Basiese inligting en feite oor Surah Adh-Dhariyat
- Surah (Hoofstuk) Nommer: 51
- Aantal verse: 60
- Engelse betekenis: Die winde wat strooi
Surah Adh-Dhariyat (Die winde wat strooi) Arabiese en Engelse vertaling
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Verse 1 tot 6
1. Deur (die winde) wat stof strooi.
2. En (die wolke) wat swaar water dra;
3. En (die skepe) wat met gemak en sagmoedigheid dryf;
4. En diegene (engele) wat (voorsiening, reën en ander seëninge) uitdeel volgens (Allah se) bevel;-
5. Voorwaar, dit wat aan jou belowe is (dws Opstanding in die Hiernamaals en die ontvangs van die beloning of straf van goeie of slegte dade, ens.) is sekerlik waar.
6. En voorwaar, die Vergelding sal verseker gebeur.
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Verse 7 tot 30
7. By die hemel vol paaie,
8. Sekerlik, jy het verskillende idees (oor Mohammed en die Koran).
9. Van hom afgewyk (d.w.s. van Mohammed en die Koran) is hy wat afgewyk is (deur die Besluit en Voorbeskikking van Allah ).
10. Vervloek is die leuenaars,
11. Wie is onder 'n dekmantel van achteloosheid (dink nie aan die erns van die Hiernamaals nie),
12. Hulle vra; “Wanneer sal die Dag van Vergelding wees?”
13. (Dit sal) 'n Dag wees wanneer hulle verhoor sal word (maw verbrand) oor die Vuur!
14. “Proe jou beproewing (brand)! Dit is wat jy vroeër gevra het om verhaas te word!”
15. Voorwaar, die Muttaqun (vroom – sien V.2:2) sal in die middel van Tuine en Springe (in die Paradys) wees,
16. Verheug oor die dinge wat hulle Here hulle gegee het. Voorwaar, hulle was voor hierdie Muhsinun (goeddoeners – sien V.2:112).
17. Hulle het snags maar min geslaap [hulle Here (Allah) aangeroep en gebid, met vrees en hoop].
18. En in die ure voor dagbreek, is hulle (gevind) gevra (Allah) om vergifnis,
19. En in hulle eiendom was daar die reg van die bedelaar, en die Mahrum (die armes wat nie die ander vra nie) ,
20. En op die aarde is tekens vir die wat met sekerheid geloof het,
21. En ook in julleself. Sal jy dan nie sien nie?
22. En in die hemel is jou voorsiening en wat aan jou beloof is.
23. Dan, by die Here van die hemel en die aarde, is dit die waarheid (dws wat aan jou beloof is), net soos dit die waarheid is wat jy kan praat.
24. Het die verhaal jou bereik, van die geëerde gaste [drie engele; Jibrael (Gabriel) saam met nog twee] van Ibrahim (Abraham)?
25. Toe hulle na hom toe kom en sê: “ Salam , (vrede op jou)!” antwoord hy: “Salam, (vrede op jou),” en sê: “Julle is 'n volk wat ek nie ken nie,
26. Toe draai hy na sy huisgesin, en bring 'n gebraaide kalf uit [omdat die eiendom van Ibrahim (Abraham) hoofsaaklik koeie was].
27. En hy het dit voor hulle neergesit en gesê: Sal julle nie eet nie?
28. Toe het hy vir hulle bevrees geword (wanneer hulle nie geëet het nie). Hulle het gesê: “Moenie bang wees nie.” En hulle het hom blye boodskap gegee van 'n intelligente seun, wat kennis het (van Allah en Sy godsdiens van Ware Monoteïsme).
29. Toe kom sy vrou met 'n groot stem na vore, sy slaan haar gesig en sê: 'n Onvrugbare ou vrou!
30. Hulle het gesê: “Net so sê julle Here. Voorwaar, Hy is die Alwyse, die Alwetende.”
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Verse 31 tot 51
31. [Ibrahim (Abraham)] het gesê: “Waarvoor het julle dan gekom, o boodskappers?”
32. Hulle het gesê: “Ons is gestuur na 'n volk wat Mujrimun is (politeïste, sondaars, misdadigers, ongelowiges in Allah);
33. Om klippe van gebakte klei op hulle neer te stuur.
34. Gemerk deur julle Heer vir die politeïste (politeïste, misdadigers, sondaars – diegene wat Allah se perke in bose dade oortree deur groot sondes te pleeg ).
