer het en hard gestry het en met hulle eiendom en hulle lewens in die Saak van Allah geveg het, sowel as diegene wat hulle asiel en hulp verleen het, – hulle is bondgenote van mekaar. En wat diegene betref wat geglo het maar nie geëmigreer het nie (na jou, o Mohammed), jy het geen plig van beskerming teenoor hulle totdat hulle emigreer nie, maar as hulle jou hulp in godsdiens soek, is dit jou plig om hulle te help, behalwe teen 'n volk met wie jy 'n verdrag van wedersydse bondgenootskap het, en Allah is die Alsienende van wat jy doen.
73. En die ongelowiges is bondgenote van mekaar, (en) as julle (Moslems van die hele wêreld gesamentlik) dit nie doen nie (d.w.s. bondgenote word, as een verenigde blok met een Khalifah – hoof Moslemheerser vir die hele Moslemwêreld om Allah se godsdiens van Islamitiese Monoteïsme te oorwin ), sal daar Fitnah (oorloë, gevegte, politeïsme, ens.) en onderdrukking op aarde wees, en 'n groot onheil en korrupsie (verskyning van politeïsme).
74. En diegene wat geglo het, en geëmigreer en hard gestry het in die Saak van Allah (Al-Jihad), sowel as diegene wat (hulle) asiel en hulp gegee het; – dit is die gelowiges in die waarheid, want hulle is vergifnis en Rizqun Karim ('n ruim voorsiening maw die Paradys).
75. En hulle wat later geglo het en geëmigreer en saam met julle gestree het (in die saak van Allah), hulle is van julle. Maar bloedverwante is nader aan mekaar wat erfenis betref, volgens die besluit wat deur Allah bepaal is. Voorwaar, Allah is Alwetend.
— Einde
Terug na Koran- of Koran-Soerah- bladsye