35. So het Ons die gelowiges daaruit uitgebring.
36. Maar ons het geen huisgesin van die Moslems daar gevind nie, behalwe een [di Lout (Lot) en sy twee dogters].
37. En Ons het daar 'n teken gelaat (d.w.s. die plek van die Dooie See, welbekend in Palestina ) vir diegene wat die pynlike foltering vrees.
38. En in Musa (Moses) (ook, daar is 'n teken). Toe Ons hom met 'n duidelike gesag na Fir'aun (Farao) gestuur het.
39. Maar [Fir'aun (Farao)] het weggedraai (van Geloof in mag) saam met sy leërskare, en gesê: "'n Towenaar, of 'n gek."
40. Ons het hom en sy leërskare geneem en hulle in die see gegooi, terwyl hy die skuld gekry het.
41. En in 'Ad (daar is ook 'n teken) toe Ons die dorre wind teen hulle gestuur het;
42. Dit het niks gespaar wat dit bereik het nie, maar dit in gebreekte sprei van vrot ruïnes geblaas.
43. En in Thamud (daar is ook 'n teken), toe vir hulle gesê is: "Geniet julle vir 'n rukkie!"
44. Maar hulle het die bevel van hulle Here onbeskof uitgedaag, en die Saiqah het hulle ingehaal terwyl hulle gekyk het.
45. Toe kon hulle nie opstaan nie, en hulle kon hulleself ook nie help nie.
46. (So was) die mense van Nuh (Noag) voor hulle. Voorwaar, hulle was 'n volk wat Fasiqun (rebels, ongehoorsaam aan Allah) was.
47. Met krag het Ons die hemel gebou. Voorwaar, ons is in staat om die uitgestrekte ruimte daarvan uit te brei.
48. En Ons het die aarde uitgesprei, hoe Uitstekende Verspreider (daarvan) is Ons!
49. En van alles het Ons pare geskep, sodat julle kan onthou (die Genade van Allah).
50. Vlug dus na Allah (van Sy Kwelling tot Sy Genade Islamitiese Monoteïsme), voorwaar, ek (Mohammed) is 'n duidelike waarskuwer vir jou van Hom.
51. En moenie enige ander ilahan (god) saam met Allah oprig (of aanbid) nie [Verheerlik is Hy (Alleen), verhewe bo alles wat hulle as vennote met Hom assosieer]. Voorwaar, ek (Mohammed) is 'n duidelike waarskuwer vir jou van Hom.
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Verse 52 tot 60
52. Net so het geen Boodskapper na diegene voor hulle gekom nie, maar hulle het gesê: "'n Towenaar of 'n gek!"
53. Het hulle (die mense van die verlede) hierdie gesegde aan hierdie ( Quraish- heidene) oorgedra? Nee, hulle is self 'n volk wat perke oortree (in ongeloof )!
54. Wend jou dus (O Mohammed) van hulle ( Quraish- heidene) af, jy is nie te blameer nie (aangesien jy Allah se Boodskap oorgedra het).
55. En herinner (deur die Koran te verkondig, o Mohammed) dat die herinnering voorwaar die gelowiges baat.
56. En Ek (Allah) het nie die djinns en mense geskep nie, behalwe dat hulle My (alleen) moes aanbid.
57. Ek soek geen voorsiening van hulle nie (dws voorsiening vir hulleself of vir My skepsele) en Ek vra ook nie dat hulle My moet voed nie (dws hulleself of My skepsele voed).
58. Voorwaar, Allah is die Al-Voorsiener, Eienaar van Mag, die Sterkste.
59. En waarlik, vir diegene wat verkeerd doen, is daar 'n gedeelte van pyniging soos die bose gedeelte van pyniging (wat gekom het vir) hulle smaak (van ouds), so laat hulle My nie vra om te haas nie!
60. Dan, wee diegene wat nie glo (in Allah en Sy Eenheid Islamitiese Monoteïsme) van (daardie) hul Dag wat hulle belowe is (vir hul straf).
— Einde
Terug na Koran- , Islam- of Koran-Soerah- bladsye
